diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index 12bde1277..58b7f20dd 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -1331,7 +1331,10 @@
     "diagram_error": "Diagrama nu a putut fi afișată. Vedeți <a href=\"https://mermaid-js.github.io/mermaid/#/flowchart?id=graph\">informații și exemple pe site-ul oficial</a>."
   },
   "note_icon": {
-    "change_note_icon": "Schimbă iconița notiței"
+    "change_note_icon": "Schimbă iconița notiței",
+    "category": "Categorie:",
+    "reset-default": "Resetează la iconița implicită",
+    "search": "Căutare:"
   },
   "show_highlights_list_widget_button": {
     "show_highlights_list": "Afișează lista de evidențieri"
@@ -1353,5 +1356,14 @@
     "placeholder": "Căutare rapidă",
     "searching": "Se caută...",
     "show-in-full-search": "Afișează în căutare completă"
+  },
+  "note_tree": {
+    "automatically-collapse-notes": "Minimează automat notițele",
+    "automatically-collapse-notes-title": "Notițele vor fi minimizate automat după o perioadă de inactivitate pentru a simplifica ierarhia notițelor.",
+    "collapse-title": "Minimizează ierarhia de notițe",
+    "hide-archived-notes": "Ascunde notițele arhivate",
+    "save-changes": "Salvează și aplică modificările",
+    "scroll-active-title": "Mergi la notița activă",
+    "tree-settings-title": "Setări ale ierarhiei notițelor"
   }
 }