From 0a38d132c241f0066f3cd6bc952ccddf82b272e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nriver <6752679+Nriver@users.noreply.github.com> Date: Mon, 25 Nov 2024 16:53:04 +0800 Subject: [PATCH] update Chinese translation and synchronize with English --- src/public/translations/cn/translation.json | 156 ++++++++++++++++++-- translations/cn/server.json | 38 ++++- 2 files changed, 180 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/src/public/translations/cn/translation.json b/src/public/translations/cn/translation.json index 6c5aeb8b9..b832d0d3f 100644 --- a/src/public/translations/cn/translation.json +++ b/src/public/translations/cn/translation.json @@ -15,7 +15,13 @@ "message": "发生了严重错误，导致客户端应用程序无法启动：\n\n{{message}}\n\n这很可能是由于脚本以意外的方式失败引起的。请尝试以安全模式启动应用程序并解决问题。" }, "widget-error": { - "title": "小部件初始化失败" + "title": "小部件初始化失败", + "message-custom": "来自 ID 为 \"{{id}}\"、标题为 \"{{title}}\" 的笔记的自定义小部件因以下原因无法初始化：\n\n{{message}}", + "message-unknown": "未知小部件因以下原因无法初始化：\n\n{{message}}" + }, + "bundle-error": { + "title": "加载自定义脚本失败", + "message": "来自 ID 为 \"{{id}}\"、标题为 \"{{title}}\" 的笔记的脚本因以下原因无法执行：\n\n{{message}}" } }, "add_link": { @@ -45,7 +51,11 @@ "chosen_actions": "选择的操作", "execute_bulk_actions": "执行批量操作", "bulk_actions_executed": "批量操作已成功执行。", - "none_yet": "暂无操作 ... 通过点击上方的可用操作添加一个操作。" + "none_yet": "暂无操作 ... 通过点击上方的可用操作添加一个操作。", + "labels": "标签", + "relations": "关联关系", + "notes": "笔记", + "other": "其它" }, "clone_to": { "clone_notes_to": "克隆笔记到...", @@ -164,7 +174,8 @@ "textImportedAsText": "如果元数据不明确，将HTML、Markdown和TXT导入为文本笔记", "codeImportedAsCode": "如果元数据不明确，将识别的代码文件（例如.json）导入为代码笔记", "replaceUnderscoresWithSpaces": "在导入的笔记名称中将下划线替换为空格", - "import": "导入" + "import": "导入", + "failed": "导入失败: {{message}}." }, "include_note": { "dialog_title": "包含笔记", @@ -631,7 +642,10 @@ "export_note": "导出笔记", "delete_note": "删除笔记", "print_note": "打印笔记", - "save_revision": "保存笔记历史" + "save_revision": "保存笔记历史", + "convert_into_attachment_failed": "笔记 '{{title}}' 转换失败。", + "convert_into_attachment_successful": "笔记 '{{title}}' 已成功转换为附件。", + "convert_into_attachment_prompt": "确定要将笔记 '{{title}}' 转换为父笔记的附件吗？" }, "onclick_button": { "no_click_handler": "按钮组件'{{componentId}}'没有定义点击处理程序" @@ -886,7 +900,8 @@ "label_rock_or_pop": "只需一个标签存在即可", "label_year_comparison": "数字比较（也包括>，>=，<）。", "label_date_created": "上个月创建的笔记", - "error": "搜索错误：{{error}}" + "error": "搜索错误：{{error}}", + "search_prefix": "搜索:" }, "attachment_detail": { "open_help_page": "打开附件帮助页面", @@ -920,7 +935,15 @@ }, "protected_session": { "enter_password_instruction": "显示受保护的笔记需要输入您的密码：", - "start_session_button": "开始受保护的会话" + "start_session_button": "开始受保护的会话", + "started": "受保护的会话已启动。", + "wrong_password": "密码错误。", + "protecting-finished-successfully": "保护操作已成功完成。", + "unprotecting-finished-successfully": "解除保护操作已成功完成。", + "protecting-in-progress": "保护进行中：{{count}}", + "unprotecting-in-progress-count": "解除保护进行中：{{count}}", + "protecting-title": "保护状态", + "unprotecting-title": "解除保护状态" }, "relation_map": { "open_in_new_tab": "在新标签页中打开", @@ -991,7 +1014,9 @@ "fill_entity_changes_button": "填充实体变更记录", "full_sync_triggered": "全量同步已触发", "filling_entity_changes": "正在填充实体变更行...", - "sync_rows_filled_successfully": "同步行填充成功" + "sync_rows_filled_successfully": "同步行填充成功", + "finished-successfully": "同步已完成。", + "failed": "同步失败：{{message}}" }, "vacuum_database": { "title": "数据库清理", @@ -1037,8 +1062,13 @@ "theme_label": "主题", "override_theme_fonts_label": "覆盖主题字体", "light_theme": "浅色", - "dark_theme": "深色" - }, + "dark_theme": "深色", + "layout": "布局", + "layout-vertical-title": "垂直", + "layout-horizontal-title": "水平", + "layout-vertical-description": "启动栏位于左侧（默认）", + "layout-horizontal-description": "启动栏位于标签栏下方，标签栏现在是全宽的。" + }, "zoom_factor": { "title": "缩放系数（仅桌面客户端有效）", "description": "缩放也可以通过 CTRL+- 和 CTRL+= 快捷键进行控制。" @@ -1163,6 +1193,7 @@ "backup_now": "立即备份", "backup_database_now": "立即备份数据库", "existing_backups": "现有备份", + "path": "路径", "database_backed_up_to": "数据库已备份到", "no_backup_yet": "尚无备份" }, @@ -1310,7 +1341,9 @@ "duplicate-subtree": "复制子树", "export": "导出", "import-into-note": "导入到笔记", - "apply-bulk-actions": "应用批量操作" + "apply-bulk-actions": "应用批量操作", + "converted-to-attachments": "{{count}} 个笔记已被转换为附件。", + "convert-to-attachment-confirm": "确定要将选中的笔记转换为其父笔记的附件吗？" }, "shared_info": { "shared_publicly": "此笔记已公开分享在", @@ -1333,7 +1366,8 @@ "image": "图片", "launcher": "启动器", "doc": "文档", - "widget": "小部件" + "widget": "小部件", + "confirm-change": "当笔记内容不为空时，不建议更改笔记类型。您仍然要继续吗？" }, "protect_note": { "toggle-on": "保护笔记", @@ -1356,7 +1390,11 @@ "open-help-page": "打开帮助页面", "find": { "case_sensitive": "区分大小写", - "match_words": "匹配单词" + "match_words": "匹配单词", + "find_placeholder": "在文本中查找...", + "replace_placeholder": "替换为...", + "replace": "替换", + "replace_all": "全部替换" }, "highlights_list_2": { "title": "高亮列表", @@ -1379,7 +1417,9 @@ "hide-archived-notes": "隐藏已归档笔记", "automatically-collapse-notes": "自动折叠笔记", "automatically-collapse-notes-title": "笔记在一段时间内未使用将被折叠，以减少树形结构的杂乱。", - "save-changes": "保存并应用更改" + "save-changes": "保存并应用更改", + "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "在不活动后自动折叠笔记...", + "saved-search-note-refreshed": "已保存的搜索笔记已刷新。" }, "title_bar_buttons": { "window-on-top": "保持此窗口置顶" @@ -1408,8 +1448,11 @@ "add_new_tab": "添加新标签页", "close": "关闭", "close_other_tabs": "关闭其他标签页", + "close_right_tabs": "关闭右侧标签页", "close_all_tabs": "关闭所有标签页", + "reopen_last_tab": "重新打开最后一个关闭的标签页", "move_tab_to_new_window": "将此标签页移动到新窗口", + "copy_tab_to_new_window": "将此标签页复制到新窗口", "new_tab": "新标签页" }, "toc": { @@ -1423,5 +1466,92 @@ }, "app_context": { "please_wait_for_save": "请等待几秒钟以完成保存，然后您可以尝试再操作一次。" + }, + "note_create": { + "duplicated": "笔记 \"{{title}}\" 已被复制。" + }, + "image": { + "copied-to-clipboard": "图片的引用已复制到剪贴板，可以粘贴到任何文本笔记中。", + "cannot-copy": "无法将图片引用复制到剪贴板。" + }, + "clipboard": { + "cut": "笔记已剪切到剪贴板。", + "copied": "笔记已复制到剪贴板。" + }, + "entrypoints": { + "note-revision-created": "笔记修订已创建。", + "note-executed": "笔记已执行。", + "sql-error": "执行 SQL 查询时发生错误：{{message}}" + }, + "branches": { + "cannot-move-notes-here": "无法将笔记移动到这里。", + "delete-status": "删除状态", + "delete-notes-in-progress": "正在删除笔记：{{count}}", + "delete-finished-successfully": "删除成功完成。", + "undeleting-notes-in-progress": "正在恢复删除的笔记：{{count}}", + "undeleting-notes-finished-successfully": "恢复删除的笔记已成功完成。" + }, + "frontend_script_api": { + "async_warning": "您正在将一个异步函数传递给 `api.runOnBackend()`，这可能无法按预期工作。