diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index b7da6f651..999572f43 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -1508,5 +1508,18 @@
   },
   "code_block": {
     "word_wrapping": "Încadrare text"
+  },
+  "classic_editor_toolbar": {
+    "title": "Formatare"
+  },
+  "editing": {
+    "editor_type": {
+      "fixed": "Editor cu bară fixă (uneltele de editare vor apărea în tab-ul „Formatare” din panglică)",
+      "floating": "Editor cu bară flotantă (uneltele de editare vor apărea lângă cursor)",
+      "label": "Bară de formatare"
+    }
+  },
+  "editor": {
+    "title": "Editor"
   }
 }
diff --git a/translations/en/server.json b/translations/en/server.json
index 8642f4c66..4db058c43 100644
--- a/translations/en/server.json
+++ b/translations/en/server.json
@@ -90,7 +90,7 @@
     "force-save-revision": "Force creating / saving new note revision of the active note",
     "show-help": "Shows built-in Help / cheatsheet",
     "toggle-book-properties": "Toggle Book Properties",
-    "toggle-classic-editor-toolbar": "Toggle the Formatting tab for the classic editor"
+    "toggle-classic-editor-toolbar": "Toggle the Formatting tab for the editor with fixed toolbar"
   },
   "login": {
     "title": "Login",
diff --git a/translations/ro/server.json b/translations/ro/server.json
index d0554f2f3..bc9f6abad 100644
--- a/translations/ro/server.json
+++ b/translations/ro/server.json
@@ -89,7 +89,8 @@
     "toggle-tray": "Afișează/ascunde aplicația din tray-ul de sistem",
     "unhoist": "Defocalizează complet",
     "zoom-in": "Mărește zoom-ul",
-    "zoom-out": "Micșorează zoom-ul"
+    "zoom-out": "Micșorează zoom-ul",
+    "toggle-classic-editor-toolbar": "Comută tab-ul „Formatare” pentru editorul cu bară fixă"
   },
   "login": {
     "button": "Autentifică",