diff --git a/src/public/app/widgets/quick_search.js b/src/public/app/widgets/quick_search.js
index 5e0177ad1..7ae9ada66 100644
--- a/src/public/app/widgets/quick_search.js
+++ b/src/public/app/widgets/quick_search.js
@@ -5,6 +5,7 @@ import froca from "../services/froca.js";
 import utils from "../services/utils.js";
 import appContext from "../components/app_context.js";
 import shortcutService from "../services/shortcuts.js";
+import { t } from "../services/i18n.js";
 
 const TPL = `
 <div class="quick-search input-group input-group-sm">
@@ -35,7 +36,7 @@ const TPL = `
     </button>
     <div class="dropdown-menu dropdown-menu-left"></div>
   </div>
-  <input type="text" class="form-control form-control-sm search-string" placeholder="Quick search">
+  <input type="text" class="form-control form-control-sm search-string" placeholder="${t("quick-search.placeholder")}">
 </div>`;
 
 const MAX_DISPLAYED_NOTES = 15;
@@ -94,7 +95,7 @@ export default class QuickSearchWidget extends BasicWidget {
         }
 
         this.$dropdownMenu.empty();
-        this.$dropdownMenu.append('<span class="dropdown-item disabled"><span class="bx bx-loader bx-spin"></span> Searching ...</span>');
+        this.$dropdownMenu.append(`<span class="dropdown-item disabled"><span class="bx bx-loader bx-spin"></span>${t("quick-search.searching")}</span>`);
 
         const { searchResultNoteIds, error } = await server.get(`quick-search/${encodeURIComponent(searchString)}`);
 
@@ -115,7 +116,7 @@ export default class QuickSearchWidget extends BasicWidget {
         this.$dropdownMenu.empty();
 
         if (displayedNoteIds.length === 0) {
-            this.$dropdownMenu.append('<span class="dropdown-item disabled">No results found</span>');
+            this.$dropdownMenu.append(`<span class="dropdown-item disabled">${t("quick-search.no-results")}</span>`);
         }
 
         for (const note of await froca.getNotes(displayedNoteIds)) {
@@ -140,11 +141,12 @@ export default class QuickSearchWidget extends BasicWidget {
         }
 
         if (searchResultNoteIds.length > MAX_DISPLAYED_NOTES) {
-            this.$dropdownMenu.append(`<span class="dropdown-item disabled">... and ${searchResultNoteIds.length - MAX_DISPLAYED_NOTES} more results.</span>`);
+            const numRemainingResults = (searchResultNoteIds.length - MAX_DISPLAYED_NOTES);
+            this.$dropdownMenu.append(`<span class="dropdown-item disabled">${t("quick-search.more-results", { number: numRemainingResults })}</span>`);
         }
 
         const $showInFullButton = $('<a class="dropdown-item" tabindex="0">')
-            .append($('<button class="btn btn-sm">Show in full search</button>'));
+            .append($(`<button class="btn btn-sm">${t("quick-search.show-in-full-search")}</button>`));
 
         this.$dropdownMenu.append($showInFullButton);
 
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index 0b477117c..529619706 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -1346,5 +1346,12 @@
   },
   "mermaid": {
     "diagram_error": "The diagram could not be displayed. See <a href=\"https://mermaid-js.github.io/mermaid/#/flowchart?id=graph\">help and examples</a>."
+  },
+  "quick-search": {
+    "placeholder": "Quick search",
+    "searching": "Searching...",
+    "no-results": "No results found",
+    "more-results": "... and {{number}} more results.",
+    "show-in-full-search": "Show in full search"
   }
 }
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index c6cfff3c7..12bde1277 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -1346,5 +1346,12 @@
     "disconnected_with_changes": "<p>Nu s-a putut realiza conexiunea la server-ul de sincronizare.<br>Există modificări nesincronizate.</p><p>Clic pentru a rula o sincronizare.</p>",
     "in_progress": "Sincronizare cu server-ul în curs.",
     "unknown": "<p>Starea sincronizării va fi cunoscută după o încercare de sincronizare.</p><p>Clic pentru a rula sincronizarea acum.</p>"
+  },
+  "quick-search": {
+    "more-results": "... și încă {{number}} rezultate.",
+    "no-results": "Niciun rezultat găsit",
+    "placeholder": "Căutare rapidă",
+    "searching": "Se caută...",
+    "show-in-full-search": "Afișează în căutare completă"
   }
 }