\\n要么使该函数同步（通过移除 `async` 关键字），要么使用 `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`。", + "sync_warning": "您正在将一个同步函数传递给 `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`，\\n而您可能应该使用 `api.runOnBackend()`。" + }, + "ws": { + "sync-check-failed": "同步检查失败！", + "consistency-checks-failed": "一致性检查失败！请查看日志了解详细信息。", + "encountered-error": "遇到错误 \"{{message}}\"，请查看控制台。" + }, + "hoisted_note": { + "confirm_unhoisting": "请求的笔记 '{{requestedNote}}' 位于提升的笔记 '{{hoistedNote}}' 的子树之外，您必须取消提升才能访问该笔记。是否继续取消提升？" + }, + "launcher_context_menu": { + "reset_launcher_confirm": "您确定要重置 \"{{title}}\" 吗？此笔记（及其子项）中的所有数据/设置将丢失，且启动器将恢复到其原始位置。", + "add-note-launcher": "添加笔记启动器", + "add-script-launcher": "添加脚本启动器", + "add-custom-widget": "添加自定义小部件", + "add-spacer": "添加间隔", + "delete": "删除", + "reset": "重置", + "move-to-visible-launchers": "移动到可见启动器", + "move-to-available-launchers": "移动到可用启动器", + "duplicate-launcher": "复制启动器" + }, + "editable-text": { + "auto-detect-language": "自动检测" + }, + "highlighting": { + "title": "文本笔记的代码语法高亮", + "description": "控制文本笔记中代码块的语法高亮，代码笔记不会受到影响。", + "color-scheme": "颜色方案" + }, + "code_block": { + "word_wrapping": "自动换行" + }, + "classic_editor_toolbar": { + "title": "格式化" + }, + "editor": { + "title": "编辑器" + }, + "editing": { + "editor_type": { + "label": "格式化工具栏", + "floating": { + "title": "浮动", + "description": "编辑工具出现在光标附近;" + }, + "fixed": { + "title": "固定", + "description": "编辑工具出现在 \"格式化\" 功能区标签中。" + } + } + }, + "electron_context_menu": { + "add-term-to-dictionary": "将 \"{{term}}\" 添加到字典", + "cut": "剪切", + "copy": "复制", + "copy-link": "复制链接", + "paste": "粘贴", + "paste-as-plain-text": "以纯文本粘贴", + "search_online": "用 {{searchEngine}} 搜索 \"{{term}}\"" } } diff --git a/translations/cn/server.json b/translations/cn/server.json index 1cd6f416f..16adeab73 100644 --- a/translations/cn/server.json +++ b/translations/cn/server.json @@ -89,7 +89,8 @@ "copy-without-formatting": "不带格式复制选定文本", "force-save-revision": "强制创建/保存当前笔记的历史版本", "show-help": "显示内置帮助/备忘单", - "toggle-book-properties": "切换书籍属性" + "toggle-book-properties": "切换书籍属性", + "toggle-classic-editor-toolbar": "切换具有固定工具栏的编辑器格式化选项卡" }, "login": { "title": "登录", @@ -157,5 +158,40 @@ "clipped-from": "此笔记最初剪切自 {{- url}}", "child-notes": "子笔记：", "no-content": "此笔记没有内容。" + }, + "weekdays": { + "monday": "周一", + "tuesday": "周二", + "wednesday": "周三", + "thursday": "周四", + "friday": "周五", + "saturday": "周六", + "sunday": "周日" + }, + "months": { + "january": "一月", + "february": "二月", + "march": "三月", + "april": "四月", + "may": "五月", + "june": "六月", + "july": "七月", + "august": "八月", + "september": "九月", + "october": "十月", + "november": "十一月", + "december": "十二月" + }, + "special_notes": { + "search_prefix": "搜索:" + }, + "code_block": { + "theme_none": "无语法高亮", + "theme_group_light": "浅色主题", + "theme_group_dark": "深色主题" + }, + "test_sync": { + "not-configured": "同步服务器主机未配置。请先配置同步。", + "successful": "同步服务器握手成功，同步已开始。" } }