diff --git a/translations/de/server.json b/translations/de/server.json
index f50a0daca..1b2cc5073 100644
--- a/translations/de/server.json
+++ b/translations/de/server.json
@@ -203,8 +203,8 @@
     "bulk-action-title": "Massenverarbeitung",
     "backend-log-title": "Backend Log",
     "user-hidden-title": "Versteckt vom Nutzer",
-    "launch-bar-templates-title": "Launchbar Vorlagen",
-    "base-abstract-launcher-title": "Basis Abstrakte Launchbar",
+    "launch-bar-templates-title": "Startleiste Vorlagen",
+    "base-abstract-launcher-title": "Basis Abstrakte Startleiste",
     "command-launcher-title": "Befehlslauncher",
     "note-launcher-title": "Notiz Launcher",
     "script-launcher-title": "Script Launcher",