diff --git a/src/public/app/widgets/floating_buttons/geo_map_button.ts b/src/public/app/widgets/floating_buttons/geo_map_button.ts
index 19e224048..5fd9a341e 100644
--- a/src/public/app/widgets/floating_buttons/geo_map_button.ts
+++ b/src/public/app/widgets/floating_buttons/geo_map_button.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { t } from "../../services/i18n.js";
 import NoteContextAwareWidget from "../note_context_aware_widget.js"
 
 const TPL = `\
@@ -22,7 +23,7 @@ const TPL = `\
 
     <button type="button"
         class="geo-map-create-child-note floating-button btn bx bx-folder-plus"
-        title="Create new child note and add it to the map" />
+        title="${t("geo-map.create-child-note-title")}" />
 </div>`;
 
 export default class GeoMapButtons extends NoteContextAwareWidget {
diff --git a/src/public/app/widgets/type_widgets/geo_map.ts b/src/public/app/widgets/type_widgets/geo_map.ts
index 299003e22..eb54dd489 100644
--- a/src/public/app/widgets/type_widgets/geo_map.ts
+++ b/src/public/app/widgets/type_widgets/geo_map.ts
@@ -128,7 +128,7 @@ export default class GeoMapTypeWidget extends TypeWidget {
         this.L = L;
         const map = this.geoMapWidget.map;
         if (!map) {
-            throw new Error("Unable to load map.");
+            throw new Error(t("geo-map.unable-to-load-map"));
         }
 
         if (!this.note) {
@@ -273,7 +273,7 @@ export default class GeoMapTypeWidget extends TypeWidget {
             icon: "plus",
             id: "geo-new-note",
             title: "New note",
-            message: "Click on the map to create a new note at that location or press Escape to dismiss."
+            message: t("geo-map.create-child-note-instruction")
         });
 
         this.#changeState(State.NewNote);
diff --git a/src/public/app/widgets/type_widgets/geo_map_context_menu.ts b/src/public/app/widgets/type_widgets/geo_map_context_menu.ts
index 12bbfaa91..f19d655c4 100644
--- a/src/public/app/widgets/type_widgets/geo_map_context_menu.ts
+++ b/src/public/app/widgets/type_widgets/geo_map_context_menu.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import appContext from "../../components/app_context.js";
 import type { ContextMenuEvent } from "../../menus/context_menu.js";
 import contextMenu from "../../menus/context_menu.js";
 import linkContextMenu from "../../menus/link_context_menu.js";
+import { t } from "../../services/i18n.js";
 
 export default function openContextMenu(noteId: string, e: ContextMenuEvent) {
     contextMenu.show({
@@ -9,9 +10,9 @@ export default function openContextMenu(noteId: string, e: ContextMenuEvent) {
         y: e.pageY,
         items: [
             ...linkContextMenu.getItems(),
-            { title: "Open location", command: "openGeoLocation", uiIcon: "bx bx-map-alt" },
+            { title: t("geo-map-context.open-location"), command: "openGeoLocation", uiIcon: "bx bx-map-alt" },
             { title: "----" },
-            { title: "Remove from map", command: "deleteFromMap", uiIcon: "bx bx-trash" }
+            { title: t("geo-map-context.remove-from-map"), command: "deleteFromMap", uiIcon: "bx bx-trash" }
         ],
         selectMenuItemHandler: ({ command }, e) => {
             if (command === "deleteFromMap") {
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index 4a24da87a..b49188285 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -1630,5 +1630,14 @@
   },
   "note_tooltip": {
     "note-has-been-deleted": "Note has been deleted."
+  },
+  "geo-map": {
+    "create-child-note-title": "Create a new child note and add it to the map",
+    "create-child-note-instruction": "Click on the map to create a new note at that location or press Escape to dismiss.",
+    "unable-to-load-map": "Unable to load map."
+  },
+  "geo-map-context": {
+    "open-location": "Open location",
+    "remove-from-map": "Remove from map"
   }
 }
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index cf2ecfb7d..9ffb158fd 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -1379,7 +1379,8 @@
     "image": "Imagine",
     "launcher": "Scurtătură",
     "widget": "Widget",
-    "confirm-change": "Nu se recomandă schimbarea tipului notiței atunci când ea are un conținut. Procedați oricum?"
+    "confirm-change": "Nu se recomandă schimbarea tipului notiței atunci când ea are un conținut. Procedați oricum?",
+    "geo-map": "Hartă geografică (beta)"
   },
   "protect_note": {
     "toggle-off": "Deprotejează notița",
@@ -1633,5 +1634,13 @@
   "notes": {
     "duplicate-note-suffix": "(dupl.)",
     "duplicate-note-title": "{{ noteTitle }} {{ duplicateNoteSuffix }}"
+  },
+  "geo-map-context": {
+    "open-location": "Deschide locația",
+    "remove-from-map": "Înlătură de pe hartă"
+  },
+  "geo-map": {
+    "create-child-note-title": "Crează o notiță nouă și adaug-o pe hartă",
+    "unable-to-load-map": "Nu s-a putut încărca harta."
   }
 }
diff --git a/translations/ro/server.json b/translations/ro/server.json
index 2f25db39d..bc6e7519a 100644
--- a/translations/ro/server.json
+++ b/translations/ro/server.json
@@ -248,5 +248,8 @@
   "backend_log": {
     "log-does-not-exist": "Fișierul de loguri de backend „{{ fileName }}” nu există (încă).",
     "reading-log-failed": "Nu s-a putut citi fișierul de loguri de backend „{{fileName}}”."
+  },
+  "geo-map": {
+    "create-child-note-instruction": "Clic pe hartă pentru a crea o nouă notiță la acea poziție sau apăsați Escape pentru a renunța."
   }
 }