diff --git a/src/public/app/menus/launcher_context_menu.ts b/src/public/app/menus/launcher_context_menu.ts
index d14a56ebd..0c4aaca6c 100644
--- a/src/public/app/menus/launcher_context_menu.ts
+++ b/src/public/app/menus/launcher_context_menu.ts
@@ -52,8 +52,8 @@ export default class LauncherContextMenu implements SelectMenuItemEventListener<
             isVisibleItem ? { title: t("launcher_context_menu.move-to-available-launchers"), command: "moveLauncherToAvailable", uiIcon: "bx bx-hide", enabled: true } : null,
             (isVisibleItem || isAvailableItem) ? { title: "----" } : null,
 
-            { title: `${t("launcher_context_menu.duplicate-launcher")} <kbd data-command="duplicateSubtree">`, command: "duplicateSubtree", uiIcon: "bx bx-outline", enabled: isItem },
-            { title: `${t("launcher_context_menu.delete")} <kbd data-command="deleteNotes"></kbd>`, command: "deleteNotes", uiIcon: "bx bx-trash destructive-action-icon", enabled: canBeDeleted },
+            { title: `${t("launcher_context_menu.duplicate-launcher")}`, command: "duplicateSubtree", uiIcon: "bx bx-outline", enabled: isItem },
+            { title: `${t("launcher_context_menu.delete")}`, command: "deleteNotes", uiIcon: "bx bx-trash destructive-action-icon", enabled: canBeDeleted },
 
             { title: "----" },
 
diff --git a/src/public/app/menus/tree_context_menu.ts b/src/public/app/menus/tree_context_menu.ts
index cb1d00c0f..ada4bec21 100644
--- a/src/public/app/menus/tree_context_menu.ts
+++ b/src/public/app/menus/tree_context_menu.ts
@@ -59,7 +59,7 @@ export default class TreeContextMenu implements SelectMenuItemEventListener<Tree
         const insertNoteAfterEnabled = isNotRoot && !isHoisted && parentNotSearch;
 
         const items: (MenuItem<TreeCommandNames> | null)[] = [
-            { title: `${t("tree-context-menu.open-in-a-new-tab")} <kbd>Ctrl+Click</kbd>`, command: "openInTab", uiIcon: "bx bx-link-external", enabled: noSelectedNotes },
+            { title: `${t("tree-context-menu.open-in-a-new-tab")}`, command: "openInTab", uiIcon: "bx bx-link-external", enabled: noSelectedNotes },
 
             { title: t("tree-context-menu.open-in-a-new-split"), command: "openNoteInSplit", uiIcon: "bx bx-dock-right", enabled: noSelectedNotes },
 
diff --git a/src/public/app/widgets/dialogs/add_link.js b/src/public/app/widgets/dialogs/add_link.js
index 0de28cce3..964a52000 100644
--- a/src/public/app/widgets/dialogs/add_link.js
+++ b/src/public/app/widgets/dialogs/add_link.js
@@ -48,7 +48,7 @@ const TPL = `
                     </div>
                 </div>
                 <div class="modal-footer">
-                    <button type="submit" class="btn btn-primary">${t('add_link.add_link')} <kbd>enter</kbd></button>
+                    <button type="submit" class="btn btn-primary">${t('add_link.button_add_link')}</button>
                 </div>
             </form>
         </div>
diff --git a/src/public/app/widgets/dialogs/help.js b/src/public/app/widgets/dialogs/help.js
index e4b9ffcd7..6947101d3 100644
--- a/src/public/app/widgets/dialogs/help.js
+++ b/src/public/app/widgets/dialogs/help.js
@@ -18,12 +18,12 @@ const TPL = `
 
                             <p class="card-text">
                                 <ul>
-                                    <li><kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - ${t('help.goUpDown')}</li>
-                                    <li><kbd>LEFT</kbd>, <kbd>RIGHT</kbd> - ${t('help.collapseExpand')}</li>
+                                    <li>${t('help.goUpDown')}</li>
+                                    <li>${t('help.collapseExpand')}</li>
                                     <li><kbd data-command="backInNoteHistory">${t('help.notSet')}</kbd>, <kbd data-command="forwardInNoteHistory">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.goBackForwards')}</li>
                                     <li><kbd data-command="jumpToNote">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.showJumpToNoteDialog')}</li>
                                     <li><kbd data-command="scrollToActiveNote">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.scrollToActiveNote')}</li>
-                                    <li><kbd>Backspace</kbd> - ${t('help.jumpToParentNote')}</li>
+                                    <li>${t('help.jumpToParentNote')}</li>
                                     <li><kbd data-command="collapseTree">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.collapseWholeTree')}</li>
                                     <li><kbd data-command="collapseSubtree">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.collapseSubTree')}</li>
                                 </ul>
@@ -37,7 +37,7 @@ const TPL = `
 
                             <p class="card-text">
                             <ul>
-                                <li><kbd>CTRL+click</kbd> ${t('help.newTabNoteLink')}</li>
+                                <li>${t('help.newTabNoteLink')}</li>
                             </ul>
 
                             ${t('help.onlyInDesktop')}:
@@ -75,7 +75,7 @@ const TPL = `
                                     <li><kbd data-command="moveNoteUpInHierarchy">${t('help.notSet')}</kbd>, <kbd data-command="moveNoteDownInHierarchy">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.moveNoteUpHierarchy')}</li>
                                     <li><kbd data-command="addNoteAboveToSelection">${t('help.notSet')}</kbd>, <kbd data-command="addNoteBelowToSelection">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.multiSelectNote')}</li>
                                     <li><kbd data-command="selectAllNotesInParent">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.selectAllNotes')}</li>
-                                    <li><kbd>Shift+click</kbd> - ${t('help.selectNote')}</li>
+                                    <li>${t('help.selectNote')}</li>
                                     <li><kbd data-command="copyNotesToClipboard">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.copyNotes')}</li>
                                     <li><kbd data-command="cutNotesToClipboard">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.cutNotes')}</li>
                                     <li><kbd data-command="pasteNotesFromClipboard">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.pasteNotes')}</li>
@@ -92,7 +92,7 @@ const TPL = `
                             <p class="card-text">
                                 <ul>
                                     <li><kbd data-command="editNoteTitle">${t('help.notSet')}</kbd> ${t('help.editNoteTitle')}</li>
-                                    <li><kbd>Ctrl+K</kbd> - ${t('help.createEditLink')}</li>
+                                    <li>${t('help.createEditLink')}</li>
                                     <li><kbd data-command="addLinkToText">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.createInternalLink')}</li>
