From af67362ad65e699c948020469dd4e2225ad72d22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elian Doran <contact@eliandoran.me>
Date: Wed, 23 Oct 2024 19:34:09 +0300
Subject: [PATCH] server: Translate weekday and month names

---
 src/services/date_notes.ts  | 14 ++++++++++----
 translations/en/server.json | 23 +++++++++++++++++++++++
 translations/ro/server.json | 23 +++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 56 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/services/date_notes.ts b/src/services/date_notes.ts
index 465757328..3f355f429 100644
--- a/src/services/date_notes.ts
+++ b/src/services/date_notes.ts
@@ -9,14 +9,20 @@ import searchService from "../services/search/services/search.js";
 import SearchContext from "../services/search/search_context.js";
 import hoistedNoteService from "./hoisted_note.js";
 import BNote from "../becca/entities/bnote.js";
+import { t } from "i18next";
 
 const CALENDAR_ROOT_LABEL = 'calendarRoot';
 const YEAR_LABEL = 'yearNote';
 const MONTH_LABEL = 'monthNote';
 const DATE_LABEL = 'dateNote';
 
-const DAYS = ['Sunday','Monday','Tuesday','Wednesday','Thursday','Friday','Saturday'];
-const MONTHS = ['January','February','March','April','May','June','July','August','September','October','November','December'];
+const WEEKDAY_TRANSLATION_IDS = [
+    "weekdays.sunday", "weekdays.monday", "weekdays.tuesday", "weekdays.wednesday", "weekdays.thursday", "weekdays.friday", "weekdays.saturday", "weekdays.sunday"
+];
+
+const MONTH_TRANSLATION_IDS = [
+    "months.january", "months.february", "months.march", "months.april", "months.may", "months.june", "months.july", "months.august", "months.september", "months.october", "months.november", "months.december"
+];
 
 type StartOfWeek = "monday" | "sunday";
 
@@ -92,7 +98,7 @@ function getYearNote(dateStr: string, _rootNote: BNote | null = null): BNote {
 
 function getMonthNoteTitle(rootNote: BNote, monthNumber: string, dateObj: Date) {
     const pattern = rootNote.getOwnedLabelValue("monthPattern") || "{monthNumberPadded} - {month}";
-    const monthName = MONTHS[dateObj.getMonth()];
+    const monthName = t(MONTH_TRANSLATION_IDS[dateObj.getMonth()]);
 
     return pattern
         .replace(/{shortMonth3}/g, monthName.slice(0,3))
@@ -138,7 +144,7 @@ function getMonthNote(dateStr: string, _rootNote: BNote | null = null): BNote {
 
 function getDayNoteTitle(rootNote: BNote, dayNumber: string, dateObj: Date) {
     const pattern = rootNote.getOwnedLabelValue("datePattern") || "{dayInMonthPadded} - {weekDay}";
-    const weekDay = DAYS[dateObj.getDay()];
+    const weekDay = t(WEEKDAY_TRANSLATION_IDS[dateObj.getDay()]);
 
     return pattern
         .replace(/{ordinal}/g, ordinal(parseInt(dayNumber)))
diff --git a/translations/en/server.json b/translations/en/server.json
index 3d8a46e55..68de4c6f0 100644
--- a/translations/en/server.json
+++ b/translations/en/server.json
@@ -157,5 +157,28 @@
     "clipped-from": "This note was originally clipped from {{- url}}",
     "child-notes": "Child notes:",
     "no-content": "This note has no content."
+  },
+  "weekdays": {
+    "monday": "Monday",
+    "tuesday": "Tuesday",
+    "wednesday": "Wednesday",
+    "thursday": "Thursday",
+    "friday": "Friday",
+    "saturday": "Saturday",
+    "sunday": "Sunday"
+  },
+  "months": {
+    "january": "January",
+    "february": "February",
+    "march": "March",
+    "april": "April",
+    "may": "May",
+    "june": "June",
+    "july": "July",
+    "august": "August",
+    "september": "September",
+    "october": "October",
+    "november": "November",
+    "december": "December"
   }
 }
diff --git a/translations/ro/server.json b/translations/ro/server.json
index b71a9b34d..053823a57 100644
--- a/translations/ro/server.json
+++ b/translations/ro/server.json
@@ -157,5 +157,28 @@
     "clipped-from": "Această notiță a fost decupată inițial de pe {{- url}}",
     "no-content": "Această notiță nu are conținut.",
     "parent": "părinte:"
+  },
+  "weekdays": {
+    "monday": "Luni",
+    "tuesday": "Marți",
+    "wednesday": "Miercuri",
+    "thursday": "Joi",
+    "friday": "Vineri",
+    "saturday": "Sâmbătă",
+    "sunday": "Duminică"
+  },
+  "months": {
+    "january": "Ianuarie",
+    "february": "Februarie",
+    "march": "Martie",
+    "april": "Aprilie",
+    "may": "Mai",
+    "june": "Iunie",
+    "july": "Iulie",
+    "august": "August",
+    "september": "Septembrie",
+    "october": "Octombrie",
+    "november": "Noiembrie",
+    "december": "Decembrie"
   }
 }