diff --git a/src/public/app/widgets/bulk_actions/relation/update_relation_target.ts b/src/public/app/widgets/bulk_actions/relation/update_relation_target.ts
index b0ecaf1c0..b75dd40fa 100644
--- a/src/public/app/widgets/bulk_actions/relation/update_relation_target.ts
+++ b/src/public/app/widgets/bulk_actions/relation/update_relation_target.ts
@@ -30,7 +30,6 @@ const TPL = /*html*/`
                 <p>${t("update_relation_target.on_all_matched_notes")}:</p>
 
                 <ul style="margin-bottom: 0;">
-                    <li>${t("update_relation_target.create_given_relation")}</li>
                     <li>${t("update_relation_target.change_target_note")}</li>
                 </ul>
             </div>
diff --git a/src/public/translations/cn/translation.json b/src/public/translations/cn/translation.json
index 5ac95e14f..5f9403591 100644
--- a/src/public/translations/cn/translation.json
+++ b/src/public/translations/cn/translation.json
@@ -555,7 +555,6 @@
     "to": "到",
     "target_note": "目标笔记",
     "on_all_matched_notes": "在所有匹配的笔记上",
-    "create_given_relation": "如果笔记还没有关系，则创建给定关系",
     "change_target_note": "或更改现有关系的目标笔记",
     "update_relation_target": "更新关系目标"
   },
diff --git a/src/public/translations/de/translation.json b/src/public/translations/de/translation.json
index 5b7a8840b..b5374dc35 100644
--- a/src/public/translations/de/translation.json
+++ b/src/public/translations/de/translation.json
@@ -555,7 +555,6 @@
     "to": "zu",
     "target_note": "Zielnotiz",
     "on_all_matched_notes": "Auf allen übereinstimmenden Notizen",
-    "create_given_relation": "Erstelle die gegebene Beziehung, wenn die Notiz noch keine hat",
     "change_target_note": "oder ändere die Zielnotiz der bestehenden Beziehung",
     "update_relation_target": "Beziehungsziel aktualisieren"
   },
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index e985ffc4d..1b67cbc7a 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -555,8 +555,7 @@
     "to": "to",
     "target_note": "target note",
     "on_all_matched_notes": "On all matched notes",
-    "create_given_relation": "create given relation if note doesn't have one yet",
-    "change_target_note": "or change target note of the existing relation",
+    "change_target_note": "change target note of the existing relation",
     "update_relation_target": "Update relation target"
   },
   "attachments_actions": {
diff --git a/src/public/translations/es/translation.json b/src/public/translations/es/translation.json
index cd6961264..46572ffea 100644
--- a/src/public/translations/es/translation.json
+++ b/src/public/translations/es/translation.json
@@ -555,7 +555,6 @@
     "to": "a",
     "target_note": "nota de destino",
     "on_all_matched_notes": "En todas las notas coincidentes",
-    "create_given_relation": "crear una relación dada si la nota aún no tiene una",
     "change_target_note": "o cambiar la nota de destino de la relación existente",
     "update_relation_target": "Actualizar destino de relación"
   },
diff --git a/src/public/translations/fr/translation.json b/src/public/translations/fr/translation.json
index 5595f777e..07d49120c 100644
--- a/src/public/translations/fr/translation.json
+++ b/src/public/translations/fr/translation.json
@@ -555,7 +555,6 @@
     "to": "vers",
     "target_note": "note cible",
     "on_all_matched_notes": "Pour toutes les notes correspondantes",
-    "create_given_relation": "créer une relation donnée si la note ne la possède pas encore",
     "change_target_note": "ou changer la note cible de la relation existante",
     "update_relation_target": "Mettre à jour la cible de la relation"
   },
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index afc34d06e..ef68aab6e 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -1285,8 +1285,7 @@
   },
   "update_relation_target": {
     "allowed_characters": "Sunt permise doar caractere alfanumerice, underline și două puncte.",
-    "change_target_note": "sau schimbă notița-țintă a unei relații existente",
-    "create_given_relation": "crează relația dată dacă notița nu are încă una",
+    "change_target_note": "schimbă notița-țintă a unei relații existente",
     "on_all_matched_notes": "Pentru toate notițele găsite:",
     "relation_name": "denumirea relației",
     "target_note": "notița destinație",
diff --git a/src/public/translations/tw/translation.json b/src/public/translations/tw/translation.json
index e34ee61c8..734c6ef52 100644
--- a/src/public/translations/tw/translation.json
+++ b/src/public/translations/tw/translation.json
@@ -526,7 +526,6 @@
     "to": "到",
     "target_note": "目標筆記",
     "on_all_matched_notes": "在所有匹配的筆記上",
-    "create_given_relation": "如果筆記還沒有關係，則新增給定關係",
     "change_target_note": "或更改現有關係的目標筆記",
     "update_relation_target": "更新關係目標"
   },