mirror of
https://github.com/TriliumNext/Notes.git
synced 2025-07-27 18:12:29 +08:00
Consistency : "étiquette" now translated into "label"
This commit is contained in:
Potjoe-97
parent
8c36cea71b
commit
9770db7f3c
@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
{
|
||||
"about": {
|
||||
"title": "À propos de TriliumNotes suivantes",
|
||||
"title": "À propos de TriliumNotes",
|
||||
"homepage": "Page d'accueil :",
|
||||
"app_version": "Version de l'application :",
|
||||
"db_version": "Version de la base de données :",
|
||||
"sync_version": "Version synchronisée :",
|
||||
"build_date": "Date de construction :",
|
||||
"sync_version": "Version de la synchronisation :",
|
||||
"build_date": "Date du build :",
|
||||
"build_revision": "Révision de build :",
|
||||
"data_directory": "Répertoire de données :"
|
||||
"data_directory": "Répertoire des données :"
|
||||
},
|
||||
"toast": {
|
||||
"critical-error": {
|
||||
@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
"multiplicity": "Multiplicité",
|
||||
"single_value": "Valeur unique",
|
||||
"multi_value": "Valeur multiple",
|
||||
"label_type_title": "Le type d'étiquette aidera Trilium à choisir l'interface appropriée pour saisir la valeur de l'étiquette.",
|
||||
"label_type_title": "Le type de label aidera Trilium à choisir l'interface appropriée pour saisir la valeur du label.",
|
||||
"label_type": "Taper",
|
||||
"text": "Texte",
|
||||
"number": "Nombre",
|
||||
@ -316,31 +316,31 @@
|
||||
"inheritable": "Héritable",
|
||||
"save_and_close": "Enregistrer et fermer <kbd>Ctrl+Entrée</kbd>",
|
||||
"delete": "Supprimer",
|
||||
"related_notes_title": "Autres notes avec cette étiquette",
|
||||
"related_notes_title": "Autres notes avec ce label",
|
||||
"more_notes": "Plus de remarques",
|
||||
"label": "Détail de l'étiquette",
|
||||
"label_definition": "Détails de la définition de l'étiquette",
|
||||
"label": "Détail du label",
|
||||
"label_definition": "Détails de la définition du label",
|
||||
"relation": "Détail de la relation",
|
||||
"relation_definition": "Détail de la définition de la relation",
|
||||
"disable_versioning": "désactive la gestion automatique des versions. Utile par ex. des notes volumineuses mais sans importance - par ex. grandes bibliothèques JS utilisées pour les scripts",
|
||||
"calendar_root": "marque la note qui doit être utilisée comme racine pour les notes du jour. Un seul doit être marqué comme tel.",
|
||||
"archived": "les notes portant cette étiquette ne seront pas visibles par défaut dans les résultats de recherche (également dans les boîtes de dialogue Aller à, Ajouter un lien, etc.).",
|
||||
"archived": "les notes portant ce label ne seront pas visibles par défaut dans les résultats de recherche (également dans les boîtes de dialogue Aller à, Ajouter un lien, etc.).",
|
||||
"exclude_from_export": "les notes (avec leur sous-arborescence) ne seront incluses dans aucune exportation de notes",
|
||||
"run": "définit sur quels événements le script doit s'exécuter. Les valeurs possibles sont :\n<ul>\n<li>frontendStartup : lorsque l'interface Trilium démarre (ou est actualisée), mais pas sur mobile.</li>\n<li>mobileStartup : lorsque l'interface Trilium démarre (ou est actualisée), sur mobile.</li>\n<li>backendStartup : lorsque le backend Trilium démarre</li>\n<li>toutes les heures : exécution une fois par heure. Vous pouvez utiliser l'étiquette supplémentaire <code>runAtHour</code> pour spécifier à quelle heure.</li>\n<li>quotidiennement – exécuter une fois par jour</li>\n</ul>",
|
||||
"run": "définit sur quels événements le script doit s'exécuter. Les valeurs possibles sont :\n<ul>\n<li>frontendStartup : lorsque l'interface Trilium démarre (ou est actualisée), mais pas sur mobile.</li>\n<li>mobileStartup : lorsque l'interface Trilium démarre (ou est actualisée), sur mobile.</li>\n<li>backendStartup : lorsque le backend Trilium démarre</li>\n<li>toutes les heures : exécution une fois par heure. Vous pouvez utiliser le label supplémentaire <code>runAtHour</code> pour spécifier à quelle heure.</li>\n<li>quotidiennement – exécuter une fois par jour</li>\n</ul>",
|
||||
