diff --git a/.github/workflows/main-docker.yml b/.github/workflows/main-docker.yml
index 6b0c13f7e..43049175b 100644
--- a/.github/workflows/main-docker.yml
+++ b/.github/workflows/main-docker.yml
@@ -65,10 +65,12 @@ jobs:
           tags: ${{ env.TEST_TAG }}
           cache-from: type=gha
           cache-to: type=gha,mode=max
-
-      - name: Run the container in the background
-        run: docker run -d --rm --name trilium_local ${{ env.TEST_TAG }}
-
+      
+      - name: Validate container run output
+        run: |
+          CONTAINER_ID=$(docker run -d --log-driver=journald --rm --name trilium_local ${{ env.TEST_TAG }})
+          echo "Container ID: $CONTAINER_ID"
+      
       - name: Wait for the healthchecks to pass
         uses: stringbean/docker-healthcheck-action@v1
         with:
@@ -77,6 +79,12 @@ jobs:
           require-status: running
           require-healthy: true
 
+      # Print the entire log of the container thus far, regardless if the healthcheck failed or succeeded
+      - name: Print entire log
+        if: always()
+        run: |
+          journalctl -u docker CONTAINER_NAME=trilium_local --no-pager
+
   build:
     name: Build Docker images
     runs-on: ubuntu-latest
diff --git a/src/becca/becca_loader.ts b/src/becca/becca_loader.ts
index 9df2362ed..8bdfd475e 100644
--- a/src/becca/becca_loader.ts
+++ b/src/becca/becca_loader.ts
@@ -13,11 +13,13 @@ import cls from "../services/cls.js";
 import entityConstructor from "../becca/entity_constructor.js";
 import { AttributeRow, BranchRow, EtapiTokenRow, NoteRow, OptionRow } from './entities/rows.js';
 import AbstractBeccaEntity from "./entities/abstract_becca_entity.js";
-import options_init from "../services/options_init.js";
 import ws from "../services/ws.js";
 
 const beccaLoaded = new Promise<void>(async (res, rej) => {
     const sqlInit = (await import("../services/sql_init.js")).default;
+    // We have to import async since options init requires keyboard actions which require translations.
+    const options_init = (await import("../services/options_init.js")).default;
+
     sqlInit.dbReady.then(() => {
         cls.init(() => {
             load();
diff --git a/src/public/app/widgets/attribute_widgets/attribute_editor.js b/src/public/app/widgets/attribute_widgets/attribute_editor.js
index aa86ec5cc..cb843bf98 100644
--- a/src/public/app/widgets/attribute_widgets/attribute_editor.js
+++ b/src/public/app/widgets/attribute_widgets/attribute_editor.js
@@ -175,7 +175,7 @@ const editorConfig = {
     toolbar: {
         items: []
     },
-    placeholder: "Type the labels and relations here",
+    placeholder: t("attribute_editor.placeholder"),
     mention: mentionSetup
 };
 
diff --git a/src/public/app/widgets/buttons/global_menu.js b/src/public/app/widgets/buttons/global_menu.js
index 842f4edb4..d4e65b989 100644
--- a/src/public/app/widgets/buttons/global_menu.js
+++ b/src/public/app/widgets/buttons/global_menu.js
@@ -280,7 +280,9 @@ export default class GlobalMenuWidget extends BasicWidget {
             this.dropdown.toggle();
         });
         this.$widget.on('click', '.dropdown-submenu', e => {
-            e.stopPropagation();
+            if ($(e.target).children(".dropdown-menu").length === 1 || $(e.target).hasClass('dropdown-toggle')) {
+                e.stopPropagation();
+            }
         })
 
         this.$widget.find(".global-menu-button-update-available").append(
diff --git a/src/public/app/widgets/floating_buttons/floating_buttons.js b/src/public/app/widgets/floating_buttons/floating_buttons.js
index 75c30ca75..8e8db3292 100644
--- a/src/public/app/widgets/floating_buttons/floating_buttons.js
+++ b/src/public/app/widgets/floating_buttons/floating_buttons.js
@@ -1,4 +1,5 @@
 import NoteContextAwareWidget from "../note_context_aware_widget.js";
+import { t } from "../../services/i18n.js";
 
 const TPL = `
 <div class="floating-buttons no-print">
@@ -7,7 +8,7 @@ const TPL = `
             position: relative;
         }
         