                                     <li><kbd data-command="followLinkUnderCursor">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.followLink')}</li>
                                     <li><kbd data-command="insertDateTimeToText">${t('help.notSet')}</kbd> - ${t('help.insertDateTime')}</li>
@@ -108,7 +108,7 @@ const TPL = `
 
                             <p class="card-text">
                                 <ul>
-                                    <li><kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd> ${t('help.headings')}</li>
+                                    <li>${t('help.headings')}</li>
                                     <li>${t('help.bulletList')}</li>
                                     <li>${t('help.numberedList')}</li>
                                     <li>${t('help.blockQuote')}</li>
diff --git a/src/public/app/widgets/dialogs/include_note.js b/src/public/app/widgets/dialogs/include_note.js
index ad26a60fb..192795ccf 100644
--- a/src/public/app/widgets/dialogs/include_note.js
+++ b/src/public/app/widgets/dialogs/include_note.js
@@ -38,7 +38,7 @@ const TPL = `
                     </div>
                 </div>
                 <div class="modal-footer">
-                    <button type="submit" class="btn btn-primary">${t('include_note.button_include')} <kbd>enter</kbd></button>
+                    <button type="submit" class="btn btn-primary">${t('include_note.button_include')}</button>
                 </div>
             </form>
         </div>
diff --git a/src/public/app/widgets/dialogs/sort_child_notes.js b/src/public/app/widgets/dialogs/sort_child_notes.js
index 9dadb26e3..e8cf598f5 100644
--- a/src/public/app/widgets/dialogs/sort_child_notes.js
+++ b/src/public/app/widgets/dialogs/sort_child_notes.js
@@ -57,7 +57,7 @@ const TPL = `<div class="sort-child-notes-dialog modal mx-auto" tabindex="-1" ro
                     </div>
                 </div>
                 <div class="modal-footer">
-                    <button type="submit" class="btn btn-primary">${t("sort_child_notes.sort")} <kbd>enter</kbd></button>
+                    <button type="submit" class="btn btn-primary">${t("sort_child_notes.sort")}</button>
                 </div>
             </form>
         </div>
diff --git a/src/public/app/widgets/ribbon_widgets/search_definition.js b/src/public/app/widgets/ribbon_widgets/search_definition.js
index 3b24d6988..106355e58 100644
--- a/src/public/app/widgets/ribbon_widgets/search_definition.js
+++ b/src/public/app/widgets/ribbon_widgets/search_definition.js
@@ -135,9 +135,7 @@ const TPL = `
                         <div style="display: flex; justify-content: space-evenly">
                             <button type="button" class="btn btn-sm search-button">
                                 <span class="bx bx-search"></span>
-                                ${t('search_definition.search')}
-                                
-                                <kbd>${t('search_definition.enter')}</kbd>
+                                ${t('search_definition.search_button')}
                             </button>
         
                             <button type="button" class="btn btn-sm search-and-execute-button">
diff --git a/src/public/app/widgets/type_widgets/protected_session.js b/src/public/app/widgets/type_widgets/protected_session.js
index 8d236f92f..6b752d7a2 100644
--- a/src/public/app/widgets/type_widgets/protected_session.js
+++ b/src/public/app/widgets/type_widgets/protected_session.js
@@ -17,7 +17,7 @@ const TPL = `
             <input class="protected-session-password-in-detail form-control protected-session-password" type="password">
         </div>
 
-        <button class="btn btn-primary">${t('protected_session.start_session_button')} <kbd>enter</kbd></button>
+        <button class="btn btn-primary">${t('protected_session.start_session_button')}</button>
     </form>
 </div>`;
 
diff --git a/src/public/translations/cn/translation.json b/src/public/translations/cn/translation.json
index 785eb9679..d89775bae 100644
--- a/src/public/translations/cn/translation.json
+++ b/src/public/translations/cn/translation.json
@@ -32,7 +32,8 @@
     "search_note": "按名称搜索笔记",
     "link_title_mirrors": "链接标题跟随笔记标题变化",
     "link_title_arbitrary": "链接标题可随意修改",
-    "link_title": "链接标题"
+    "link_title": "链接标题",
+    "button_add_link": "添加链接 <kbd>回车</kbd>"
   },
   "branch_prefix": {
     "edit_branch_prefix": "编辑分支前缀",
@@ -109,17 +110,17 @@
     "fullDocumentation": "帮助（完整<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">在线文档</a>)",
     "close": "关闭",
     "noteNavigation": "笔记导航",
-    "goUpDown": "在笔记列表中向上/向下移动",
-    "collapseExpand": "折叠/展开节点",
+    "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - 在笔记列表中向上/向下移动",
+    "collapseExpand": "<kbd>LEFT</kbd>, <kbd>RIGHT</kbd> - 折叠/展开节点",
     "notSet": "未设置",
     "goBackForwards": "在历史记录中前后移动",
     "showJumpToNoteDialog": "显示<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"跳转到\" 对话框</a>",
     "scrollToActiveNote": "滚动到活动笔记",
-    "jumpToParentNote": "跳转到父笔记",
+    "jumpToParentNote": "<kbd>Backspace</kbd> - 跳转到父笔记",
     "collapseWholeTree": "折叠整个笔记树",
     "collapseSubTree": "折叠子树",
     "tabShortcuts": "标签快捷键",
-    "newTabNoteLink": "在笔记链接上使用CTRL+点击（或中键点击）在新标签中打开笔记",
+    "newTabNoteLink": "<kbd>CTRL+click</kbd> - 在笔记链接上使用CTRL+点击（或中键点击）在新标签中打开笔记",
     "onlyInDesktop": "仅在桌面版（电子构建）中",
     "openEmptyTab": "打开空白标签页",
     "closeActiveTab": "关闭活动标签页",
@@ -134,20 +135,20 @@
     "moveNoteUpHierarchy": "在层级结构中向上移动笔记",
     "multiSelectNote": "多选上/下笔记",
     "selectAllNotes": "选择当前级别的所有笔记",
-    "selectNote": "选择笔记",
+    "selectNote": "<kbd>Shift+click</kbd> - 选择笔记",
     "copyNotes": "将活动笔记（或当前选择）复制到剪贴板（用于<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">克隆</a>）",
     "cutNotes": "将当前笔记（或当前选择）剪切到剪贴板（用于移动笔记）",
     "pasteNotes": "将笔记粘贴为活动笔记的子笔记（根据是复制还是剪切到剪贴板来决定是移动还是克隆）",
     "deleteNotes": "删除笔记/子树",
     "editingNotes": "编辑笔记",
     "editNoteTitle": "在树形笔记树中，焦点会从笔记树切换到笔记标题。按下 Enter 键会将焦点从笔记标题切换到文本编辑器。按下 <kbd>Ctrl+.</kbd> 会将焦点从编辑器切换回笔记树。",
-    "createEditLink": "创建/编辑外部链接",
+    "createEditLink": "<kbd>Ctrl+K</kbd> - 创建/编辑外部链接",
     "createInternalLink": "创建内部链接",
     "followLink": "跟随光标下的链接",
     "insertDateTime": "在插入点插入当前日期和时间",
     "jumpToTreePane": "跳转到树面板并滚动到活动笔记",
     "markdownAutoformat": "类Markdown自动格式化",
-    "headings": " 等，后跟空格，自动转换为标题",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd>  等，后跟空格，自动转换为标题",
     "bulletList": "<kbd>*</kbd> 或 <kbd>-</kbd> 后跟空格，自动转换为项目符号列表",
     "numberedList": "<kbd>1.</kbd> or <kbd>1)</kbd> 后跟空格，自动转换为编号列表",
     "blockQuote": "一行以 <kbd>></kbd> 开头并后跟空格，自动转换为块引用",
@@ -185,7 +186,7 @@
     "box_size_small": "小型 (显示大约10行)",
     "box_size_medium": "中型 (显示大约30行)",
     "box_size_full": "完整显示（完整文本框）",
-    "button_include": "包含笔记"
+    "button_include": "包含笔记 <kbd>回车</kbd>"
   },
   "info": {
     "modalTitle": "信息消息",
@@ -280,7 +281,7 @@
     "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "根据不同语言或地区的字符排序和排序规则排序。",
     "natural_sort_language": "自然排序语言",
     "the_language_code_for_natural_sort": "自然排序的语言代码，例如中文的 \"zh-CN\"。",
-    "sort": "排序"
+    "sort": "排序 <kbd>Enter</kbd>"
   },
   "upload_attachments": {
     "upload_attachments_to_note": "上传附件到笔记",
@@ -816,8 +817,7 @@
     "debug": "调试",
     "debug_description": "调试将打印额外的调试信息到控制台，以帮助调试复杂查询",
     "action": "操作",
-    "search": "搜索",
-    "enter": "输入",
+    "search_button": "搜索 <kbd>回车</kbd>",
     "search_execute": "搜索并执行操作",
     "save_to_note": "保存到笔记",
     "search_parameters": "搜索参数",
@@ -1315,7 +1315,7 @@
     "button-tree-map": "树形地图"
   },
   "tree-context-menu": {
-    "open-in-a-new-tab": "在新标签页中打开",
+    "open-in-a-new-tab": "在新标签页中打开 <kbd>Ctrl+Click</kbd>",
     "open-in-a-new-split": "在新分栏中打开",
     "insert-note-after": "在后面插入笔记",
     "insert-child-note": "插入子笔记",
@@ -1510,11 +1510,11 @@
     "add-script-launcher": "添加脚本启动器",
     "add-custom-widget": "添加自定义小部件",
     "add-spacer": "添加间隔",
-    "delete": "删除",
+    "delete": "删除 <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
     "reset": "重置",
     "move-to-visible-launchers": "移动到可见启动器",
     "move-to-available-launchers": "移动到可用启动器",
-    "duplicate-launcher": "复制启动器"
+    "duplicate-launcher": "复制启动器 <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
   },
   "editable-text": {
     "auto-detect-language": "自动检测"
diff --git a/src/public/translations/de/translation.json b/src/public/translations/de/translation.json
index 5f03665e4..6292ab1ec 100644
--- a/src/public/translations/de/translation.json
+++ b/src/public/translations/de/translation.json
@@ -32,7 +32,8 @@
     "search_note": "Suche nach einer Notiz anhand ihres Namens",
     "link_title_mirrors": "Der Linktitel spiegelt den aktuellen Titel der Notiz wider",
     "link_title_arbitrary": "Der Linktitel kann beliebig geändert werden",
-    "link_title": "Linktitel"
+    "link_title": "Linktitel",
+    "button_add_link": "Link hinzufügen <kbd>Eingabetaste</kbd>"
   },
   "branch_prefix": {
     "edit_branch_prefix": "Zweigpräfix bearbeiten",
@@ -104,17 +105,17 @@
     "fullDocumentation": "Hilfe (gesamte Dokumentation ist <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">online</a> verfügbar)",
     "close": "Schließen",
     "noteNavigation": "Notiz Navigation",
-    "goUpDown": "In der Liste der Notizen nach oben/unten gehen",
-    "collapseExpand": "Knoten reduzieren/erweitern",
+    "goUpDown": "<kbd>Pfeil Hoch</kbd>, <kbd>Pfeil Runter</kbd> - In der Liste der Notizen nach oben/unten gehen",
+    "collapseExpand": "<kbd>LEFT</kbd>, <kbd>RIGHT</kbd> - Knoten reduzieren/erweitern",
     "notSet": "nicht eingestellt",
     "goBackForwards": "in der Historie zurück/vorwärts gehen",
     "showJumpToNoteDialog": "zeige <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"Springe zu\" dialog</a>",
     "scrollToActiveNote": "Scrolle zur aktiven Notiz",
-    "jumpToParentNote": "Zur übergeordneten Notiz springen",
+    "jumpToParentNote": "<kbd>Backspace</kbd> - Zur übergeordneten Notiz springen",
     "collapseWholeTree": "Reduziere den gesamten Notizbaum",
     "collapseSubTree": "Teilbaum einklappen",
     "tabShortcuts": "Tab-Tastenkürzel",
-    "newTabNoteLink": "(oder mittlerer Mausklick) auf den Notizlink öffnet die Notiz in einem neuen Tab",
+    "newTabNoteLink": "<kbd>Strg+Klick</kbd> - (oder mittlerer Mausklick) auf den Notizlink öffnet die Notiz in einem neuen Tab",
     "onlyInDesktop": "Nur im Desktop (Electron Build)",
     "openEmptyTab": "Leeren Tab öffnen",
     "closeActiveTab": "Aktiven Tab schließen",
@@ -129,20 +130,20 @@
     "moveNoteUpHierarchy": "Verschiebe die Notiz in der Hierarchie nach oben",
     "multiSelectNote": "Mehrfachauswahl von Notizen oben/unten",
     "selectAllNotes": "Wähle alle Notizen in der aktuellen Ebene aus",
-    "selectNote": "Notiz auswählen",
+    "selectNote": "<kbd>Umschalt+Klick</kbd> - Notiz auswählen",
     "copyNotes": "Kopiere aktive Notiz (oder aktuelle Auswahl) in den Zwischenspeicher (wird genutzt für <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">Klonen</a>)",
     "cutNotes": "Aktuelle Notiz (oder aktuelle Auswahl) in die Zwischenablage ausschneiden (wird zum Verschieben von Notizen verwendet)",
     "pasteNotes": "Notiz(en) als Unternotiz in die aktive Notiz einfügen (entweder verschieben oder klonen, je nachdem, ob sie kopiert oder in die Zwischenablag e ausgeschnitten wurde)",
     "deleteNotes": "Notiz / Unterbaum löschen",
     "editingNotes": "Notizen bearbeiten",
     "editNoteTitle": "Im Baumbereich wird vom Baumbereich zum Notiztitel gewechselt. Beim Druck auf Eingabe im Notiztitel, wechselt der Fokus zum Texteditor. <kbd>Strg+.</kbd> wechselt vom Editor zurück zum Baumbereich.",
-    "createEditLink": "Externen Link erstellen/bearbeiten",
+    "createEditLink": "<kbd>Strg+K</kbd> - Externen Link erstellen/bearbeiten",
     "createInternalLink": "Internen Link erstellen",
     "followLink": "Folge dem Link unter dem Cursor",
     "insertDateTime": "Gebe das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an der Einfügemarke ein",
     "jumpToTreePane": "Springe zum Baumbereich und scrolle zur aktiven Notiz",
     "markdownAutoformat": "Markdown-ähnliche Autoformatierung",
-    "headings": "usw. gefolgt von Platz für Überschriften",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd> usw. gefolgt von Platz für Überschriften",
     "bulletList": "<kbd>*</kbd> oder <kbd>-</kbd> gefolgt von Leerzeichen für Aufzählungsliste",
     "numberedList": "<kbd>1.</kbd> oder <kbd>1)</kbd> gefolgt von Leerzeichen für nummerierte Liste",
     "blockQuote": "Beginne eine Zeile mit <kbd>></kbd> gefolgt von einem Leerzeichen für Blockzitate",
@@ -180,7 +181,7 @@
     "box_size_small": "klein (~ 10 Zeilen)",
     "box_size_medium": "mittel (~ 30 Zeilen)",
     "box_size_full": "vollständig (Feld zeigt vollständigen Text)",
-    "button_include": "Notiz beifügen"
+    "button_include": "Notiz beifügen <kbd>Eingabetaste</kbd>"
   },
   "info": {
     "modalTitle": "Infonachricht",
@@ -275,7 +276,7 @@
     "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "Sortierung im Hinblick auf unterschiedliche Sortier- und Sortierregeln für Zeichen in verschiedenen Sprachen oder Regionen.",
     "natural_sort_language": "Natürliche Sortiersprache",
     "the_language_code_for_natural_sort": "Der Sprachcode für die natürliche Sortierung, z. B. \"de-DE\" für Deutsch.",
-    "sort": "Sortieren"
+    "sort": "Sortieren <kbd>Eingabetaste</kbd>"
   },
   "upload_attachments": {
     "upload_attachments_to_note": "Lade Anhänge zur Notiz hoch",
@@ -811,8 +812,7 @@
     "debug": "debuggen",