"run_on_instance": "Définissez sur quelle instance de Trilium doit exécuter cela. Par défaut, toutes les instances.",
|
||||
"run_at_hour": "À quelle heure cela devrait-il fonctionner. Doit être utilisé avec <code>#run=hourly</code>. Peut être défini plusieurs fois pour plus de courses au cours de la journée.",
|
||||
"disable_inclusion": "les scripts portant cette étiquette ne seront pas inclus dans l'exécution du script parent.",
|
||||
"disable_inclusion": "les scripts portant ce label ne seront pas inclus dans l'exécution du script parent.",
|
||||
"sorted": "conserve les notes des enfants triées par titre par ordre alphabétique",
|
||||
"sort_direction": "ASC (par défaut) ou DESC",
|
||||
"sort_folders_first": "Les dossiers (notes avec enfants) doivent être triés en haut",
|
||||
"top": "conserver la note donnée en haut dans son parent (s'applique uniquement aux parents triés)",
|
||||
"hide_promoted_attributes": "Masquer les attributs promus sur cette note",
|
||||
"read_only": "l'éditeur est en mode lecture seule. Fonctionne uniquement pour les notes de texte et de code.",
|
||||
"auto_read_only_disabled": "Les notes de texte/code peuvent être automatiquement mises en mode lecture lorsqu'elles sont trop volumineuses. Vous pouvez désactiver ce comportement note par note en ajoutant cette étiquette à la note",
|
||||
"auto_read_only_disabled": "Les notes de texte/code peuvent être automatiquement mises en mode lecture lorsqu'elles sont trop volumineuses. Vous pouvez désactiver ce comportement note par note en ajoutant ce label à la note",
|
||||
"app_css": "marque les notes CSS qui sont chargées dans l'application Trilium et peuvent ainsi être utilisées pour modifier l'apparence de Trilium.",
|
||||
"app_theme": "marque les notes CSS qui sont des thèmes Trilium complets et sont donc disponibles dans les options Trilium.",
|
||||
"css_class": "La valeur de cette étiquette est ensuite ajoutée en tant que classe CSS au nœud représentant la note donnée dans l'arborescence. Cela peut être utile pour les thèmes avancés. Peut être utilisé dans les notes de modèle.",
|
||||
"icon_class": "La valeur de cette étiquette est ajoutée en tant que classe CSS à l'icône sur l'arborescence, ce qui peut aider à distinguer visuellement les notes dans l'arborescence. Un exemple pourrait être bx bx-home - les icônes sont extraites de boxicons. Peut être utilisé dans les notes de modèle.",
|
||||
"css_class": "La valeur de ce label est ensuite ajoutée en tant que classe CSS au nœud représentant la note donnée dans l'arborescence. Cela peut être utile pour les thèmes avancés. Peut être utilisé dans les notes de modèle.",
|
||||
"icon_class": "La valeur de ce label est ajoutée en tant que classe CSS à l'icône sur l'arborescence, ce qui peut aider à distinguer visuellement les notes dans l'arborescence. Un exemple pourrait être bx bx-home - les icônes sont extraites de boxicons. Peut être utilisé dans les notes de modèle.",
|
||||
"page_size": "nombre d'éléments par page dans la liste de notes",
|
||||
"custom_request_handler": "voir le <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Gestionnaire de requêtes personnalisé</a>",
|
||||
"custom_resource_provider": "voir le <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Gestionnaire de requêtes personnalisé</a>",
|
||||
@ -352,10 +352,10 @@
|
||||
"workspace_template": "Cette note apparaîtra dans la sélection des modèles disponibles lors de la création d'une nouvelle note, mais uniquement lorsqu'elle sera hissée dans un espace de travail contenant ce modèle.",
|
||||
"search_home": "de nouvelles notes de recherche seront créées en tant qu'enfants de cette note",
|
||||
"workspace_search_home": "de nouvelles notes de recherche seront créées en tant qu'enfants de cette note lorsqu'elles seront hissées vers un ancêtre de cette note d'espace de travail",
|
||||
"inbox": "emplacement par défaut de la boîte de réception pour les nouvelles notes - lorsque vous créez une note à l'aide du bouton \"nouvelle note\" dans la barre latérale, les notes seront créées en tant que notes enfants dans la note marquée avec l'étiquette <code>#inbox</code>.",
|
||||
