diff --git a/src/public/app/widgets/type_widgets/task_list.ts b/src/public/app/widgets/type_widgets/task_list.ts
index cbe1c6327..f678e4c36 100644
--- a/src/public/app/widgets/type_widgets/task_list.ts
+++ b/src/public/app/widgets/type_widgets/task_list.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import * as taskService from "../../services/tasks.js";
 import type { EventData } from "../../components/app_context.js";
 import dayjs from "dayjs";
 import calendarTime from "dayjs/plugin/calendar.js";
+import { t } from "../../services/i18n.js";
 dayjs.extend(calendarTime);
 
 const TPL = `
@@ -81,6 +82,7 @@ function buildTasks(tasks: FTask[]) {
     let html = '';
 
     const now = dayjs();
+    const dateFormat = "DD-MM-YYYY";
     for (const task of tasks) {
         const classes = ["task"];
 
@@ -94,7 +96,14 @@ function buildTasks(tasks: FTask[]) {
         if (task.dueDate) {
             html += `<span class="due-date">`;
             html += `<span class="bx bx-calendar"></span> `;
-            html += dayjs(task.dueDate).calendar();
+            html += dayjs(task.dueDate).calendar(null, {
+                sameDay: `[${t("tasks.due.today")}]`,
+                nextDay: `[${t("tasks.due.tomorrow")}]`,
+                nextWeek: "dddd",
+                lastDay: `[${t("tasks.due.yesterday")}]`,
+                lastWeek: dateFormat,
+                sameElse: dateFormat
+            });
             html += "</span>";
         }
         html += `<div class="edit-container"></div>`;
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index 3394507c1..6f9a47a2d 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -1675,5 +1675,12 @@
   "time_selector": {
     "invalid_input": "The entered time value is not a valid number.",
     "minimum_input": "The entered time value needs to be at least {{minimumSeconds}} seconds."
+  },
+  "tasks": {
+    "due": {
+      "today": "Today",
+      "tomorrow": "Tomorrow",
+      "yesterday": "Yesterday"
+    }
   }
 }
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index d31d6563c..0837320e5 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -1678,5 +1678,12 @@
     "redirect_bare_domain_description": "Redirecționează utilizatorii anonimi către pagina de partajare în locul paginii de autentificare",
     "redirect_bare_domain": "Redirecționează domeniul principal la pagina de partajare",
     "check_share_root": "Verificare stare pagină partajată principală"
+  },
+  "tasks": {
+    "due": {
+      "today": "Azi",
+      "tomorrow": "Mâine",
+      "yesterday": "Ieri"
+    }
   }
 }