     "debug_description": "Debug gibt zusätzliche Debuginformationen in die Konsole aus, um das Debuggen komplexer Abfragen zu erleichtern",
     "action": "Aktion",
-    "search": "Suchen",
-    "enter": "eingeben",
+    "search_button": "Suchen <kbd>Eingabetaste</kbd>",
     "search_execute": "Aktionen suchen und ausführen",
     "save_to_note": "Als Notiz speichern",
     "search_parameters": "Suchparameter",
@@ -930,7 +930,7 @@
   },
   "protected_session": {
     "enter_password_instruction": "Um die geschützte Notiz anzuzeigen, musst du dein Passwort eingeben:",
-    "start_session_button": "Starte eine geschützte Sitzung",
+    "start_session_button": "Starte eine geschützte Sitzung <kbd>Eingabetaste</kbd>",
     "started": "Geschützte Sitzung gestartet.",
     "wrong_password": "Passwort flasch.",
     "protecting-finished-successfully": "Geschützt erfolgreich beendet.",
@@ -1303,7 +1303,7 @@
     "button-tree-map": "Baumkarte"
   },
   "tree-context-menu": {
-    "open-in-a-new-tab": "In neuem Tab öffnen",
+    "open-in-a-new-tab": "In neuem Tab öffnen <kbd>Strg+Klick</kbd>",
     "open-in-a-new-split": "In neuem Split öffnen",
     "insert-note-after": "Notiz dahinter einfügen",
     "insert-child-note": "Unternotiz einfügen",
@@ -1492,11 +1492,11 @@
     "add-script-launcher": "Launcher für Skript hinzufügen",
     "add-custom-widget": "Benutzerdefiniertes Widget hinzufügen",
     "add-spacer": "Spacer hinzufügen",
-    "delete": "Löschen",
+    "delete": "Löschen <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
     "reset": "Zurücksetzen",
     "move-to-visible-launchers": "Zu sichtbaren Launchern verschieben",
     "move-to-available-launchers": "Zu verfügbaren Launchern verschieben",
-    "duplicate-launcher": "Launcher duplizieren"
+    "duplicate-launcher": "Launcher duplizieren <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
   },
   "editable-text": {
     "auto-detect-language": "Automatisch erkannt"
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index e65358eaf..91e85491a 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -33,7 +33,8 @@
     "search_note": "search for note by its name",
     "link_title_mirrors": "link title mirrors the note's current title",
     "link_title_arbitrary": "link title can be changed arbitrarily",
-    "link_title": "Link title"
+    "link_title": "Link title",
+    "button_add_link": "Add link <kbd>enter</kbd>"
   },
   "branch_prefix": {
     "edit_branch_prefix": "Edit branch prefix",
@@ -114,17 +115,17 @@
     "fullDocumentation": "Help (full documentation is available <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">online</a>)",
     "close": "Close",
     "noteNavigation": "Note navigation",
-    "goUpDown": "go up/down in the list of notes",
-    "collapseExpand": "collapse/expand node",
+    "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - go up/down in the list of notes",
+    "collapseExpand": "<kbd>LEFT</kbd>, <kbd>RIGHT</kbd> - collapse/expand node",
     "notSet": "not set",
     "goBackForwards": "go back / forwards in the history",
     "showJumpToNoteDialog": "show <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"Jump to\" dialog</a>",
     "scrollToActiveNote": "scroll to active note",
-    "jumpToParentNote": "jump to parent note",
+    "jumpToParentNote": "<kbd>Backspace</kbd> - jump to parent note",
     "collapseWholeTree": "collapse whole note tree",
     "collapseSubTree": "collapse sub-tree",
     "tabShortcuts": "Tab shortcuts",
-    "newTabNoteLink": "(or middle mouse click) on note link opens note in a new tab",
+    "newTabNoteLink": "<kbd>CTRL+click</kbd> - (or middle mouse click) on note link opens note in a new tab",
     "onlyInDesktop": "Only in desktop (Electron build)",
     "openEmptyTab": "open empty tab",
     "closeActiveTab": "close active tab",
@@ -139,20 +140,20 @@
     "moveNoteUpHierarchy": "move note up in the hierarchy",
     "multiSelectNote": "multi-select note above/below",
     "selectAllNotes": "select all notes in the current level",
-    "selectNote": "select note",
+    "selectNote": "<kbd>Shift+click</kbd> - select note",
     "copyNotes": "copy active note (or current selection) into clipboard (used for <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">cloning</a>)",
     "cutNotes": "cut current note (or current selection) into clipboard (used for moving notes)",
     "pasteNotes": "paste note(s) as sub-note into active note (which is either move or clone depending on whether it was copied or cut into clipboard)",
     "deleteNotes": "delete note / sub-tree",
     "editingNotes": "Editing notes",
     "editNoteTitle": "in tree pane will switch from tree pane into note title. Enter from note title will switch focus to text editor. <kbd>Ctrl+.</kbd> will switch back from editor to tree pane.",
-    "createEditLink": "create / edit external link",
+    "createEditLink": "<kbd>Ctrl+K</kbd> - create / edit external link",
     "createInternalLink": "create internal link",
     "followLink": "follow link under cursor",
     "insertDateTime": "insert current date and time at caret position",
     "jumpToTreePane": "jump away to the tree pane and scroll to active note",
     "markdownAutoformat": "Markdown-like autoformatting",
-    "headings": " etc. followed by space for headings",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd>  etc. followed by space for headings",
     "bulletList": "<kbd>*</kbd> or <kbd>-</kbd> followed by space for bullet list",
     "numberedList": "<kbd>1.</kbd> or <kbd>1)</kbd> followed by space for numbered list",
     "blockQuote": "start a line with <kbd>></kbd> followed by space for block quote",
@@ -200,7 +201,7 @@
     "box_size_small": "small (~ 10 lines)",
     "box_size_medium": "medium (~ 30 lines)",
     "box_size_full": "full (box shows complete text)",
-    "button_include": "Include note"
+    "button_include": "Include note <kbd>enter</kbd>"
   },
   "info": {
     "modalTitle": "Info message",
@@ -304,7 +305,7 @@
     "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "sort with respect to different character sorting and collation rules in different languages or regions.",
     "natural_sort_language": "Natural sort language",
     "the_language_code_for_natural_sort": "The language code for natural sort, e.g. \"zh-CN\" for Chinese.",
-    "sort": "Sort"
+    "sort": "Sort <kbd>enter</kbd>"
   },
   "upload_attachments": {
     "upload_attachments_to_note": "Upload attachments to note",
@@ -842,8 +843,7 @@
     "debug": "debug",
     "debug_description": "Debug will print extra debugging information into the console to aid in debugging complex queries",
     "action": "action",
-    "search": "Search",
-    "enter": "enter",
+    "search_button": "Search <kbd>enter</kbd>",
     "search_execute": "Search & Execute actions",
     "save_to_note": "Save to note",
     "search_parameters": "Search Parameters",
@@ -961,7 +961,7 @@
   },