"inbox": "emplacement par défaut de la boîte de réception pour les nouvelles notes - lorsque vous créez une note à l'aide du bouton \"nouvelle note\" dans la barre latérale, les notes seront créées en tant que notes enfants dans la note marquée avec le label <code>#inbox</code>.",
|
||||
"workspace_inbox": "emplacement de la boîte de réception par défaut pour les nouvelles notes lorsqu'elles sont transférées vers un ancêtre de cette note de l'espace de travail",
|
||||
"sql_console_home": "emplacement par défaut des notes de la console SQL",
|
||||
"bookmark_folder": "la note avec cette étiquette apparaîtra dans les favoris sous forme de dossier (permettant l'accès à ses enfants)",
|
||||
"bookmark_folder": "la note avec ce label apparaîtra dans les favoris sous forme de dossier (permettant l'accès à ses enfants)",
|
||||
"share_hidden_from_tree": "cette note est masquée dans l'arborescence de navigation de gauche, mais toujours accessible avec son URL",
|
||||
"share_external_link": "la note fera office de lien vers un site Web externe dans l'arborescence de partage",
|
||||
"share_alias": "définir un alias à l'aide duquel la note sera disponible sous https://your_trilium_host/share/[votre_alias]",
|
||||
@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
"share_raw": "la note sera servie dans son format brut, sans wrapper HTML",
|
||||
"share_disallow_robot_indexing": "interdira l'indexation robot de cette note via l'en-tête <code>X-Robots-Tag: noindex</code>",
|
||||
"share_credentials": "exiger des informations d’identification pour accéder à cette note partagée. La valeur devrait être au format « nom d'utilisateur : mot de passe ». N'oubliez pas de rendre cela héritable pour l'appliquer aux notes/images enfants.",
|
||||
"share_index": "la note avec cette étiquette listera toutes les racines des notes partagées",
|
||||
"share_index": "la note avec ce label listera toutes les racines des notes partagées",
|
||||
"display_relations": "noms des relations délimités par des virgules qui doivent être affichés. Tous les autres seront masqués.",
|
||||
"hide_relations": "noms de relations délimités par des virgules qui doivent être masqués. Tous les autres seront affichés.",
|
||||
"title_template": "titre par défaut des notes créées en tant qu'enfants de cette note. La valeur est évaluée sous forme de chaîne JavaScript \n et peut ainsi être enrichi de contenu dynamique via les variables injectées <code>now</code> et <code>parentNote</code>. Exemples :\n \n <ul>\n <li><code>Œuvres littéraires de ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n <li><code>Connectez-vous pour ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n </ul>\n \n Consultez le <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">wiki avec plus de détails</a>, la documentation sur l'API pour <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> et <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">maintenant< /a> pour plus de détails.",
|
||||
@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
"keep_current_hoisting": "L'ouverture de ce lien ne modifiera pas le hissage même si la note n'est pas affichable dans le sous-arbre actuellement hissé.",
|
||||
"execute_button": "Titre du bouton qui exécutera la note de code en cours",
|
||||
"execute_description": "Description plus longue de la note de code actuelle affichée avec le bouton d'exécution",
|
||||
"exclude_from_note_map": "Les notes avec cette étiquette seront masquées de la carte des notes",
|
||||
"exclude_from_note_map": "Les notes avec ce label seront masquées de la carte des notes",
|
||||
"new_notes_on_top": "Les nouvelles notes seront créées en haut de la note parent, et non en bas.",
|
||||
"hide_highlight_widget": "Masquer le widget de la liste des surbrillances",
|
||||
"run_on_note_creation": "s'exécute lorsque la note est créée sur le backend. Utilisez cette relation si vous souhaitez exécuter le script pour toutes les notes créées sous un sous-arbre spécifique. Dans ce cas, créez-le sur la note racine du sous-arbre et rendez-le héritable. Une nouvelle note créée dans le sous-arbre (n'importe quelle profondeur) déclenchera le script.",
|
||||
@ -403,19 +403,19 @@
|
||||
"and_more": "... et {{count}} plus."
