diff --git a/src/public/translations/cn/translation.json b/src/public/translations/cn/translation.json
index 296a46136..6f7c7b1db 100644
--- a/src/public/translations/cn/translation.json
+++ b/src/public/translations/cn/translation.json
@@ -1120,7 +1120,7 @@
   "attachment_erasure_timeout": {
     "attachment_erasure_timeout": "附件清理超时",
     "attachment_auto_deletion_description": "如果附件在一段时间后不再被笔记引用，它们将自动被删除（并被清理）。",
-    "erase_attachments_after": "Erase unused attachments after:",
+    "erase_attachments_after": "",
     "manual_erasing_description": "您还可以手动触发清理（而不考虑上述定义的超时时间）：",
     "erase_unused_attachments_now": "立即清理未使用的附件笔记",
     "unused_attachments_erased": "未使用的附件已被删除。"
@@ -1132,7 +1132,7 @@
   "note_erasure_timeout": {
     "note_erasure_timeout_title": "笔记清理超时",
     "note_erasure_description": "被删除的笔记（以及属性、历史版本等）最初仅被标记为“删除”，可以从“最近修改”对话框中恢复它们。经过一段时间后，已删除的笔记会被“清理”，这意味着它们的内容将无法恢复。此设置允许您配置从删除到清除笔记之间的时间长度。",
-    "erase_notes_after": "Erase notes after:",
+    "erase_notes_after": "",
     "manual_erasing_description": "您还可以手动触发清理（不考虑上述定义的超时）：",
     "erase_deleted_notes_now": "立即清理已删除的笔记",
     "deleted_notes_erased": "已删除的笔记已被清理。"
diff --git a/src/public/translations/tw/translation.json b/src/public/translations/tw/translation.json
index 654033580..042dede1f 100644
--- a/src/public/translations/tw/translation.json
+++ b/src/public/translations/tw/translation.json
@@ -1098,7 +1098,7 @@
   "attachment_erasure_timeout": {
     "attachment_erasure_timeout": "附件清理超時",
     "attachment_auto_deletion_description": "如果附件在一段時間後不再被筆記引用，它們將自動被刪除（並被清理）。",
-    "erase_attachments_after": "Erase unused attachments after:",
+    "erase_attachments_after": "",
     "manual_erasing_description": "您還可以手動觸發清理（而不考慮上述定義的超時時間）：",
     "erase_unused_attachments_now": "立即清理未使用的附件筆記",
     "unused_attachments_erased": "未使用的附件已被刪除。"
@@ -1110,7 +1110,7 @@
   "note_erasure_timeout": {
     "note_erasure_timeout_title": "筆記清理超時",
     "note_erasure_description": "被刪除的筆記（以及屬性、歷史版本等）最初僅被標記為「刪除」，可以從「最近修改」對話框中恢復它們。經過一段時間後，已刪除的筆記會被「清理」，這意味著它們的內容將無法恢復。此設定允許您設定從刪除到清除筆記之間的時間長度。",
-    "erase_notes_after": "Erase notes after:",
+    "erase_notes_after": "",
     "manual_erasing_description": "您還可以手動觸發清理（不考慮上述定義的超時）：",
     "erase_deleted_notes_now": "立即清理已刪除的筆記",
     "deleted_notes_erased": "已刪除的筆記已被清理。"