diff --git a/src/public/translations/cn/translation.json b/src/public/translations/cn/translation.json
index de5f96277..785eb9679 100644
--- a/src/public/translations/cn/translation.json
+++ b/src/public/translations/cn/translation.json
@@ -93,7 +93,7 @@
"export_note_title": "导出笔记",
"close": "关闭",
"export_type_subtree": "此笔记及其所有子笔记",
- "format_html": "HTML ZIP 归档 - 建议使用此选项,因为它保留了所有格式。",
+ "format_html_zip": "HTML ZIP 归档 - 建议使用此选项,因为它保留了所有格式。",
"format_markdown": "Markdown - 保留大部分格式。",
"format_opml": "OPML - 大纲交换格式,仅限文本。不包括格式、图像和文件。",
"opml_version_1": "OPML v1.0 - 仅限纯文本",
diff --git a/src/public/translations/de/translation.json b/src/public/translations/de/translation.json
index 55df50b2d..6563dde95 100644
--- a/src/public/translations/de/translation.json
+++ b/src/public/translations/de/translation.json
@@ -88,7 +88,7 @@
"export_note_title": "Notiz exportieren",
"close": "Schließen",
"export_type_subtree": "diese Notiz und alle ihre Unternotizen",
- "format_html": "HTML im ZIP-Archiv – dies wird empfohlen, da dadurch die gesamte Formatierung erhalten bleibt.",
+ "format_html_zip": "HTML im ZIP-Archiv – dies wird empfohlen, da dadurch die gesamte Formatierung erhalten bleibt.",
"format_markdown": "Markdown – dadurch bleiben die meisten Formatierungen erhalten.",
"format_opml": "OPML – Outliner-Austauschformat nur für Text. Formatierungen, Bilder und Dateien sind nicht enthalten.",
"opml_version_1": "OPML v1.0 – nur Klartext",
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index d53061027..43c975c2e 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -93,7 +93,8 @@
"export_note_title": "Export note",
"close": "Close",
"export_type_subtree": "this note and all of its descendants",
- "format_html": "HTML in ZIP archive - this is recommended since this preserves all the formatting.",
+ "format_html": "HTML - recomandat deoarece păstrează toată formatarea",
+ "format_html_zip": "HTML in ZIP archive - this is recommended since this preserves all the formatting.",
"format_markdown": "Markdown - this preserves most of the formatting.",
"format_opml": "OPML - outliner interchange format for text only. Formatting, images and files are not included.",
"opml_version_1": "OPML v1.0 - plain text only",
diff --git a/src/public/translations/es/translation.json b/src/public/translations/es/translation.json
index 00a0be60a..cd6dec361 100644
--- a/src/public/translations/es/translation.json
+++ b/src/public/translations/es/translation.json
@@ -93,7 +93,7 @@
"export_note_title": "Exportar nota",
"close": "Cerrar",
"export_type_subtree": "esta nota y todos sus descendientes",
- "format_html": "HTML en un archivo ZIP: se recomienda ya que conserva todo el formato.",
+ "format_html_zip": "HTML en un archivo ZIP: se recomienda ya que conserva todo el formato.",
"format_markdown": "Markdown: esto conserva la mayor parte del formato.",
"format_opml": "OPML: formato de intercambio de esquemas solo para texto. El formato, las imágenes y los archivos no están incluidos.",
"opml_version_1": "OPML v1.0: solo texto sin formato",
diff --git a/src/public/translations/fr/translation.json b/src/public/translations/fr/translation.json
index 276c6147b..2a85f610e 100644
--- a/src/public/translations/fr/translation.json
+++ b/src/public/translations/fr/translation.json
@@ -89,7 +89,7 @@
"export_note_title": "Exporter la note",
"close": "Fermer",
"export_type_subtree": "cette note et tous ses descendants",
- "format_html": "HTML dans l'archive ZIP - recommandé car cela préserve tout le formatage.",
+ "format_html_zip": "HTML dans l'archive ZIP - recommandé car cela préserve tout le formatage.",
"format_markdown": "Markdown - préserve la majeure partie du formatage.",
"format_opml": "OPML - format d'échange pour les outlineurs, uniquement pour le texte. Les mises en forme, images et fichiers ne sont pas inclus.",
"opml_version_1": "OPML v1.0 - texte brut uniquement",
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index 9a10bf154..9e2f198da 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -509,7 +509,7 @@
"export_status": "Starea exportului",
"export_type_single": "doar această notiță fără descendenții ei",
"export_type_subtree": "această notiță și toți descendenții ei",
- "format_html": "HTML în arhivă ZIP - recomandat deoarece păstrează toată formatarea",
+ "format_html_zip": "HTML în arhivă ZIP - recomandat deoarece păstrează toată formatarea",
"format_markdown": "Markdown - păstrează majoritatea formatării",
"format_opml": "OPML - format de interschimbare pentru editoare cu structură ierarhică (outline). Formatarea, imaginile și fișierele nu vor fi incluse.",
"opml_version_1": "OPML v1.0 - text simplu",
diff --git a/src/public/translations/tw/translation.json b/src/public/translations/tw/translation.json
index 39c382f65..20409e686 100644
--- a/src/public/translations/tw/translation.json
+++ b/src/public/translations/tw/translation.json
@@ -93,7 +93,7 @@
"export_note_title": "匯出筆記",
"close": "關閉",
"export_type_subtree": "此筆記及其所有子筆記",
- "format_html": "HTML ZIP 歸檔 - 建議使用此選項,因為它保留了所有格式。",
+ "format_html_zip": "HTML ZIP 歸檔 - 建議使用此選項,因為它保留了所有格式。",
"format_markdown": "Markdown - 保留大部分格式。",
"format_opml": "OPML - 大綱交換格式,僅限文字。不包括格式、圖片和文件。",
"opml_version_1": "OPML v1.0 - 僅限純文字",