   "protected_session": {
     "enter_password_instruction": "Showing protected note requires entering your password:",
-    "start_session_button": "Start protected session",
+    "start_session_button": "Start protected session <kbd>enter</kbd>",
     "started": "Protected session has been started.",
     "wrong_password": "Wrong password.",
     "protecting-finished-successfully": "Protecting finished successfully.",
@@ -1345,7 +1345,7 @@
     "button-tree-map": "Tree map"
   },
   "tree-context-menu": {
-    "open-in-a-new-tab": "Open in a new tab",
+    "open-in-a-new-tab": "Open in a new tab <kbd>Ctrl+Click</kbd>",
     "open-in-a-new-split": "Open in a new split",
     "insert-note-after": "Insert note after",
     "insert-child-note": "Insert child note",
@@ -1540,11 +1540,11 @@
     "add-script-launcher": "Add a script launcher",
     "add-custom-widget": "Add a custom widget",
     "add-spacer": "Add spacer",
-    "delete": "Delete",
+    "delete": "Delete <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
     "reset": "Reset",
     "move-to-visible-launchers": "Move to visible launchers",
     "move-to-available-launchers": "Move to available launchers",
-    "duplicate-launcher": "Duplicate launcher"
+    "duplicate-launcher": "Duplicate launcher <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
   },
   "editable-text": {
     "auto-detect-language": "Auto-detected"
diff --git a/src/public/translations/es/translation.json b/src/public/translations/es/translation.json
index 61f39f07a..c2567fedb 100644
--- a/src/public/translations/es/translation.json
+++ b/src/public/translations/es/translation.json
@@ -33,7 +33,8 @@
     "search_note": "buscar nota por su nombre",
     "link_title_mirrors": "el título del enlace replica el título actual de la nota",
     "link_title_arbitrary": "el título del enlace se puede cambiar arbitrariamente",
-    "link_title": "Título del enlace"
+    "link_title": "Título del enlace",
+    "button_add_link": "Agregar enlace <kbd>Enter</kbd>"
   },
   "branch_prefix": {
     "edit_branch_prefix": "Editar prefijo de rama",
@@ -114,17 +115,17 @@
     "fullDocumentation": "Ayuda (la documentación completa está disponible <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">online</a>)",
     "close": "Cerrar",
     "noteNavigation": "Navegación de notas",
-    "goUpDown": "subir/bajar en la lista de notas",
-    "collapseExpand": "colapsar/expandir nodo",
+    "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - subir/bajar en la lista de notas",
+    "collapseExpand": "<kbd>LEFT</kbd>, <kbd>RIGHT</kbd> - colapsar/expandir nodo",
     "notSet": "no establecido",
     "goBackForwards": "retroceder / avanzar en la historia",
     "showJumpToNoteDialog": "mostrar <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"Saltar a\" diálogo</a>",
     "scrollToActiveNote": "desplazarse hasta la nota activa",
-    "jumpToParentNote": "saltar a la nota padre",
+    "jumpToParentNote": "<kbd>Backspace</kbd> - saltar a la nota padre",
     "collapseWholeTree": "colapsar todo el árbol de notas",
     "collapseSubTree": "colapsar subárbol",
     "tabShortcuts": "Atajos de pestañas",
-    "newTabNoteLink": "(o clic central del mouse) en el enlace de la nota abre la nota en una nueva pestaña",
+    "newTabNoteLink": "<kbd>CTRL+clic</kbd> - (o clic central del mouse) en el enlace de la nota abre la nota en una nueva pestaña",
     "onlyInDesktop": "Solo en escritorio (compilación con Electron)",
     "openEmptyTab": "abrir pestaña vacía",
     "closeActiveTab": "cerrar pestaña activa",
@@ -139,20 +140,20 @@
     "moveNoteUpHierarchy": "mover nota hacia arriba en la jerarquía",
     "multiSelectNote": "selección múltiple de nota hacia arriba/abajo",
     "selectAllNotes": "seleccionar todas las notas en el nivel actual",
-    "selectNote": "seleccionar nota",
+    "selectNote": "<kbd>Shift+click</kbd> - seleccionar nota",
     "copyNotes": "copiar nota activa (o selección actual) al portapapeles (usado para <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">clonar</a>)",
     "cutNotes": "cortar la nota actual (o la selección actual) en el portapapeles (usado para mover notas)",
     "pasteNotes": "pegar notas como subnotas en la nota activa (que se puede mover o clonar dependiendo de si se copió o cortó en el portapapeles)",
     "deleteNotes": "eliminar nota/subárbol",
     "editingNotes": "Editando notas",
     "editNoteTitle": "en el panel de árbol cambiará del panel de árbol al título de la nota. Ingresar desde el título de la nota cambiará el foco al editor de texto. <kbd>Ctrl+.</kbd> cambiará de nuevo del editor al panel de árbol.",
-    "createEditLink": "crear/editar enlace externo",
+    "createEditLink": "<kbd>Ctrl+K</kbd> - crear/editar enlace externo",
     "createInternalLink": "crear enlace interno",
     "followLink": "siga el enlace debajo del cursor",
     "insertDateTime": "insertar la fecha y hora actuales en la posición del cursor",
     "jumpToTreePane": "saltar al panel de árbol y desplazarse hasta la nota activa",
     "markdownAutoformat": "Autoformato tipo Markdown",
-    "headings": " etc. seguido de espacio para encabezados",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd>  etc. seguido de espacio para encabezados",
     "bulletList": "<kbd>*</kbd> o <kbd>-</kbd> seguido de espacio para la lista de viñetas",
     "numberedList": "<kbd>1.</kbd> o <kbd>1)</kbd> seguido de espacio para la lista numerada",
     "blockQuote": "comience una línea con <kbd>></kbd> seguido de espacio para el bloque de cita",
@@ -200,7 +201,7 @@
     "box_size_small": "pequeño (~ 10 líneas)",
     "box_size_medium": "medio (~ 30 líneas)",
     "box_size_full": "completo (el cuadro muestra el texto completo)",
-    "button_include": "Incluir nota"
+    "button_include": "Incluir nota <kbd>Enter</kbd>"
   },
   "info": {
     "modalTitle": "Mensaje informativo",
@@ -304,7 +305,7 @@
     "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "ordenar con respecto a diferentes reglas de ordenamiento y clasificación de caracteres en diferentes idiomas o regiones.",
     "natural_sort_language": "Idioma de clasificación natural",
     "the_language_code_for_natural_sort": "El código del idioma para el ordenamiento natural, ej. \"zh-CN\" para Chino.",
-    "sort": "Ordenar"
+    "sort": "Ordenar <kbd>Enter</kbd>"
   },
   "upload_attachments": {
     "upload_attachments_to_note": "Cargar archivos adjuntos a nota",
@@ -842,8 +843,7 @@
     "debug": "depurar",
     "debug_description": "La depuración imprimirá información de depuración adicional en la consola para ayudar a depurar consultas complejas",
     "action": "acción",
-    "search": "Buscar",
-    "enter": "ingresar",
+    "search_button": "Buscar <kbd>Enter</kbd>",
     "search_execute": "Buscar y ejecutar acciones",
     "save_to_note": "Guardar en nota",
