client: Improve logging for basic sync crash

src/public/app/services/bundle.js

@@ -75,6 +75,7 @@ async function getWidgetBundlesByParent() {
 
         try {
             widget = await executeBundle(bundle);
+            widget._noteId = bundle.noteId;
             widgetsByParent.add(widget);
         }
         catch (e) {

src/public/app/widgets/basic_widget.js

@@ -1,4 +1,5 @@
 import Component from "../components/component.js";
+import froca from "../services/froca.js";
 import { t } from "../services/i18n.js";
 import toastService from "../services/toast.js";
 
@@ -85,11 +86,29 @@ class BasicWidget extends Component {
         try {
             this.doRender();
         } catch (e) {
+            console.log("Got issue in widget ", this);
+            console.error(e);
+            
+            let noteId = this._noteId;
+            if (this._noteId) {
+                froca.getNote(noteId, true).then((note) => {
                     toastService.showPersistent({
                         title: t("toast.widget-error.title"),
                         icon: "alert",
-                message: t("toast.widget-error.message", {
+                        message: t("toast.widget-error.message-custom", {
-                    title: this.widgetTitle,
+                            id: noteId,
+                            title: note.title,
+                            message: e.message
+                        })
+                    });
+                });
+                return;
+            }
+
+            toastService.showPersistent({
+                title: t("toast.widget-error.title"),
+                icon: "alert",
+                message: t("toast.widget-error.message-unknown", {
                     message: e.message
                 })
             });

src/public/translations/en/translation.json

@@ -16,7 +16,8 @@
     },
     "widget-error": {
       "title": "Failed to initialize a widget",
-      "message": "Widget with title \"{{title}}\" could not be initialized due to:\n\n{{message}}"
+      "message-custom": "Custom widget from note with ID \"{{id}}\", titled \"{{title}}\" could not be initialized due to:\n\n{{message}}",
+      "message-unknown": "Unknown widget could not be initialized due to:\n\n{{message}}"
     }
   },
   "add_link": {

src/public/translations/es/translation.json

@@ -15,8 +15,7 @@
       "message": "Ha ocurrido un error crítico que previene que el cliente de la aplicación inicie:\n\n{{message}}\n\nMuy probablemente es causado por un script que falla de forma inesperada. Intente iniciar la aplicación en modo seguro y atienda el error."
     },
     "widget-error": {
-      "title": "No se pudo inicializar un widget",
+      "title": "No se pudo inicializar un widget"
-      "message": "Widget con título \"{{title}}\" no pudo ser inicializado debido a:\n\n{{message}}"
     }
   },
   "add_link": {

src/public/translations/fr/translation.json

@@ -15,8 +15,7 @@
       "message": "Une erreur critique s'est produite qui empêche l'application client de démarrer :\n\n{{message}}\n\nCeci est probablement dû à un échec inattendu d'un script. Essayez de démarrer l'application en mode sans échec et de résoudre le problème."
     },
     "widget-error": {
-      "title": "Impossible d'initialiser un widget",
+      "title": "Impossible d'initialiser un widget"
-      "message": "Le widget portant le titre \"{{title}}\" n'a pas pu être initialisé en raison de :\n\n{{message}}"
     }
   },
   "add_link": {

src/public/translations/ro/translation.json

@@ -1190,7 +1190,8 @@
     },
     "widget-error": {
       "message": "Widget-ul intitulat „{{title}}” nu a putut fi inițializat din cauza:\n\n{{message}}",
-      "title": "Eroare la inițializarea unui widget"
+      "title": "Eroare la inițializarea unui widget",
+      "message-custom": "Widget-ul personalizat din notița cu ID-ul „{{id}}”, întitulată ”{{title}}” nu a putut fi inițializată din cauza:\n\n{{message}}"
     }
   },
   "tray": {