mirror of
https://github.com/TriliumNext/Notes.git
synced 2025-07-27 10:02:59 +08:00
Corrections in /src/public/translations/fr
This commit is contained in:
Potjoe-97
parent
59df442676
commit
b1aada22b5
@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
"attr_name_title": "Le nom de l'attribut peut être composé uniquement de caractères alphanumériques, de deux-points et de traits de soulignement.",
|
||||
"name": "Nom",
|
||||
"value": "Valeur",
|
||||
"target_note_title": "La relation est une connexion nommée entre la note source et la note cible.",
|
||||
"target_note_title": "La relation est un lien nommé entre une note source et une note cible.",
|
||||
"target_note": "Note cible",
|
||||
"promoted_title": "L'attribut promu est affiché bien en évidence sur la note.",
|
||||
"promoted": "Promu",
|
||||
@ -326,9 +326,9 @@
|
||||
"calendar_root": "Indique la note qui doit être utilisée comme racine pour les notes journalières. Une seule note doit être marqué comme tel.",
|
||||
"archived": "les notes portant ce label ne seront pas visibles par défaut dans les résultats de recherche (ou dans les boîtes de dialogue Aller à, Ajouter un lien, etc.).",
|
||||
"exclude_from_export": "les notes (avec leur sous-arbres) ne seront incluses dans aucune exportation de notes",
|
||||
"run": "définit sur quels événements le script doit s'exécuter. Les valeurs possibles sont :\n<ul>\n<li>frontendStartup : lorsque l'interface Trilium démarre (ou est actualisée), mais pas sur mobile.</li>\n<li>mobileStartup : lorsque l'interface Trilium démarre (ou est actualisée), sur mobile.</li>\n<li>backendStartup : lorsque le backend Trilium démarre</li>\n<li>toutes les heures : exécution une fois par heure. Vous pouvez utiliser le label supplémentaire <code>runAtHour</code> pour spécifier à quelle heure.</li>\n<li>quotidiennement – exécuter une fois par jour</li>\n</ul>",
|
||||
"run_on_instance": "Définissez sur quelle instance de Trilium doit exécuter cela. Par défaut, toutes les instances.",
|
||||
"run_at_hour": "À quelle heure cela devrait-il fonctionner. Doit être utilisé avec <code>#run=hourly</code>. Peut être défini plusieurs fois pour plus de courses au cours de la journée.",
|
||||
"run": "définit à quels événements le script doit s'exécuter. Les valeurs possibles sont :\n<ul>\n<li>frontendStartup : lorsque l'interface Trilium démarre (ou est actualisée), mais pas sur mobile.</li>\n<li>mobileStartup : lorsque l'interface Trilium démarre (ou est actualisée), sur mobile.</li>\n<li>backendStartup : lorsque le backend Trilium démarre</li>\n<li>toutes les heures : exécution une fois par heure. Vous pouvez utiliser le label supplémentaire <code>runAtHour</code> pour spécifier à quelle heure.</li>\n<li>quotidiennement – exécuter une fois par jour</li>\n</ul>",
|
||||
"run_on_instance": "Définissez quelle instance de Trilium doit exécuter cette note. Par défaut, toutes les instances.",
|
||||
"run_at_hour": "À quelle heure la note doit-elle s'exécuter. Doit être utilisé avec <code>#run=hourly</code>. Peut être défini plusieurs fois pour plus d'occurrences au cours de la journée.",
|
||||
"disable_inclusion": "les scripts portant ce label ne seront pas inclus dans l'exécution du script parent.",
|
||||
"sorted": "conserve les notes des enfants triées par titre par ordre alphabétique",
|
||||
"sort_direction": "ASC (par défaut) ou DESC",
|
||||
@ -379,20 +379,20 @@
|
||||
"exclude_from_note_map": "Les notes avec ce label seront masquées de la carte des notes",
|
||||
"new_notes_on_top": "Les nouvelles notes seront créées en haut de la note parent, et non en bas.",
|
||||
"hide_highlight_widget": "Masquer le widget Important",
|
||||
"run_on_note_creation": "s'exécute lorsque la note est créée sur le backend. Utilisez cette relation si vous souhaitez exécuter le script pour toutes les notes créées sous un sous-arbre spécifique. Dans ce cas, créez-le sur la note racine du sous-arbre et rendez-le héritable. Une nouvelle note créée dans le sous-arbre (n'importe quelle profondeur) déclenchera le script.",
|
||||
"run_on_note_creation": "s'exécute lorsque la note est créée dans le backend. Utilisez cette relation si vous souhaitez exécuter le script pour toutes les notes créées sous un sous-arbre spécifique. Dans ce cas, créez-le sur la note racine du sous-arbre et rendez-la héritable. Une nouvelle note créée dans le sous-arbre (peu importe la profondeur) déclenchera le script.",
|
||||
"run_on_child_note_creation": "s'exécute lorsqu'une nouvelle note est créée sous la note où cette relation est définie",
|
||||
"run_on_note_title_change": "s'exécute lorsque le titre de la note est modifié (inclut également la création de notes)",
|
||||
"run_on_note_content_change": "s'exécute lorsque le contenu de la note est modifié (inclut également la création de notes).",
|
||||
"run_on_note_change": "s'exécute lorsque la note est modifiée (inclut également la création de notes). N'inclut pas les modifications de contenu",
|
||||
