finished keyboard_actions translations

src/public/translations/de/translation.json

@@ -5,14 +5,14 @@
     "app_version": "App-Version:",
     "db_version": "DB-Version:",
     "sync_version": "Synch-version:",
-    "build_date": "Build-datum:",
+    "build_date": "Build-Datum:",
     "build_revision": "Build-Revision:",
     "data_directory": "Datenverzeichnis:"
   },
   "toast": {
     "critical-error": {
       "title": "Kritischer Fehler",
-      "message": "Ein kritischer Fehler ist aufgetreten, der das Starten der Client-Anwendung verhindert:\n\n{{message}}\n\nDies wird höchstwahrscheinlich durch ein Skript verursacht, das auf unerwartete Weise fehlschlägt. Versuchen Sie, die Anwendung im abgesicherten Modus zu starten und das Problem zu beheben."
+      "message": "Ein kritischer Fehler ist aufgetreten, der das Starten der Client-Anwendung verhindert:\n\n{{message}}\n\nDies wird höchstwahrscheinlich durch ein Skript verursacht, das auf unerwartete Weise fehlschlägt. Versuchen Sie, die Anwendung im abgesicherten Modus zu starten und das Problem zu lokalisieren."
     },
     "widget-error": {
       "title": "Ein Widget konnte nicht initialisiert werden",
@@ -537,17 +537,17 @@
     "enter_new_name": "Bitte geben Sie den Namen des neuen Anhangs ein"
   },
   "calendar": {
-    "mon": "Mein",
+    "mon": "Mo",
     "tue": "Di",
-    "wed": "Heiraten",
+    "wed": "Mi",
-    "thu": "Sammeln",
+    "thu": "Do",
     "fri": "Fr",
     "sat": "Sa",
-    "sun": "Sonne",
+    "sun": "So",
     "cannot_find_day_note": "Tagesnotiz kann nicht gefunden werden",
     "january": "Januar",
     "febuary": "Februar",
-    "march": "Marsch",
+    "march": "März",
     "april": "April",
     "may": "Mai",
     "june": "Juni",
@@ -568,7 +568,7 @@
     "edit_this_note": "Bearbeiten Sie diese Notiz"
   },
   "global_menu": {
-    "menu": "Speisekarte",
+    "menu": "Menü",
     "options": "Optionen",
     "open_new_window": "Neues Fenster öffnen",
     "switch_to_mobile_version": "Wechseln Sie zur mobilen Version",

translations/de/server.json

@@ -1,95 +1,95 @@
 {
   "keyboard_actions": {
     "open-jump-to-note-dialog": "Öffne das Dialogfeld \"Zu Notiz springen\"",
-    "search-in-subtree": "Suche nach Notizen im Unterbaum der aktuellen Notiz",
+    "search-in-subtree": "Nach Notizen im Unterbaum der aktuellen Notiz suchen",
-    "expand-subtree": "Erweitere den Unterbaum der aktuellen Notiz",
+    "expand-subtree": "Unterbaum der aktuellen Notiz ausklappen",
-    "collapse-tree": "Kollabiere den gesamten Notizbaum",
+    "collapse-tree": "Gesamten Notizbaum einklappen",
-    "collapse-subtree": "Kollabiere den Unterbaum der aktuellen Notiz",
+    "collapse-subtree": "Unterbaum der aktuellen Notiz einklappen",
-    "sort-child-notes": "Sortiere untergeordnete Notizen",
+    "sort-child-notes": "Untergeordnete Notizen sortieren",
-    "creating-and-moving-notes": "Erstellen und Verschieben von Notizen",
+    "creating-and-moving-notes": "Notizen erstellen und verschieben",
     "create-note-into-inbox": "Erstelle eine Notiz im Posteingang (falls definiert) oder in der Tagesnotiz",
     "delete-note": "Notiz löschen",
     "move-note-up": "Notiz nach oben verschieben",
     "move-note-down": "Notiz nach unten verschieben",
     "move-note-up-in-hierarchy": "Notiz in der Hierarchie nach oben verschieben",