|
||||
},
|
||||
"attribute_editor": {
|
||||
"help_text_body1": "Pour ajouter une étiquette, tapez simplement par ex. <code>#rock</code> ou si vous souhaitez également ajouter de la valeur, par ex. <code>#année = 2020</code>",
|
||||
"help_text_body1": "Pour ajouter un label, tapez simplement par ex. <code>#rock</code> ou si vous souhaitez également ajouter de la valeur, par ex. <code>#année = 2020</code>",
|
||||
"help_text_body2": "Pour la relation, tapez <code>~author = @</code> qui devrait afficher une saisie semi-automatique où vous pourrez rechercher la note souhaitée.",
|
||||
"help_text_body3": "Alternativement, vous pouvez ajouter une étiquette et une relation en utilisant le bouton <code>+</code> sur le côté droit.",
|
||||
"help_text_body3": "Alternativement, vous pouvez ajouter un label et une relation en utilisant le bouton <code>+</code> sur le côté droit.",
|
||||
"save_attributes": "Enregistrer les attributs <enter>",
|
||||
"add_a_new_attribute": "Ajouter un nouvel attribut",
|
||||
"add_new_label": "Ajouter une nouvelle étiquette <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
|
||||
"add_new_label": "Ajouter un nouveal label <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
|
||||
"add_new_relation": "Ajouter une nouvelle relation <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
|
||||
"add_new_label_definition": "Ajouter une nouvelle définition d'étiquette",
|
||||
"add_new_label_definition": "Ajouter une nouvelle définition de label",
|
||||
"add_new_relation_definition": "Ajouter une nouvelle définition de relation",
|
||||
"placeholder": "Tapez les étiquettes et les relations ici"
|
||||
"placeholder": "Tapez les labels et les relations ici"
|
||||
},
|
||||
"abstract_bulk_action": {
|
||||
"remove_this_search_action": "Supprimer cette action de recherche"
|
||||
"remove_this_search_action": "Supprimer cette action dans la recherche"
|
||||
},
|
||||
"execute_script": {
|
||||
"execute_script": "Exécuter le script",
|
||||
@ -424,24 +424,24 @@
|
||||
"example_2": "Un exemple plus complexe serait de supprimer tous les attributs de note correspondant :"
|
||||
},
|
||||
"add_label": {
|
||||
"add_label": "Ajouter une étiquette",
|
||||
"label_name_placeholder": "nom de l'étiquette",
|
||||
"add_label": "Ajouter un label",
|
||||
"label_name_placeholder": "nom du label",
|
||||
"label_name_title": "Les caractères alphanumériques, les traits de soulignement et les deux-points sont des caractères autorisés.",
|
||||
"to_value": "valoriser",
|
||||
"new_value_placeholder": "nouvelle valeur",
|
||||
"help_text": "Sur toutes les notes correspondantes :",
|
||||
"help_text_item1": "créer une étiquette donnée si la note n'en a pas encore",
|
||||
"help_text_item1": "créer un label donnée si la note n'en a pas encore",
|
||||
"help_text_item2": "ou modifier la valeur du label existant",
|
||||
"help_text_note": "Vous pouvez également appeler cette méthode sans valeur, dans ce cas le label sera attribué à la note sans valeur."
|
||||
},
|
||||
"delete_label": {
|
||||
"delete_label": "Supprimer l'étiquette",
|
||||
"label_name_placeholder": "nom de l'étiquette",
|
||||
"delete_label": "Supprimer le label",
|
||||
"label_name_placeholder": "nom du label",
|
||||
"label_name_title": "Les caractères alphanumériques, les traits de soulignement et les deux-points sont des caractères autorisés."
