diff --git a/apps/client/src/services/doc_renderer.ts b/apps/client/src/services/doc_renderer.ts
index c8dac0ac0..c5890c643 100644
--- a/apps/client/src/services/doc_renderer.ts
+++ b/apps/client/src/services/doc_renderer.ts
@@ -48,5 +48,5 @@ function getUrl(docNameValue: string, language: string) {
     // Cannot have spaces in the URL due to how JQuery.load works.
     docNameValue = docNameValue.replaceAll(" ", "%20");
 
-    return `${window.glob.appPath}/doc_notes/${language}/${docNameValue}.html`;
+    return `${new URL(window.glob.assetPath).pathname}/doc_notes/${language}/${docNameValue}.html`;
 }
diff --git a/apps/server/src/routes/assets.ts b/apps/server/src/routes/assets.ts
index e9803d646..8a714b643 100644
--- a/apps/server/src/routes/assets.ts
+++ b/apps/server/src/routes/assets.ts
@@ -35,8 +35,8 @@ async function register(app: express.Application) {
         app.use(`/${assetUrlFragment}/fonts`, persistentCacheStatic(path.join(resourceDir, "public", "fonts")));
         app.use(`/${assetUrlFragment}/translations/`, persistentCacheStatic(path.join(resourceDir, "public", "translations")));
         app.use(`/${assetUrlFragment}/images`, persistentCacheStatic(path.join(resourceDir, "assets", "images")));
-        app.use(`/${assetUrlFragment}/app-dist/doc_notes`, persistentCacheStatic(path.join(resourceDir, "assets", "doc_notes")));
     }
+    app.use(`/${assetUrlFragment}/doc_notes`, persistentCacheStatic(path.join(resourceDir, "assets", "doc_notes")));
     app.use(`/assets/vX/fonts`, express.static(path.join(srcRoot, "public/fonts")));
     app.use(`/assets/vX/images`, express.static(path.join(srcRoot, "..", "images")));
     app.use(`/assets/vX/stylesheets`, express.static(path.join(srcRoot, "public/stylesheets")));