"run_on_note_deletion": "s'exécute lorsque la note est supprimée",
|
||||
"run_on_branch_creation": "s'exécute lorsqu'une branche est créée. La branche est un lien entre la note parent et la note enfant et est créée par exemple. lors du clonage ou du déplacement d'une note.",
|
||||
"run_on_branch_creation": "s'exécute lorsqu'une branche est créée. La branche est un lien entre la note parent et la note enfant. Elle est créée, par exemple, lors du clonage ou du déplacement d'une note.",
|
||||
"run_on_branch_change": "s'exécute lorsqu'une branche est mise à jour.",
|
||||
"run_on_branch_deletion": "s'exécute lorsqu'une branche est supprimée. La branche est un lien entre la note parent et la note enfant et est supprimée, par exemple. lors du déplacement d'une note (l'ancienne branche/lien est supprimé).",
|
||||
"run_on_attribute_creation": "s'exécute lorsqu'un nouvel attribut est créé pour la note qui définit cette relation",
|
||||
"run_on_branch_deletion": "s'exécute lorsqu'une branche est supprimée La branche est un lien entre la note parent et la note enfant. Elle est supprimée, par exemple, lors du déplacement d'une note (l'ancienne branche/lien est supprimé).",
|
||||
"run_on_attribute_creation": "s'exécute lorsqu'un nouvel attribut pour la note qui définit cette relation est créé",
|
||||
"run_on_attribute_change": "s'exécute lorsque l'attribut est modifié d'une note qui définit cette relation. Ceci est également déclenché lorsque l'attribut est supprimé",
|
||||
"relation_template": "les attributs de la note seront hérités même sans relation parent-enfant, le contenu et le sous-arbre de la note seront ajoutés aux notes de l'instance s'ils sont vides. Voir la documentation pour plus de détails.",
|
||||
"relation_template": "les attributs de la note seront hérités même sans relation parent-enfant, le contenu de la note et son arborescence seront tranmis aux notes utilisant ce modèle si elles sont vides. Voir la documentation pour plus de détails.",
|
||||
"inherit": "les attributs de la note seront hérités même sans relation parent-enfant. Voir la relation Modèle pour un comportement similaire. Voir l'héritage des attributs dans la documentation.",
|
||||
"render_note": "les notes de type \"render HTML note\" seront rendues à l'aide d'une note de code (HTML ou script) et il faut pointer à l'aide de cette relation vers quelle note doit être rendue",
|
||||
"render_note": "les notes de type \"Rendu HTML\" seront rendues à partir d'une note de code (HTML ou script). Utilisez cette relation pour pointer vers la note de code à afficher. ",
|
||||
"widget_relation": "la cible de cette relation sera exécutée et rendue sous forme de widget dans la barre latérale",
|
||||
"share_css": "Note CSS qui sera injectée dans la page de partage. La note CSS doit également figurer dans la sous-arborescence partagée. Pensez également à utiliser « share_hidden_from_tree » et « share_omit_default_css ».",
|
||||
"share_js": "Note JavaScript qui sera injectée dans la page de partage. La note JS doit également figurer dans la sous-arborescence partagée. Pensez à utiliser 'share_hidden_from_tree'.",
|
||||
@ -942,8 +942,8 @@
|
||||
"click_on_canvas_to_place_new_note": "Cliquez sur la toile pour placer une nouvelle note"
|
||||
},
|
||||
"render": {
|
||||
"note_detail_render_help_1": "Cette note d'aide est affichée car cette note de type Render HTML n'a pas de relation requise pour fonctionner correctement.",
|
||||
"note_detail_render_help_2": "Le type de note HTML de rendu est utilisé pour les <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts.html\">scripts</a>. En bref, vous disposez d'une note de code HTML (éventuellement avec du JavaScript) et cette note la restituera. Pour que cela fonctionne, vous devez définir une <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes.html\">relation</a> appelée \"renderNote\" pointant vers la note HTML à restituer."
|
||||
"note_detail_render_help_1": "Cette note d'aide est affichée car cette note de type Rendu HTML n'a pas de relation requise pour fonctionner correctement.",
|
||||
"note_detail_render_help_2": "Le type de note Rendu HTML est utilisé pour les <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts.html\">scripts</a>. En bref, vous disposez d'une note de code HTML (éventuellement avec du JavaScript) et cette note la restituera. Pour que cela fonctionne, vous devez définir une <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes.html\">relation</a> appelée \"renderNote\" pointant vers la note HTML à restituer."
|
||||
},
|
||||
"web_view": {
|
||||
"web_view": "Vue Web",
|
||||
@ -1322,7 +1322,7 @@
|
||||
"saved-search": "Recherche enregistrée",
|
||||
"relation-map": "Carte des relations",
|
||||
"note-map": "Carte des notes",
|
||||
"render-note": "Note de rendu",
|
||||
"render-note": "Rendu HTML",
|
||||
"book": "Livre",
|
||||
"mermaid-diagram": "Diagramme de sirène",
|
||||
"canvas": "Toile",
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user