     "move-note-down-in-hierarchy": "Notiz in der Hierarchie nach unten verschieben",
-    "edit-note-title": "Springe vom Baum zur Notiz-Detailansicht und bearbeite den Titel",
+    "edit-note-title": "Vom Notiz-Baum zur Notiz-Detailansicht springen und den Titel bearbeiten",
-    "edit-branch-prefix": "Zeige Dialog zum Bearbeiten des Zweigpräfixes",
+    "edit-branch-prefix": "Dialog zum Bearbeiten des Zweigpräfixes anzeigen",
     "note-clipboard": "Notiz-Zwischenablage",
-    "copy-notes-to-clipboard": "Kopiere ausgewählte Notizen in die Zwischenablage",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Ausgewählte Notizen in die Zwischenablage kopieren",
-    "paste-notes-from-clipboard": "Füge Notizen aus der Zwischenablage in die aktive Notiz ein",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Notizen aus der Zwischenablage in die aktive Notiz einfügen",
-    "cut-notes-to-clipboard": "Schneide ausgewählte Notizen in die Zwischenablage",
+    "cut-notes-to-clipboard": "Ausgewählte Notizen in die Zwischenablage ausschneiden",
-    "select-all-notes-in-parent": "Wähle alle Notizen der aktuellen Notizenebene",
+    "select-all-notes-in-parent": "Alle Notizen der aktuellen Notizenebene auswählen",
-    "add-note-above-to-the-selection": "Füge eine Notiz oberhalb zur Auswahl hinzu",
+    "add-note-above-to-the-selection": "Notiz oberhalb der Auswahl hinzufügen",
-    "add-note-below-to-selection": "Füge eine Notiz unterhalb zur Auswahl hinzu",
+    "add-note-below-to-selection": "Notiz unterhalb der Auswahl hinzufügen",
-    "duplicate-subtree": "Dupliziere den Unterbaum",
+    "duplicate-subtree": "Unterbaum duplizieren",
     "tabs-and-windows": "Tabs & Fenster",
-    "open-new-tab": "Öffne einen neuen Tab",
+    "open-new-tab": "Neuen Tab öffnen",
-    "close-active-tab": "Schließe den aktiven Tab",
+    "close-active-tab": "Aktiven Tab schließen",
-    "reopen-last-tab": "Öffne den zuletzt geschlossenen Tab",
+    "reopen-last-tab": "Zuletzt geschlossenen Tab wieder öffnen",
-    "activate-next-tab": "Aktiviere den Tab rechts",
+    "activate-next-tab": "Rechten Tab aktivieren",
-    "activate-previous-tab": "Aktiviere den Tab links",
+    "activate-previous-tab": "Linken Tab aktivieren",
-    "open-new-window": "Öffne ein neues leeres Fenster",
+    "open-new-window": "Neues leeres Fenster öffnen",
-    "toggle-tray": "Zeige/verstecke die Anwendung im Systemtray",
+    "toggle-tray": "Anwendung im Systemtray anzeigen/verstecken",
-    "first-tab": "Aktiviere den ersten Tab in der Liste",
+    "first-tab": "Ersten Tab in der Liste aktivieren",
-    "second-tab": "Aktiviere den zweiten Tab in der Liste",
+    "second-tab": " Zweiten Tab in der Liste aktivieren",
-    "third-tab": "Aktiviere den dritten Tab in der Liste",
+    "third-tab": "Dritten Tab in der Liste aktivieren",
-    "fourth-tab": "Aktiviere den vierten Tab in der Liste",
+    "fourth-tab": "Vierten Tab in der Liste aktivieren",
-    "fifth-tab": "Aktiviere den fünften Tab in der Liste",
+    "fifth-tab": "Fünften Tab in der Liste aktivieren",
-    "sixth-tab": "Aktiviere den sechsten Tab in der Liste",
+    "sixth-tab": "Sechsten Tab in der Liste aktivieren",
-    "seventh-tab": "Aktiviere den siebten Tab in der Liste",
+    "seventh-tab": "Siebten Tab in der Liste aktivieren",
-    "eight-tab": "Aktiviere den achten Tab in der Liste",
+    "eight-tab": "Achten Tab in der Liste aktivieren",
-    "ninth-tab": "Aktiviere den neunten Tab in der Liste",
+    "ninth-tab": "Neunten Tab in der Liste aktivieren",
-    "last-tab": "Aktiviere den letzten Tab in der Liste",
+    "last-tab": "Letzten Tab in der Liste aktivieren",
     "dialogs": "Dialoge",
-    "show-note-source": "Zeige das Dialogfeld der Notizquelle",
+    "show-note-source": "Notizquellen-Dialog anzeigen",
-    "show-options": "Zeige das Dialogfeld der Optionen",
+    "show-options": "Optionen-Dialog anzeigen",
-    "show-revisions": "Zeige das Dialogfeld der Notizrevisionen",
+    "show-revisions": "Notizrevisionen-Dialog anzeigen",
-    "show-recent-changes": "Zeige das Dialogfeld der letzten Änderungen",
+    "show-recent-changes": "Letzte Änderungen-Dialog anzeigen",
-    "show-sql-console": "Zeige das Dialogfeld der SQL-Konsole",
+    "show-sql-console": "SQL-Konsole-Dialog anzeigen",
-    "show-backend-log": "Zeige das Dialogfeld des Backend-Logs",
+    "show-backend-log": "Backend-Logs-Dialog anzeigen",
-    "text-note-operations": "Textnotizoperationen",
+    "text-note-operations": "Textnotiz-Operationen",
-    "add-link-to-text": "Öffne das Dialogfeld zum Hinzufügen eines Links zum Text",
+    "add-link-to-text": "Dialogfeld zum Hinzufügen eines Links zum Text öffnen",
-    "follow-link-under-cursor": "Folge dem Link, unter dem sich der Cursor befindet",
+    "follow-link-under-cursor": "Folge dem Link, unter dem Mauszeiger",
-    "insert-date-and-time-to-text": "Füge das aktuelle Datum und die Uhrzeit in den Text ein",
+    "insert-date-and-time-to-text": "Aktuelles Datum & Uhrzeit in den Text einfügen",
-    "paste-markdown-into-text": "Füge Markdown aus der Zwischenablage in die Textnotiz ein",
+    "paste-markdown-into-text": "Markdown aus der Zwischenablage in die Textnotiz einfügen",
-    "cut-into-note": "Schneide die Auswahl aus der aktuellen Notiz und erstelle eine Unternotiz mit dem ausgewählten Text",
+    "cut-into-note": "Auswahl aus der aktuellen Notiz ausschneiden und eine Unternotiz mit dem ausgewählten Text erstellen",
-    "add-include-note-to-text": "Öffne das Dialogfeld zum Einfügen einer Notiz",
+    "add-include-note-to-text": "Notiz-Einfügen-Dialog öffnen",
-    "edit-readonly-note": "Bearbeite eine schreibgeschützte Notiz",
+    "edit-readonly-note": "Schreibgeschützte Notiz bearbeiten",
-    "attributes-labels-and-relations": "Attribute (Labels & Beziehungen)",
+    "attributes-labels-and-relations": "Attribute (Labels & Verknüpfungen)",
-    "add-new-label": "Erstelle ein neues Label",
+    "add-new-label": "Neues Label erstellen",
-    "create-new-relation": "Erstelle eine neue Beziehung",
+    "create-new-relation": "Neue Verknüpfungen",
     "ribbon-tabs": "Ribbon-Tabs",
-    "toggle-basic-properties": "Schalte die Grundattribute um",
+    "toggle-basic-properties": "Grundattribute umschalten",
-    "toggle-file-properties": "Schalte die Dateiattribute um",
+    "toggle-file-properties": "Dateiattribute umschalten",
-    "toggle-image-properties": "Schalte die Bildattribute um",
+    "toggle-image-properties": "Bildattribute umschalten",
-    "toggle-owned-attributes": "Schalte eigene Attribute um",
+    "toggle-owned-attributes": "Eigene Attribute umschalten",
-    "toggle-inherited-attributes": "Schalte vererbte Attribute um",
+    "toggle-inherited-attributes": "Vererbte Attribute umschalten",
-    "toggle-promoted-attributes": "Schalte beworbene Attribute um",
+    "toggle-promoted-attributes": "Beworbene Attribute umschalten",
-    "toggle-link-map": "Schalte die Link-Karte um",
+    "toggle-link-map": "Link-Karte umschalten",
-    "toggle-note-info": "Schalte Notizinformationen um",
+    "toggle-note-info": "Notizinformationen umschalten",
-    "toggle-note-paths": "Schalte Notizpfade um",
+    "toggle-note-paths": "Notizpfade umschalten",
-    "toggle-similar-notes": "Schalte ähnliche Notizen um",
+    "toggle-similar-notes": "Ähnliche Notizen umschalten",
-    "other": "Andere",
+    "other": "Sonstige",
-    "toggle-right-pane": "Schalte die Anzeige des rechten Fensters um, das Inhaltsverzeichnis und Markierungen enthält",
+    "toggle-right-pane": "Anzeige der rechten Leiste umschalten, das Inhaltsverzeichnis und Markierungen enthält",
-    "print-active-note": "Drucke die aktive Notiz",
+    "print-active-note": "Aktive Notiz drucken",
-    "open-note-externally": "Öffne die Notiz als Datei mit der Standardanwendung",
+    "open-note-externally": "Notiz als Datei mit Standardanwendung öffnen",
-    "render-active-note": "Render (erneut rendern) der aktiven Notiz",
+    "render-active-note": "Aktive Notiz rendern (erneut rendern)",
-    "run-active-note": "Führe den aktiven JavaScript (Frontend/Backend) Notizcode aus",
+    "run-active-note": "Aktive JavaScript(Frontend/Backend)-Codenotiz ausführen",
-    "toggle-note-hoisting": "Schaltet das Hoisting der aktiven Notiz um",
+    "toggle-note-hoisting": "Notiz-Fokus der aktiven Notiz umschalten",
-    "unhoist": "Von überall ent-hoisten",
+    "unhoist": "Notiz-Fokus aufheben",
-    "reload-frontend-app": "Lade die Frontend-App neu",
+    "reload-frontend-app": "Frontend-App neuladen",
-    "open-dev-tools": "Öffne die Entwicklertools",
+    "open-dev-tools": "Entwicklertools öffnen",
-    "toggle-left-note-tree-panel": "Schalte das linke Notizbaum-Panel um",
+    "toggle-left-note-tree-panel": "Linke Notizbaum-Leiste umschalten",
-    "toggle-full-screen": "Schalte den Vollbildmodus um",
+    "toggle-full-screen": "Vollbildmodus umschalten",
-    "zoom-out": "Zoome heraus",
+    "zoom-out": "Herauszoomen",
-    "zoom-in": "Zoome hinein",
+    "zoom-in": "Hineinzoomen",
     "note-navigation": "Notiznavigation",
-    "reset-zoom-level": "Setze den Zoomlevel zurück",
+    "reset-zoom-level": "Zoomlevel zurücksetzen",
-    "copy-without-formatting": "Kopiere den ausgewählten Text ohne Formatierung",
+    "copy-without-formatting": "Ausgewählten Text ohne Formatierung kopieren",
-    "force-save-revision": "Erzwinge das Erstellen / Speichern einer neuen Notizrevision der aktiven Notiz",
+    "force-save-revision": "Erstellen / Speichern einer neuen Notizrevision der aktiven Notiz erzwingen",
-    "show-help": "Zeige die eingebaute Hilfe / Cheat-Sheet",
+    "show-help": "Eingebaute Hilfe / Cheat-Sheet anzeigen",
-    "toggle-book-properties": "Schalte die Buch-Eigenschaften um"
+    "toggle-book-properties": "Buch-Eigenschaften umschalten"
   },
   "login": {
     "title": "Anmeldung",