-        .floating-buttons-children {
+        .floating-buttons-children,.show-floating-buttons {
             position: absolute; 
             top: 10px; 
             right: 10px;
@@ -42,12 +43,44 @@ const TPL = `
             border-color: var(--button-border-color);
         }
         
-        .floating-buttons.temporarily-hidden {
+        .floating-buttons .floating-buttons-children.temporarily-hidden {
             display: none;
         }
     </style>
     
     <div class="floating-buttons-children"></div>
+
+    <!-- Show button that displays floating button after click on close button -->
+    <div class="show-floating-buttons">
+        <style>
+            .floating-buttons-children.temporarily-hidden+.show-floating-buttons {
+                display: block;
+            }
+
+            .floating-buttons-children:not(.temporarily-hidden)+.show-floating-buttons {
+                display: none;
+            }
+
+            .show-floating-buttons {
+                /* display: none;*/
+                margin-left: 5px !important;
+            }
+
+            .show-floating-buttons-button {
+                border: 1px solid transparent;
+                color: var(--button-text-color);
+                padding: 6px;
+                border-radius: 100px;
+            }
+
+            .show-floating-buttons-button:hover {
+                border: 1px solid var(--button-border-color);
+            }
+        </style>
+
+        <button type="button" class="show-floating-buttons-button btn bx bx-chevrons-left"
+            title="${t('show_floating_buttons_button.button_title')}"></button>
+    </div>
 </div>`;
 
 export default class FloatingButtons extends NoteContextAwareWidget {
@@ -62,10 +95,11 @@ export default class FloatingButtons extends NoteContextAwareWidget {
 
     async refreshWithNote(note) {
         this.toggle(true);
+        this.$widget.find(".show-floating-buttons-button").on('click', () => this.toggle(true));
     }
 
     toggle(show) {
-        this.$widget.toggleClass("temporarily-hidden", !show);
+        this.$widget.find(".floating-buttons-children").toggleClass("temporarily-hidden", !show);
     }
 
     hideFloatingButtonsCommand() {
diff --git a/src/public/app/widgets/floating_buttons/hide_floating_buttons_button.js b/src/public/app/widgets/floating_buttons/hide_floating_buttons_button.js
index 3d1a8146c..a0fa71d6a 100644
--- a/src/public/app/widgets/floating_buttons/hide_floating_buttons_button.js
+++ b/src/public/app/widgets/floating_buttons/hide_floating_buttons_button.js
@@ -27,7 +27,7 @@ const TPL = `
     </style>
 
     <button type="button"
-            class="close-floating-buttons-button btn bx bx-x"
+            class="close-floating-buttons-button btn bx bx-chevrons-right"
             title="${t('hide_floating_buttons_button.button_title')}"></button>
 </div>
 `;
diff --git a/src/public/app/widgets/ribbon_widgets/basic_properties.js b/src/public/app/widgets/ribbon_widgets/basic_properties.js
index a206c6643..b8b6fabaa 100644
--- a/src/public/app/widgets/ribbon_widgets/basic_properties.js
+++ b/src/public/app/widgets/ribbon_widgets/basic_properties.js
@@ -17,12 +17,15 @@ const TPL = `
             flex-wrap: wrap;
         }
         
-        .basic-properties-widget > * {
-            margin-right: 30px;
+        .basic-properties-widget > * {            
             margin-top: 9px;
             margin-bottom: 2px;
         }
         