     "search_parameters": "Parámetros de búsqueda",
@@ -961,7 +961,7 @@
   },
   "protected_session": {
     "enter_password_instruction": "Para mostrar una nota protegida es necesario ingresar su contraseña:",
-    "start_session_button": "Iniciar sesión protegida",
+    "start_session_button": "Iniciar sesión protegida <kbd>Enter</kbd>",
     "started": "La sesión protegida ha iniciado.",
     "wrong_password": "Contraseña incorrecta.",
     "protecting-finished-successfully": "La protección finalizó exitosamente.",
@@ -1345,7 +1345,7 @@
     "button-tree-map": "Mapa de Árbol"
   },
   "tree-context-menu": {
-    "open-in-a-new-tab": "Abrir en nueva pestaña",
+    "open-in-a-new-tab": "Abrir en nueva pestaña <kbd>Ctrl+Click</kbd>",
     "open-in-a-new-split": "Abrir en nueva división",
     "insert-note-after": "Insertar nota después de",
     "insert-child-note": "Insertar subnota",
@@ -1540,11 +1540,11 @@
     "add-script-launcher": "Agregar un lanzador de script",
     "add-custom-widget": "Agregar un widget personalizado",
     "add-spacer": "Agregar espaciador",
-    "delete": "Eliminar",
+    "delete": "Eliminar <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
     "reset": "Restaurar",
     "move-to-visible-launchers": "Mover a lanzadores visibles",
     "move-to-available-launchers": "Mover a lanzadores disponibles",
-    "duplicate-launcher": "Duplicar lanzador"
+    "duplicate-launcher": "Duplicar lanzador <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
   },
   "editable-text": {
     "auto-detect-language": "Detectado automaticamente"
diff --git a/src/public/translations/fr/translation.json b/src/public/translations/fr/translation.json
index 36862599d..758c5a333 100644
--- a/src/public/translations/fr/translation.json
+++ b/src/public/translations/fr/translation.json
@@ -32,7 +32,8 @@
     "search_note": "rechercher une note par son nom",
     "link_title_mirrors": "le titre du lien reflète le titre actuel de la note",
     "link_title_arbitrary": "le titre du lien peut être modifié arbitrairement",
-    "link_title": "Titre du lien"
+    "link_title": "Titre du lien",
+    "button_add_link": "Ajouter un lien <kbd>Entrée</kbd>"
   },
   "branch_prefix": {
     "edit_branch_prefix": "Modifier le préfixe de branche",
@@ -105,17 +106,17 @@
     "fullDocumentation": "Aide (la documentation complète est disponible <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">en ligne</a>)",
     "close": "Fermer",
     "noteNavigation": "Navigation dans les notes",
-    "goUpDown": "aller vers le haut/bas dans la liste des notes",
-    "collapseExpand": "réduire/développer le nœud",
+    "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - aller vers le haut/bas dans la liste des notes",
+    "collapseExpand": "<kbd>LEFT</kbd>, <kbd>RIGHT</kbd> - réduire/développer le nœud",
     "notSet": "non défini",
     "goBackForwards": "reculer/avancer dans l'historique",
     "showJumpToNoteDialog": "afficher la <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">boîte de dialogue \"Aller à la note\"</a>",
     "scrollToActiveNote": "faire défiler jusqu'à la note active",
-    "jumpToParentNote": "aller à la note parent",
+    "jumpToParentNote": "<kbd>Backspace</kbd> - aller à la note parent",
     "collapseWholeTree": "réduire tout l'arbre des notes",
     "collapseSubTree": "réduire le sous-arbre",
     "tabShortcuts": "Raccourcis des onglets",
-    "newTabNoteLink": "(ou clic central de la souris) sur le lien de la note ouvre la note dans un nouvel onglet",
+    "newTabNoteLink": "<kbd>CTRL+clic</kbd> - (ou clic central de la souris) sur le lien de la note ouvre la note dans un nouvel onglet",
     "onlyInDesktop": "Uniquement sur ordinateur (version Electron)",
     "openEmptyTab": "ouvrir un onglet vide",
     "closeActiveTab": "fermer l'onglet actif",
@@ -130,20 +131,20 @@
     "moveNoteUpHierarchy": "déplacer la note vers le haut dans la hiérarchie",
     "multiSelectNote": "sélectionner plusieurs notes au-dessus/au-dessous",
     "selectAllNotes": "sélectionner toutes les notes du niveau actuel",
-    "selectNote": "sélectionner une note",
+    "selectNote": "<kbd>Shift+click</kbd> - sélectionner une note",
     "copyNotes": "copier la note active (ou la sélection actuelle) dans le presse-papiers (utilisé pour le <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">clonage</a>)",
     "cutNotes": "couper la note actuelle (ou la sélection actuelle) dans le presse-papiers (utilisé pour déplacer les notes)",
     "pasteNotes": "coller la ou les notes en tant que sous-note dans la note active (qui est soit déplacée, soit clonée selon qu'elle a été copiée ou coupée dans le presse-papiers)",
     "deleteNotes": "supprimer une note / un sous-arbre",
     "editingNotes": "Édition des notes",
     "editNoteTitle": "dans le volet de l'arborescence, basculera du volet au titre de la note. Presser Entrer à partir du titre de la note basculera vers l’éditeur de texte. <kbd>Ctrl+.</kbd> bascule de l'éditeur au volet arborescent.",
-    "createEditLink": "créer/éditer un lien externe",
+    "createEditLink": "<kbd>Ctrl+K</kbd> - créer/éditer un lien externe",
     "createInternalLink": "créer un lien interne",
     "followLink": "suivre le lien sous le curseur",
     "insertDateTime": "insérer la date et l'heure courante à la position du curseur",
     "jumpToTreePane": "passer au volet de l'arborescence et aller jusqu'à la note active",
     "markdownAutoformat": "Formatage automatique (comme Markdown)",
-    "headings": " etc. suivi d'un espace pour les titres",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd>  etc. suivi d'un espace pour les titres",
     "bulletList": "<kbd>*</kbd> ou <kbd>-</kbd> suivi d'un espace pour la liste à puces",
     "numberedList": "<kbd>1.</kbd> ou <kbd>1)</kbd> suivi d'un espace pour la liste numérotée",
     "blockQuote": "commencez une ligne avec <kbd>></kbd> suivi d'un espace pour les guillemets",
@@ -181,7 +182,7 @@
     "box_size_small": "petit (~ 10 lignes)",
     "box_size_medium": "moyen (~ 30 lignes)",
     "box_size_full": "complet (la boîte affiche le texte complet)",
-    "button_include": "Inclure une note"
+    "button_include": "Inclure une note <kbd>Entrée</kbd>"
   },
   "info": {
     "modalTitle": "Message d'information",
@@ -276,7 +277,7 @@
     "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "trier en fonction de différentes règles de tri et de classement des caractères dans différentes langues ou régions.",
     "natural_sort_language": "Langage de tri naturel",
     "the_language_code_for_natural_sort": "Le code de langue pour le tri naturel, par ex. \"zh-CN\" pour le chinois.",
-    "sort": "Trier"
+    "sort": "Trier <kbd>Entrée</kbd>"
   },
   "upload_attachments": {
     "upload_attachments_to_note": "Téléverser des pièces jointes à la note",
@@ -812,8 +813,7 @@
     "debug": "debug",
