chore(i18n): update Spanish translation

src/public/translations/es/translation.json

@@ -172,7 +172,7 @@
     "chooseImportFile": "Elija el archivo de importación",
     "importDescription": "El contenido de los archivos seleccionados se importará como notas secundarias en",
     "options": "Opciones",
-    "safeImportTooltip": "Los archivos <code>.zip</code> de Trilium pueden contener scripts ejecutables que puedieran tener un comportamiento peligroso. La importación segura va a desactivar la ejecución automática de todos los scripts importados. Desmarque \"Importación segura\" solo si el archivo importado contiene scripts ejecutables y usted confía totalmente en el contenido del archivo importado.",
+    "safeImportTooltip": "Los archivos <code>.zip</code> de Trilium pueden contener scripts ejecutables que pudieran tener un comportamiento peligroso. La importación segura va a desactivar la ejecución automática de todos los scripts importados. Desmarque \"Importación segura\" solo si el archivo importado contiene scripts ejecutables y usted confía totalmente en el contenido del archivo importado.",
     "safeImport": "Importación segura",
     "explodeArchivesTooltip": "Si esto está marcado, Trilium leerá los archivos <code>.zip</code>, <code>.enex</code> y <code>.opml</code> y creará notas a partir de archivos dentro de esos archivos. Si no está marcado, Trilium adjuntará los archivos a la nota.",
     "explodeArchives": "Leer el contenido de los archivos <code>.zip</code>, <code>.enex</code> y <code>.opml</code>.",
@@ -187,7 +187,7 @@
       "title": "HTML Importar Etiquetas",
       "description": "Configurar que etiquetas HTML deben ser preservadas al importar notas. Las etiquetas que no estén en esta lista serán eliminadas durante la importación. Algunas etiquetas (como 'script') siempre son eliminadas por seguridad.",
       "placeholder": "Ingrese las etiquetas HTML, una por línea",
-      "reset_button": "Restablecer a lista por defectp"
+      "reset_button": "Restablecer a lista por defecto"
     },
     "import-status": "Estado de importación",
     "in-progress": "Importación en progreso: {{progress}}",
@@ -378,13 +378,13 @@
     "app_theme": "marca notas CSS que son temas completos de Trilium y, por lo tanto, están disponibles en las opciones de Trilium.",
     "app_theme_base": "establecer a \"siguiente\" para utilizar el tema TriliumNext como base para un tema personalizado en lugar del tema anterior.",
     "css_class": "el valor de esta etiqueta se agrega como clase CSS al nodo que representa la nota dada en el árbol. