diff --git a/src/public/app/widgets/search_options/search_string.js b/src/public/app/widgets/search_options/search_string.js
index b430b691f..f71df76ac 100644
--- a/src/public/app/widgets/search_options/search_string.js
+++ b/src/public/app/widgets/search_options/search_string.js
@@ -61,9 +61,9 @@ export default class SearchString extends AbstractSearchOption {
 
             await this.setAttribute('label', 'searchString', searchString);
 
-            if (this.note.title.startsWith('Search: ')) {
+            if (this.note.title.startsWith(t("search_string.search_prefix"))) {
                 await server.put(`notes/${this.note.noteId}/title`, {
-                    title: `Search: ${searchString.length < 30 ? searchString : `${searchString.substr(0, 30)}…`}`
+                    title: `${t("search_string.search_prefix")} ${searchString.length < 30 ? searchString : `${searchString.substr(0, 30)}…`}`
                 });
             }
         }, 1000);
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index df79dae41..06604c638 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -896,7 +896,8 @@
     "label_rock_or_pop": "only one of the labels must be present",
     "label_year_comparison": "numerical comparison (also >, >=, <).",
     "label_date_created": "notes created in the last month",
-    "error": "Search error: {{error}}"
+    "error": "Search error: {{error}}",
+    "search_prefix": "Search:"
   },
   "attachment_detail": {
     "open_help_page": "Open help page on attachments",
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index 50d638070..ecc577ef2 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -1094,7 +1094,8 @@
     "label_year_comparison": "comparații numerice (de asemenea >, >=, <).",
     "placeholder": "cuvinte cheie pentru căutarea în conținut, #etichetă = valoare...",
     "search_syntax": "Sintaxa de căutare",
-    "title_column": "Textul de căutat:"
+    "title_column": "Textul de căutat:",
+    "search_prefix": "Căutare:"
   },
   "shortcuts": {
     "action_name": "Denumirea acțiunii",
diff --git a/src/services/special_notes.ts b/src/services/special_notes.ts
index 50ba2eccf..991e7f3ea 100644
--- a/src/services/special_notes.ts
+++ b/src/services/special_notes.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ import hoistedNoteService from "./hoisted_note.js";
 import searchService from "./search/services/search.js";
 import SearchContext from "./search/search_context.js";
 import hiddenSubtree from "./hidden_subtree.js";
+import { t } from "i18next";
 const { LBTPL_NOTE_LAUNCHER, LBTPL_CUSTOM_WIDGET, LBTPL_SPACER, LBTPL_SCRIPT } = hiddenSubtree;
 
 function getInboxNote(date: string) {
@@ -75,7 +76,7 @@ function saveSqlConsole(sqlConsoleNoteId: string) {
 function createSearchNote(searchString: string, ancestorNoteId: string) {
     const {note} = noteService.createNewNote({
         parentNoteId: getMonthlyParentNoteId('_search', 'search'),
-        title: `Search: ${searchString}`,
+        title: `${t("special_notes.search_prefix")} ${searchString}`,
         content: "",
         type: 'search',
         mime: 'application/json'
diff --git a/translations/en/server.json b/translations/en/server.json
index 68de4c6f0..069094f28 100644
--- a/translations/en/server.json
+++ b/translations/en/server.json
@@ -180,5 +180,8 @@
     "october": "October",
     "november": "November",
     "december": "December"
+  },
+  "special_notes": {
+    "search_prefix": "Search:"
   }
 }
diff --git a/translations/ro/server.json b/translations/ro/server.json
index 053823a57..5fd329a80 100644
--- a/translations/ro/server.json
+++ b/translations/ro/server.json
@@ -180,5 +180,8 @@
     "october": "Octombrie",
     "november": "Noiembrie",
     "december": "Decembrie"
+  },
+  "special_notes": {
+    "search_prefix": "Căutare:"
   }
 }