diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index 9f4c1ade9..2efbe6099 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -230,7 +230,9 @@
     "workspace_search_home": "notițele de căutare vor fi create sub această notiță",
     "workspace_tab_background_color": "Culoare CSS ce va fi folosită în tab-urile ce aparțin spațiului de lucru",
     "workspace_template": "Această notița va apărea în lista de șabloane când se crează o nouă notiță, dar doar când spațiul de lucru în care se află notița este focalizat",
-    "app_theme_base": "setați valoarea la „next” pentru a folosi drept temă de bază „TriliumNext” în loc de cea clasică."
+    "app_theme_base": "setați valoarea la „next” pentru a folosi drept temă de bază „TriliumNext” în loc de cea clasică.",
+    "print_landscape": "Schimbă orientarea paginii din portret în peisaj atunci când se exportă în PDF.",
+    "print_page_size": "Schimbă dimensiunea paginii când se exportă în PDF. Valori suportate: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>."
   },
   "attribute_editor": {
     "add_a_new_attribute": "Adaugă un nou attribut",
@@ -520,7 +522,8 @@
     "format_opml": "OPML - format de interschimbare pentru editoare cu structură ierarhică (outline). Formatarea, imaginile și fișierele nu vor fi incluse.",
     "opml_version_1": "OPML v1.0 - text simplu",
     "opml_version_2": "OPML v2.0 - permite și HTML",
-    "format_html": "HTML - recomandat deoarece păstrează toata formatarea"
+    "format_html": "HTML - recomandat deoarece păstrează toata formatarea",
+    "format_pdf": "PDF - cu scopul de printare sau partajare."
   },
   "fast_search": {
     "description": "Căutarea rapidă dezactivează căutarea la nivel de conținut al notițelor cu scopul de a îmbunătăți performanța de căutare pentru baze de date mari.",
@@ -588,7 +591,8 @@
     "toggle_fullscreen": "Comută mod ecran complet",
     "zoom": "Zoom",
     "zoom_in": "Mărește",
-    "zoom_out": "Micșorează"
+    "zoom_out": "Micșorează",
+    "show-cheatsheet": "Afișează ghidul rapid"
   },
   "heading_style": {
     "markdown": "Stil Markdown",
@@ -1644,5 +1648,8 @@
   "geo-map": {
     "create-child-note-title": "Crează o notiță nouă și adaug-o pe hartă",
     "unable-to-load-map": "Nu s-a putut încărca harta."
+  },
+  "help-button": {
+    "title": "Deschide ghidul relevant"
   }
 }
diff --git a/translations/ro/server.json b/translations/ro/server.json
index 6ff05b095..ebf99082e 100644
--- a/translations/ro/server.json
+++ b/translations/ro/server.json
@@ -91,7 +91,8 @@
     "zoom-in": "Mărește zoom-ul",
     "zoom-out": "Micșorează zoom-ul",
     "toggle-classic-editor-toolbar": "Comută tab-ul „Formatare” pentru editorul cu bară fixă",
-    "export-as-pdf": "Exportă notița curentă ca PDF"
+    "export-as-pdf": "Exportă notița curentă ca PDF",
+    "show-cheatsheet": "Afișează o fereastră cu scurtături de la tastatură comune"
   },
   "login": {
     "button": "Autentifică",
@@ -241,7 +242,8 @@
     "sql-console-history-title": "Istoricul consolei SQL",
     "go-to-next-note-title": "Mergi la notița următoare",
     "launch-bar-templates-title": "Șabloane bară de lansare",
-    "visible-launchers-title": "Lansatoare vizibile"
+    "visible-launchers-title": "Lansatoare vizibile",
+    "user-guide": "Ghidul de utilizare"
   },
   "notes": {
     "new-note": "Notiță nouă"