     "debug_description": "Debug imprimera des informations supplémentaires dans la console pour faciliter le débogage des requêtes complexes",
     "action": "action",
-    "search": "Recherche",
-    "enter": "entrer",
+    "search_button": "Recherche <kbd>Entrée</kbd>",
     "search_execute": "Rechercher et exécuter des actions",
     "save_to_note": "Enregistrer dans la note",
     "search_parameters": "Paramètres de recherche",
@@ -931,7 +931,7 @@
   },
   "protected_session": {
     "enter_password_instruction": "L'affichage de la note protégée nécessite la saisie de votre mot de passe :",
-    "start_session_button": "Démarrer une session protégée",
+    "start_session_button": "Démarrer une session protégée <kbd>Entrée</kbd>",
     "started": "La session protégée a démarré.",
     "wrong_password": "Mot de passe incorrect.",
     "protecting-finished-successfully": "La protection de la note s'est terminée avec succès.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "button-tree-map": "Carte arborescente"
   },
   "tree-context-menu": {
-    "open-in-a-new-tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
+    "open-in-a-new-tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet <kbd>Ctrl+Clic</kbd>",
     "open-in-a-new-split": "Ouvrir dans une nouvelle division",
     "insert-note-after": "Insérer une note après",
     "insert-child-note": "Insérer une note enfant",
@@ -1492,10 +1492,10 @@
     "add-script-launcher": "Ajouter un raccourci de script",
     "add-custom-widget": "Ajouter un widget personnalisé",
     "add-spacer": "Ajouter un séparateur",
-    "delete": "Supprimer",
+    "delete": "Supprimer <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
     "reset": "Réinitialiser",
     "move-to-visible-launchers": "Déplacer vers les raccourcis visibles",
     "move-to-available-launchers": "Déplacer vers les raccourcis disponibles",
-    "duplicate-launcher": "Dupliquer le raccourci"
+    "duplicate-launcher": "Dupliquer le raccourci <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
   }
 }
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index a590ade59..ab76f6e47 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -36,7 +36,8 @@
     "link_title_arbitrary": "titlul legăturii poate fi schimbat în mod arbitrar",
     "link_title_mirrors": "titlul legăturii corespunde titlul curent al notiței",
     "note": "Notiță",
-    "search_note": "căutați notița după nume"
+    "search_note": "căutați notița după nume",
+    "button_add_link": "Adaugă legătură <kbd>Enter</kbd>"
   },
   "add_relation": {
     "add_relation": "Adaugă relație",
@@ -593,11 +594,11 @@
     "bulletList": "<kbd>*</kbd> sau <kbd>-</kbd> urmat de spațiu pentru o listă punctată",
     "close": "Închide",
     "closeActiveTab": "închide tabul activ",
-    "collapseExpand": "minimizează/expandează nodul",
+    "collapseExpand": "<kbd>LEFT</kbd>, <kbd>RIGHT</kbd> - minimizează/expandează nodul",
     "collapseSubTree": "minimizează subarborele",
     "collapseWholeTree": "minimizează întregul arbore de notițe",
     "copyNotes": "copiază notița activă (sau selecția curentă) în clipboard (utilizat pentru <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">clonare</a>)",
-    "createEditLink": "crează/editează legătură externă",
+    "createEditLink": "<kbd>Ctrl+K</kbd> - crează/editează legătură externă",
     "createInternalLink": "crează legătură internă",
     "createNoteAfter": "crează o nouă notiță după notița activă",
     "createNoteInto": "crează o subnotiță în notița activă",
@@ -610,18 +611,18 @@
     "followLink": "urmărește link-ul sub cursor",
     "fullDocumentation": "Instrucțiuni (documentația completă se regăsește <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">online</a>)",
     "goBackForwards": "mergi înapoi/înainte în istoric",
-    "goUpDown": "mergi sus/jos în lista de notițe",
-    "headings": " etc. urmat de spațiu pentru titluri",
+    "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - mergi sus/jos în lista de notițe",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd>  etc. urmat de spațiu pentru titluri",
     "inPageSearch": "caută în interiorul paginii",
     "insertDateTime": "inserează data și timpul curente la poziția cursorului",
-    "jumpToParentNote": "sari la pagina părinte",
+    "jumpToParentNote": "<kbd>Backspace</kbd> - sari la pagina părinte",
     "jumpToTreePane": "sari către arborele de notițe și scrolează către notița activă",
     "markdownAutoformat": "Formatare în stil Markdown",
     "moveNoteUpDown": "mută notița sus/jos în lista de notițe",
     "moveNoteUpHierarchy": "mută notița mai sus în ierarhie",
     "movingCloningNotes": "Mutarea/clonarea notițelor",
     "multiSelectNote": "selectează multiplu notița de sus/jos",
-    "newTabNoteLink": "(sau clic mijlociu) pe o legătură către o notiță va deschide notița într-un tab nou",
+    "newTabNoteLink": "<kbd>CTRL+clic</kbd> - (sau clic mijlociu) pe o legătură către o notiță va deschide notița într-un tab nou",
     "notSet": "nesetat",
     "noteNavigation": "Navigarea printre notițe",
     "numberedList": "<kbd>1.</kbd> sau <kbd>1)</kbd> urmat de spațiu pentru o listă numerotată",
@@ -633,7 +634,7 @@
     "reloadFrontend": "reîncarcă interfața Trilium",
     "scrollToActiveNote": "scrolează la notița activă",
     "selectAllNotes": "selectează toate notițele din nivelul curent",
-    "selectNote": "selectează notița",
+    "selectNote": "<kbd>Shift+Click</kbd> - selectează notița",
     "showDevTools": "afișează instrumentele de dezvoltatori",
     "showJumpToNoteDialog": "afișează <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">ecranul „Sari la”</a>",
     "showSQLConsole": "afișează consola SQL",
@@ -717,7 +718,7 @@
     "box_size_medium": "mediu (~ 30 de rânduri)",
     "box_size_prompt": "Dimensiunea căsuței notiței incluse:",
     "box_size_small": "mică (~ 10 rânduri)",
-    "button_include": "Include notița",
+    "button_include": "Include notița <kbd>Enter</kbd>",
     "dialog_title": "Includere notița",
     "label_note": "Notiță",
     "placeholder_search": "căutați notița după denumirea ei",
@@ -935,7 +936,7 @@
   },
   "protected_session": {
     "enter_password_instruction": "Afișarea notițelor protejate necesită introducerea parolei:",
-    "start_session_button": "Deschide sesiunea protejată",
+    "start_session_button": "Deschide sesiunea protejată <kbd>enter</kbd>",
     "started": "Sesiunea protejată este activă.",
     "wrong_password": "Parolă greșită.",
     "protecting-finished-successfully": "Protejarea a avut succes.",
@@ -1071,7 +1072,6 @@
     "ancestor": "ascendent",
     "debug": "depanare",
     "debug_description": "Modul de depanare va afișa informații adiționale în consolă pentru a ajuta la depanarea interogărilor complexe",
-    "enter": "enter",
     "fast_search": "căutare rapidă",
