diff --git a/src/public/app/widgets/view_widgets/calendar_view.ts b/src/public/app/widgets/view_widgets/calendar_view.ts
index 3d477b26b..92daed922 100644
--- a/src/public/app/widgets/view_widgets/calendar_view.ts
+++ b/src/public/app/widgets/view_widgets/calendar_view.ts
@@ -77,13 +77,6 @@ export default class CalendarView extends ViewMode {
             events: await CalendarView.#buildEvents(this.noteIds),
             editable,
             eventChange: (e) => this.#onEventMoved(e),
-            buttonText: {
-                today: t("calendar_view.today"),
-                month: t("calendar_view.month"),
-                week: t("calendar_view.week"),
-                day: t("calendar_view.day"),
-                list: t("calendar_view.list")
-            },
             firstDay: options.getInt("firstDayOfWeek") ?? 0,
             locale: await CalendarView.#getLocale()
         });
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index e9ff9d146..45eec36c5 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -1655,12 +1655,5 @@
     "minutes": "Minutes",
     "hours": "Hours",
     "days": "Days"
-  },
-  "calendar_view": {
-    "today": "today",
-    "month": "month",
-    "week": "week",
-    "day": "day",
-    "list": "list"
   }
 }
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index ca35fe475..445b657bc 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -1658,12 +1658,5 @@
   },
   "help-button": {
     "title": "Deschide ghidul relevant"
-  },
-  "calendar_view": {
-    "day": "zi",
-    "list": "listă",
-    "month": "lună",
-    "today": "azi",
-    "week": "săptămână"
   }
 }