chore(i18n): update Spanish translation

src/public/translations/es/translation.json

@@ -109,7 +109,8 @@
     "choose_export_type": "Por favor, elija primero el tipo de exportación",
     "export_status": "Estado de exportación",
     "export_in_progress": "Exportación en curso: {{progressCount}}",
-    "export_finished_successfully": "La exportación finalizó exitosamente."
+    "export_finished_successfully": "La exportación finalizó exitosamente.",
+    "format_pdf": "PDF - para propósitos de impresión o compartición."
   },
   "help": {
     "fullDocumentation": "Ayuda (la documentación completa está disponible <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">online</a>)",
@@ -437,7 +438,9 @@
     "share_favicon": "La nota de favicon se configurará en la página compartida. Por lo general, se desea configurarlo para que comparta la raíz y lo haga heredable. La nota de Favicon también debe estar en el subárbol compartido. Considere usar 'share_hidden_from_tree'.",
     "is_owned_by_note": "es propiedad de una nota",
     "other_notes_with_name": "Otras notas con nombre de {{attributeType}} \"{{attributeName}}\"",
-    "and_more": "... y {{count}} más."
+    "and_more": "... y {{count}} más.",
+    "print_landscape": "Al exportar a PDF, cambia la orientación de la página a paisaje en lugar de retrato.",
+    "print_page_size": "Al exportar a PDF, cambia el tamaño de la página. Valores soportados: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Carta</code>, <code>Tabloide</code>, <code>Ledger</code>."
   },
   "attribute_editor": {
     "help_text_body1": "Para agregar una etiqueta, simplemente escriba, por ejemplo. <code>#rock</code> o si desea agregar también valor, p.e. <code>#año = 2020</code>",
@@ -638,7 +641,8 @@
     "show_hidden_subtree": "Mostrar subárbol oculto",
     "show_help": "Mostrar ayuda",
     "about": "Acerca de TriliumNext Notes",
-    "logout": "Cerrar sesión"
+    "logout": "Cerrar sesión",
+    "show-cheatsheet": "Mostrar hoja de trucos"
   },
   "sync_status": {
     "unknown": "<p>El estado de sincronización será conocido una vez que el siguiente intento de sincronización comience.</p><p>Dé clic para activar la sincronización ahora</p>",
@@ -672,7 +676,8 @@
     "save_revision": "Guardar revisión",
     "convert_into_attachment_failed": "La conversión de nota '{{title}}' falló.",
     "convert_into_attachment_successful": "La nota '{{title}}' ha sido convertida a un archivo adjunto.",
-    "convert_into_attachment_prompt": "¿Está seguro que desea convertir la nota '{{title}}' en un archivo adjunto de la nota padre?"
+    "convert_into_attachment_prompt": "¿Está seguro que desea convertir la nota '{{title}}' en un archivo adjunto de la nota padre?",
+    "print_pdf": "Exportar como PDF..."
   },
   "onclick_button": {
     "no_click_handler": "El widget de botón '{{componentId}}' no tiene un controlador de clics definido"
@@ -1409,7 +1414,9 @@
     "launcher": "Lanzador",
     "doc": "Doc",
     "widget": "Widget",
-    "confirm-change": "No es recomendado cambiar el tipo de nota cuando el contenido de la nota no está vacío. ¿Desea continuar de cualquier manera?"
+    "confirm-change": "No es recomendado cambiar el tipo de nota cuando el contenido de la nota no está vacío. ¿Desea continuar de cualquier manera?",
+    "geo-map": "Mapa Geo",
+    "beta-feature": "Beta"
   },
   "protect_note": {
     "toggle-on": "Proteger la nota",
@@ -1629,5 +1636,17 @@
   },
   "note_tooltip": {
     "note-has-been-deleted": "La nota ha sido eliminada."
+  },
+  "geo-map": {
+    "create-child-note-title": "Crear una nueva subnota y agregarla al mapa",
+    "create-child-note-instruction": "Dé clic en el mapa para crear una nueva nota en esa ubicación o presione Escape para cancelar.",
+    "unable-to-load-map": "No se puede cargar el mapa."
+  },
+  "geo-map-context": {
+    "open-location": "Abrir ubicación",
+    "remove-from-map": "Eliminar del mapa"
+  },
+  "help-button": {
+    "title": "Abrir la página de ayuda relevante"
   }
 }

translations/es/server.json

@@ -90,7 +90,9 @@
     "force-save-revision": "Forzar la creación/guardado de una nueva revisión de nota de la nota activa",
     "show-help": "Muestra ayuda/hoja de referencia integrada",
     "toggle-book-properties": "Alternar propiedades del libro",
-    "toggle-classic-editor-toolbar": "Alternar la pestaña de formato por el editor con barra de herramientas fija"
+    "toggle-classic-editor-toolbar": "Alternar la pestaña de formato por el editor con barra de herramientas fija",
+    "export-as-pdf": "Exporta la nota actual como un PDF",
+    "show-cheatsheet": "Muestra un modal con operaciones de teclado comunes"
   },
   "login": {
     "title": "Iniciar sesión",
@@ -240,7 +242,8 @@
     "sync-title": "Sincronizar",
     "other": "Otros",
     "advanced-title": "Avanzado",
-    "visible-launchers-title": "Lanzadores visibles"
+    "visible-launchers-title": "Lanzadores visibles",
+    "user-guide": "Guía de Usuario"
   },
   "notes": {
     "new-note": "Nueva nota",
@@ -250,5 +253,23 @@
   "backend_log": {
     "log-does-not-exist": "El archivo de registro del backend '{{fileName}}' no existe (aún).",
     "reading-log-failed": "Leer el archivo de registro del backend '{{fileName}}' falló."
+  },
+  "content_renderer": {
+    "note-cannot-be-displayed": "Este tipo de nota no puede ser mostrado."
+  },
+  "pdf": {
+    "export_filter": "Documento PDF (*.pdf)",
+    "unable-to-export-message": "La nota actual no pudo ser exportada como PDF.",
+    "unable-to-export-title": "No es posible exportar como PDF",
+    "unable-to-save-message": "No se pudo escribir en el archivo seleccionado. Intente de nuevo o seleccione otro destino."
+  },
+  "tray": {
+    "tooltip": "TriliumNext Notes",
+    "close": "Cerrar Trilium",
+    "recents": "Notas recientes",
+    "bookmarks": "Marcadores",
+    "today": "Abrir nota del diario de hoy",
+    "new-note": "Nueva nota",
+    "show-windows": "Mostrar ventanas"
   }
 }