     "fast_search_description": "Căutarea rapidă dezactivează căutarea la nivel de conținut al notițelor cu scopul de a îmbunătăți performanța de căutare pentru baze de date mari.",
     "include_archived": "include arhivate",
@@ -1080,7 +1080,7 @@
     "limit_description": "Limitează numărul de rezultate",
     "order_by": "ordonează după",
     "save_to_note": "Salvează în notiță",
-    "search": "Căutare",
+    "search_button": "Căutare <kbd>Enter</kbd>",
     "search_execute": "Caută și execută acțiunile",
     "search_note_saved": "Notița de căutare a fost salvată în {{- notePathTitle}}",
     "search_parameters": "Parametrii de căutare",
@@ -1152,7 +1152,7 @@
     "folders": "Dosare",
     "natural_sort": "Ordonare naturală",
     "natural_sort_language": "Limba pentru ordonare naturală",
-    "sort": "Ordonare",
+    "sort": "Ordonare <kbd>Enter</kbd>",
     "sort_children_by": "Ordonează subnotițele după...",
     "sort_folders_at_top": "ordonează dosarele primele",
     "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "ordonează respectând regulile de sortare și clasificare diferite în funcție de limbă și regiune.",
@@ -1333,7 +1333,7 @@
     "insert-note-after": "Inserează după notiță",
     "move-to": "Mutare la...",
     "open-in-a-new-split": "Deschide în lateral",
-    "open-in-a-new-tab": "Deschide în tab nou",
+    "open-in-a-new-tab": "Deschide în tab nou <kbd>Ctrl+Clic</kbd>",
     "paste-after": "Lipește după notiță",
     "paste-into": "Lipește în notiță",
     "protect-subtree": "Protejează ierarhia",
@@ -1540,8 +1540,8 @@
     "add-note-launcher": "Adaugă un lansator de notiță",
     "add-script-launcher": "Adaugă un lansator de script",
     "add-spacer": "Adaugă un separator",
-    "delete": "Șterge",
-    "duplicate-launcher": "Dublifică lansatorul",
+    "delete": "Șterge <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
+    "duplicate-launcher": "Dublifică lansatorul <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">",
     "move-to-available-launchers": "Mută în Lansatoare disponibile",
     "move-to-visible-launchers": "Mută în Lansatoare vizibile",
     "reset": "Resetează"
diff --git a/src/public/translations/tw/translation.json b/src/public/translations/tw/translation.json
index 20409e686..f6de82c3f 100644
--- a/src/public/translations/tw/translation.json
+++ b/src/public/translations/tw/translation.json
@@ -32,7 +32,8 @@
     "search_note": "按名稱搜尋筆記",
     "link_title_mirrors": "鏈接標題跟隨筆記標題變化",
     "link_title_arbitrary": "鏈接標題可隨意修改",
-    "link_title": "鏈接標題"
+    "link_title": "鏈接標題",
+    "button_add_link": "添加鏈接 <kbd>Enter</kbd>"
   },
   "branch_prefix": {
     "edit_branch_prefix": "編輯分支前綴",
@@ -109,17 +110,17 @@
     "fullDocumentation": "幫助（完整<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">在線文檔</a>)",
     "close": "關閉",
     "noteNavigation": "筆記導航",
-    "goUpDown": "在筆記列表中向上/向下移動",
-    "collapseExpand": "折疊/展開節點",
+    "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - 在筆記列表中向上/向下移動",
+    "collapseExpand": "<kbd>LEFT</kbd>, <kbd>RIGHT</kbd> - 折疊/展開節點",
     "notSet": "未設定",
     "goBackForwards": "在歷史記錄中前後移動",
     "showJumpToNoteDialog": "顯示<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"跳轉到\" 對話框</a>",
     "scrollToActiveNote": "滾動到活動筆記",
-    "jumpToParentNote": "跳轉到上級筆記",
+    "jumpToParentNote": "<kbd>Backspace</kbd> - 跳轉到上級筆記",
     "collapseWholeTree": "折疊整個筆記樹",
     "collapseSubTree": "折疊子樹",
     "tabShortcuts": "標籤快捷鍵",
-    "newTabNoteLink": "在筆記鏈接上使用CTRL+點擊（或中鍵點擊）在新標籤中打開筆記",
+    "newTabNoteLink": "<kbd>CTRL+click</kbd> - 在筆記鏈接上使用CTRL+點擊（或中鍵點擊）在新標籤中打開筆記",
     "onlyInDesktop": "僅在桌面版（電子構建）中",
     "openEmptyTab": "打開空白標籤頁",
     "closeActiveTab": "關閉活動標籤頁",
@@ -134,20 +135,20 @@
     "moveNoteUpHierarchy": "在層級結構中向上移動筆記",
     "multiSelectNote": "多選上/下筆記",
     "selectAllNotes": "選擇當前級別的所有筆記",
-    "selectNote": "選擇筆記",
+    "selectNote": "<kbd>Shift+Click</kbd> - 選擇筆記",
     "copyNotes": "將活動筆記（或當前選擇）複製到剪貼簿（用於<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">複製</a>）",
     "cutNotes": "將當前筆記（或當前選擇）剪下到剪貼簿（用於移動筆記）",
     "pasteNotes": "將筆記貼上為活動筆記的子筆記（根據是複製還是剪下到剪貼簿來決定是移動還是複製）",
     "deleteNotes": "刪除筆記/子樹",
     "editingNotes": "編輯筆記",
     "editNoteTitle": "在樹形筆記樹中，焦點會從筆記樹切換到筆記標題。按下 Enter 鍵會將焦點從筆記標題切換到文字編輯器。按下 <kbd>Ctrl+.</kbd> 會將焦點從編輯器切換回筆記樹。",
-    "createEditLink": "新增/編輯外部鏈接",
+    "createEditLink": "<kbd>Ctrl+K</kbd> - 新增/編輯外部鏈接",
     "createInternalLink": "新增內部鏈接",
     "followLink": "跟隨遊標下的鏈接",
     "insertDateTime": "在插入點插入當前日期和時間",
     "jumpToTreePane": "跳轉到樹面板並滾動到活動筆記",
     "markdownAutoformat": "類Markdown自動格式化",
-    "headings": " 等，後跟空格，自動轉換為標題",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd>  等，後跟空格，自動轉換為標題",
     "bulletList": "<kbd>*</kbd> 或 <kbd>-</kbd> 後跟空格，自動轉換為項目符號列表",
     "numberedList": "<kbd>1.</kbd> or <kbd>1)</kbd> 後跟空格，自動轉換為編號列表",
     "blockQuote": "一行以 <kbd>></kbd> 開頭並後跟空格，自動轉換為塊引用",
@@ -185,7 +186,7 @@
     "box_size_small": "小型 (顯示大約10行)",
     "box_size_medium": "中型 (顯示大約30行)",
     "box_size_full": "完整顯示（完整文字框）",
-    "button_include": "包含筆記"
+    "button_include": "包含筆記 <kbd>Enter</kbd>"
   },
   "info": {
     "modalTitle": "資訊消息",
@@ -280,7 +281,7 @@
     "sort_with_respect_to_different_character_sorting": "根據不同語言或地區的字符排序和排序規則排序。",
     "natural_sort_language": "自然排序語言",
     "the_language_code_for_natural_sort": "自然排序的語言程式碼，例如繁體中文的 \"zh-TW\"。",
-    "sort": "排序"
+    "sort": "排序 <kbd>Enter</kbd>"
   },
   "upload_attachments": {
     "upload_attachments_to_note": "上傳附件到筆記",
@@ -816,8 +817,7 @@
     "debug": "除錯",
     "debug_description": "除錯將打印額外的除錯資訊到控制台，以幫助除錯複雜查詢",
     "action": "操作",
-    "search": "搜尋",
-    "enter": "輸入",
+    "search_button": "搜尋 <kbd>Enter</kbd>",
     "search_execute": "搜尋並執行操作",
     "save_to_note": "保存到筆記",
     "search_parameters": "搜尋參數",
@@ -935,7 +935,7 @@
   },
   "protected_session": {
     "enter_password_instruction": "顯示受保護的筆記需要輸入您的密碼：",
-    "start_session_button": "開始受保護的會話",
+    "start_session_button": "開始受保護的會話 <kbd>Enter</kbd>",
     "started": "已啓動受保護的會話。",
     "wrong_password": "密碼錯誤。",
     "protecting-finished-successfully": "已成功完成保護操作。",
@@ -1315,7 +1315,7 @@
     "button-tree-map": "樹形地圖"
   },
   "tree-context-menu": {
-    "open-in-a-new-tab": "在新標籤頁中打開",
+    "open-in-a-new-tab": "在新標籤頁中打開 <kbd>Ctrl+Click</kbd>",
     "open-in-a-new-split": "在新分欄中打開",
     "insert-note-after": "在後面插入筆記",
     "insert-child-note": "插入子筆記",
@@ -1510,11 +1510,11 @@
     "add-script-launcher": "添加腳本啓動器",
     "add-custom-widget": "添加自定義小部件",
     "add-spacer": "添加間隔",
-    "delete": "刪除",
+    "delete": "刪除  <kbd data-command=\"deleteNotes\">",
     "reset": "重置",
     "move-to-visible-launchers": "移動到可見啓動器",
     "move-to-available-launchers": "移動到可用啓動器",
-    "duplicate-launcher": "複製啓動器"
+    "duplicate-launcher": "複製啓動器 <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
   },
   "editable-text": {
     "auto-detect-language": "自動檢測"