+        .basic-properties-widget > * > :last-child {
+            margin-right: 30px;
+        }
+
         .note-type-container, .editability-select-container {
             display: flex;
             align-items: center;
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index 3c2f209f9..26174bcc9 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -411,7 +411,8 @@
     "add_new_label": "Add new label <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
     "add_new_relation": "Add new relation <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
     "add_new_label_definition": "Add new label definition",
-    "add_new_relation_definition": "Add new relation definition"
+    "add_new_relation_definition": "Add new relation definition",
+    "placeholder": "Type the labels and relations here"
   },
   "abstract_bulk_action": {
     "remove_this_search_action": "Remove this search action"
@@ -662,6 +663,9 @@
   "hide_floating_buttons_button": {
     "button_title": "Hide buttons"
   },
+  "show_floating_buttons_button": {
+    "button_title": "Show buttons"
+  },
   "svg_export_button": {
     "button_title": "Export diagram as SVG"
   },
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index 74d005cfb..f057c3600 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -237,7 +237,8 @@
     "help_text_body1": "Pentru a adăuga o etichetă doar scrieți, spre exemplu, <code>#piatră</code> sau <code>#an = 2020</code> dacă se dorește adăugarea unei valori",
     "help_text_body2": "Pentru relații, scrieți <code>author = @</code> ce va afișa o autocompletare pentru identificarea notiței dorite.",
     "help_text_body3": "În mod alternativ, se pot adăuga etichete și relații utilizând butonul <code>+</code> din partea dreaptă.",
-    "save_attributes": "Salvează atributele <enter>"
+    "save_attributes": "Salvează atributele <enter>",
+    "placeholder": "Aici puteți introduce etichete și relații"
   },
   "backend_log": {
     "refresh": "Reîmprospătare"
diff --git a/src/services/keyboard_actions.ts b/src/services/keyboard_actions.ts
index c00186ef6..e039d52ba 100644
--- a/src/services/keyboard_actions.ts
+++ b/src/services/keyboard_actions.ts
@@ -18,6 +18,10 @@ const isElectron = utils.isElectron();
  * e.g. CTRL-C in note tree does something a bit different from CTRL-C in the text editor.
  */
 
+if (!t("keyboard_actions.note-navigation")) {
+    throw new Error("Keyboard actions loaded before translations.");
+}
+
 const DEFAULT_KEYBOARD_ACTIONS: KeyboardShortcut[] = [
     {
         separator: t("keyboard_actions.note-navigation")
diff --git a/src/services/sql_init.ts b/src/services/sql_init.ts
index 715514746..256971423 100644
--- a/src/services/sql_init.ts
+++ b/src/services/sql_init.ts
@@ -11,7 +11,6 @@ import migrationService from "./migration.js";
 import cls from "./cls.js";
 import config from "./config.js";
 import { OptionRow } from '../becca/entities/rows.js';
-import optionsInitService from "./options_init.js";
 import BNote from "../becca/entities/bnote.js";
 import BBranch from "../becca/entities/bbranch.js";
 import zipImportService from "./import/zip.js";
@@ -62,6 +61,9 @@ async function createInitialDatabase() {
 
     let rootNote!: BNote;
 
+    // We have to import async since options init requires keyboard actions which require translations.
+    const optionsInitService = (await import("./options_init.js")).default;
+
     sql.transactional(() => {
         log.info("Creating database schema ...");
 
@@ -86,7 +88,7 @@ async function createInitialDatabase() {
             isExpanded: true,
             notePosition: 10
         }).save();
-
+        
         optionsInitService.initDocumentOptions();
         optionsInitService.initNotSyncedOptions(true, defaultTheme, {});
         optionsInitService.initStartupOptions();
@@ -129,6 +131,9 @@ async function createDatabaseForSync(options: OptionRow[], syncServerHost = '',
     const defaultTheme = await getDefaultTheme();
     const schema = fs.readFileSync(`${resourceDir.DB_INIT_DIR}/schema.sql`, "utf8");
 
+    // We have to import async since options init requires keyboard actions which require translations.
+    const optionsInitService = (await import("./options_init.js")).default;
+    
     sql.transactional(() => {
         sql.executeScript(schema);