diff --git a/translations/de/server.json b/translations/de/server.json
index d2131bc65..892f4351b 100644
--- a/translations/de/server.json
+++ b/translations/de/server.json
@@ -96,7 +96,7 @@
     "heading": "Trilium Anmeldung",
     "incorrect-password": "Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.",
     "password": "Passwort",
-    "remember-me": "Erinnere dich an mich",
+    "remember-me": "Angemeldet bleiben",
     "button": "Anmelden"
   },
   "set_password": {