|
||||
},
|
||||
"rename_label": {
|
||||
"rename_label": "Renommer l'étiquette",
|
||||
"rename_label_from": "Renommer l'étiquette de",
|
||||
"rename_label": "Renommer le label",
|
||||
"rename_label_from": "Renommer le label de",
|
||||
"old_name_placeholder": "ancien nom",
|
||||
"to": "À",
|
||||
"new_name_placeholder": "nouveau nom",
|
||||
@ -449,11 +449,11 @@
|
||||
},
|
||||
"update_label_value": {
|
||||
"update_label_value": "Mettre à jour la valeur du libellé",
|
||||
"label_name_placeholder": "nom de l'étiquette",
|
||||
"label_name_placeholder": "nom du label",
|
||||
"label_name_title": "Les caractères alphanumériques, les traits de soulignement et les deux-points sont des caractères autorisés.",
|
||||
"to_value": "valoriser",
|
||||
"new_value_placeholder": "nouvelle valeur",
|
||||
"help_text": "Sur toutes les notes correspondantes, modifiez la valeur de l'étiquette existante.",
|
||||
"help_text": "Sur toutes les notes correspondantes, modifiez la valeur du label.",
|
||||
"help_text_note": "Vous pouvez également appeler cette méthode sans valeur, dans ce cas le label sera attribué à la note sans valeur."
|
||||
},
|
||||
"delete_note": {
|
||||
@ -777,7 +777,7 @@
|
||||
"promoted_attributes": "Attributs promus",
|
||||
"url_placeholder": "http://website...",
|
||||
"open_external_link": "Ouvrir le lien externe",
|
||||
"unknown_label_type": "Type d'étiquette inconnu '{{type}}'",
|
||||
"unknown_label_type": "Type de label inconnu '{{type}}'",
|
||||
"unknown_attribute_type": "Type d'attribut inconnu '{{type}}'",
|
||||
"add_new_attribute": "Ajouter un nouvel attribut",
|
||||
"remove_this_attribute": "Supprimer cet attribut"
|
||||
@ -818,7 +818,7 @@
|
||||
},
|
||||
"abstract_search_option": {
|
||||
"remove_this_search_option": "Supprimer cette option de recherche",
|
||||
"failed_rendering": "Échec de l'option de recherche de rendu : {{dto}} avec l'erreur : {{error}} {{stack}}"
|
||||
"failed_rendering": "Le chargement de l'option de recherche: {{dto}} a échoué avec l'erreur : {{error}} {{stack}}"
|
||||
},
|
||||
"ancestor": {
|
||||
"label": "Ancêtre",
|
||||
@ -858,7 +858,7 @@
|
||||
"revision_count": "Nombre de révisions",
|
||||
"children_count": "Nombre de notes d'enfants",
|
||||
"parent_count": "Nombre de clones",
|
||||
"owned_label_count": "Nombre d'étiquettes",
|
||||
"owned_label_count": "Nombre de labels",
|
||||
"owned_relation_count": "Nombre de relations",
|
||||
"target_relation_count": "Nombre de relations ciblant la note",
|
||||
"random": "Ordre aléatoire",
|
||||
@ -881,10 +881,10 @@
|
||||
"also_see": "voir aussi",
|
||||
"complete_help": "aide complète sur la syntaxe de recherche",
|
||||
"full_text_search": "Entrez simplement n'importe quel texte pour une recherche en texte intégral",
|
||||
"label_abc": "renvoie les notes avec l'étiquette ABC",
|
||||
"label_year": "correspond aux notes avec l'année de l'étiquette ayant la valeur 2019",
|
||||
"label_rock_pop": "correspond aux notes qui ont à la fois des étiquettes rock et pop",
|
||||
"label_rock_or_pop": "une seule des étiquettes doit être présente",
|
||||
"label_abc": "renvoie les notes avec le label ABC",
|
||||
"label_year": "correspond aux notes avec l'année du label ayant la valeur 2019",
|
||||
"label_rock_pop": "correspond aux notes qui ont à la fois des labels rock et pop",
|
||||
"label_rock_or_pop": "une seule des labels doit être présente",
|
||||
"label_year_comparison": "comparaison numérique (également >, >=, <).",
|
||||
"label_date_created": "notes créées le mois dernier",
|
||||
"error": "Erreur de recherche : {{error}}"
|
||||
@ -948,7 +948,7 @@
|
||||
"web_view": {
|
||||
"web_view": "Vue Web",
|
||||
"embed_websites": "Note de type Web View vous permet d'intégrer des sites Web dans Trilium.",
|
||||
"create_label": "Pour commencer, veuillez créer une étiquette avec une adresse URL que vous souhaitez intégrer, par ex. #webViewSrc=\"https://www.google.com\"",
|
||||
"create_label": "Pour commencer, veuillez créer un label avec une adresse URL que vous souhaitez intégrer, par ex. #webViewSrc=\"https://www.google.com\"",
|
||||
"disclaimer": "Avis de non-responsabilité sur le statut expérimental",
|
||||
"experimental_note": "Web View est un type de note expérimental et il pourrait être supprimé ou considérablement modifié à l'avenir. Web View fonctionne également uniquement dans la version de bureau."
|
||||
},
|
||||
@ -1095,7 +1095,7 @@
|
||||
},
|
||||
"revisions_snapshot_limit": {
|
||||
"note_revisions_snapshot_limit_title": "Limite des instantanés de révision de note",
|
||||
"note_revisions_snapshot_limit_description": "La limite du nombre d’instantanés de révision de note fait référence au nombre maximum de révisions pouvant être enregistrées pour chaque note. Où -1 signifie aucune limite, 0 signifie supprimer toutes les révisions. Vous pouvez définir le nombre maximal de révisions pour une seule note via l'étiquette #versioningLimit.",
|
||||
"note_revisions_snapshot_limit_description": "La limite du nombre d’instantanés de révision de note fait référence au nombre maximum de révisions pouvant être enregistrées pour chaque note. Où -1 signifie aucune limite, 0 signifie supprimer toutes les révisions. Vous pouvez définir le nombre maximal de révisions pour une seule note via le label #versioningLimit.",
|
||||
"snapshot_number_limit_label": "Notez la limite du nombre d'instantanés de révision :",
|
||||
"erase_excess_revision_snapshots": "Effacez maintenant les instantanés de révision en excès",
|
||||
"erase_excess_revision_snapshots_prompt": "Les instantanés de révision en excès ont été effacés."
|
||||
@ -1133,7 +1133,7 @@
|
||||
"color": "Texte en couleur",
|
||||
"bg_color": "Texte avec couleur de fond",
|
||||
"visibility_title": "Visibilité de la liste des faits saillants",
|
||||
"visibility_description": "Vous pouvez masquer le widget de surbrillance par note en ajoutant une étiquette #hideHighlightWidget.",
|
||||
"visibility_description": "Vous pouvez masquer le widget de surbrillance par note en ajoutant un label #hideHighlightWidget.",
|
||||
"shortcut_info": "Vous pouvez configurer un raccourci clavier pour basculer rapidement vers le volet droit (y compris les faits saillants) dans Options -> Raccourcis (nom « toggleRightPane »)."
|
||||
},
|
||||
"table_of_contents": {
|
||||
|
||||
@ -56,8 +56,8 @@
|
||||
"cut-into-note": "Couper la sélection depuis la note actuelle et créer une sous-note avec le texte sélectionné",
|
||||
"add-include-note-to-text": "Ouvrir la boîte de dialogue pour Inclure une note",
|
||||
"edit-readonly-note": "Editer une note en lecture seule",
|
||||
"attributes-labels-and-relations": "Attributs (étiquettes & relations)",
|
||||
"add-new-label": "Créer une nouvelle étiquette",
|
||||
"attributes-labels-and-relations": "Attributs (labels & relations)",
|
||||
"add-new-label": "Créer un nouveau label",
|
||||
"create-new-relation": "Créer une nouvelle relation",
|
||||
"ribbon-tabs": "Onglets du ruban",
|
||||
"toggle-basic-properties": "Afficher/masquer les Propriétés basiques de la note",
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user