diff --git a/package.json b/package.json
index 91a4133ec..252763cb2 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "trilium",
   "productName": "Trilium Notes",
   "description": "Trilium Notes",
-  "version": "0.58.7",
+  "version": "0.58.8",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "main": "electron.js",
   "bin": {
diff --git a/src/public/app/widgets/buttons/global_menu.js b/src/public/app/widgets/buttons/global_menu.js
index 63045532a..653cb684a 100644
--- a/src/public/app/widgets/buttons/global_menu.js
+++ b/src/public/app/widgets/buttons/global_menu.js
@@ -85,6 +85,7 @@ const TPL = `
         font-size: 90%;
         position: relative;
         left: 0;
+        top: 5px;
     }
     </style>
 
diff --git a/src/public/app/widgets/mermaid.js b/src/public/app/widgets/mermaid.js
index f97b37d20..2376be779 100644
--- a/src/public/app/widgets/mermaid.js
+++ b/src/public/app/widgets/mermaid.js
@@ -75,44 +75,45 @@ export default class MermaidWidget extends NoteContextAwareWidget {
         const wheelZoomLoaded = libraryLoader.requireLibrary(libraryLoader.WHEEL_ZOOM);
 
         try {
-            const renderedSvg = await this.renderSvg();
-            this.$display.html(renderedSvg);
+            await this.renderSvg(async renderedSvg => {
+                this.$display.html(renderedSvg);
 
-            // not awaiting intentionally
-            // this is pretty hacky since we update ancillary on render
-            // but if nothing changed this should not trigger DB write and sync
-            server.put(`notes/${note.noteId}/ancillaries/mermaidSvg`, {
-                mime: 'image/svg+xml',
-                content: renderedSvg
+                // not awaiting intentionally
+                // this is pretty hacky since we update ancillary on render
+                // but if nothing changed this should not trigger DB write and sync
+                server.put(`notes/${note.noteId}/ancillaries/mermaidSvg`, {
+                    mime: 'image/svg+xml',
+                    content: renderedSvg
+                });
+
+                await wheelZoomLoaded;
+
+                this.$display.attr("id", `mermaid-render-${idCounter}`);
+
+                WZoom.create(`#mermaid-render-${idCounter}`, {
+                    type: 'html',
+                    maxScale: 10,
+                    speed: 20,
+                    zoomOnClick: false
+                });
+
+                this.$errorContainer.hide();
             });
-
-            await wheelZoomLoaded;
-
-            this.$display.attr("id", `mermaid-render-${idCounter}`);
-
-            WZoom.create(`#mermaid-render-${idCounter}`, {
-                type: 'html',
-                maxScale: 10,
-                speed: 20,
-                zoomOnClick: false
-            });
-
-            this.$errorContainer.hide();
         } catch (e) {
             this.$errorMessage.text(e.message);
             this.$errorContainer.show();
         }
     }
 
-    renderSvg() {
-        return new Promise(async res => {
-            idCounter++;
+    async renderSvg(cb) {
+        idCounter++;
 
-            const noteComplement = await froca.getNoteComplement(this.noteId);
-            const content = noteComplement.content || "";
+        const noteComplement = await froca.getNoteComplement(this.noteId);
+        const content = noteComplement.content || "";
 
-            mermaid.mermaidAPI.render(`mermaid-graph-${idCounter}`, content, res);
-        });
+        // this can't be promisified since in case of error this both calls callback with error SVG and throws exception
+        // with error details
+        mermaid.mermaidAPI.render(`mermaid-graph-${idCounter}`, content, cb);
     }
 
     async entitiesReloadedEvent({loadResults}) {
@@ -126,9 +127,9 @@ export default class MermaidWidget extends NoteContextAwareWidget {
             return;
         }
 
-        const renderedSvg = await this.renderSvg();
-
-        this.download(`${this.note.title}.svg`, renderedSvg);
+        await this.renderSvg(renderedSvg => {
+            this.download(`${this.note.title}.svg`, renderedSvg);
+        });
     }
 
     download(filename, text) {
diff --git a/src/public/app/widgets/type_widgets/editable_text.js b/src/public/app/widgets/type_widgets/editable_text.js
index 9b8b4458e..aa1015242 100644
--- a/src/public/app/widgets/type_widgets/editable_text.js
+++ b/src/public/app/widgets/type_widgets/editable_text.js
@@ -154,6 +154,19 @@ export default class EditableTextTypeWidget extends AbstractTextTypeWidget {
             }
         });
 
+        this.watchdog.setCreator(async (elementOrData, editorConfig) => {
+            const editor = await BalloonEditor.create(elementOrData, editorConfig);
+
+            editor.model.document.on('change:data', () => this.spacedUpdate.scheduleUpdate());
+
+            if (glob.isDev && ENABLE_INSPECTOR) {
+                await import(/* webpackIgnore: true */'../../../libraries/ckeditor/inspector.js');
+                CKEditorInspector.attach(editor);
+            }
+
+            return editor;
+        });
+
         await this.watchdog.create(this.$editor[0], {
             placeholder: "Type the content of your note here ...",
             mention: mentionSetup,
@@ -168,13 +181,6 @@ export default class EditableTextTypeWidget extends AbstractTextTypeWidget {
                 enablePreview: true // Enable preview view
             }
         });
-
-        this.watchdog.editor.model.document.on('change:data', () => this.spacedUpdate.scheduleUpdate());
-
-        if (glob.isDev && ENABLE_INSPECTOR) {
-            await import(/* webpackIgnore: true */'../../../libraries/ckeditor/inspector.js');
-            CKEditorInspector.attach(this.watchdog.editor);
-        }
     }
 
     async doRefresh(note) {
diff --git a/src/services/build.js b/src/services/build.js
index 10ff19a31..f43f7b683 100644
--- a/src/services/build.js
+++ b/src/services/build.js
@@ -1 +1 @@
-module.exports = { buildDate:"2023-01-17T23:14:58+01:00", buildRevision: "a3149aecf41bac3c559ebbd1865e916264985ac3" };
+module.exports = { buildDate:"2023-02-13T21:50:54+01:00", buildRevision: "17085e5578d2a20a77a6ade058f74e6d5b798ecc" };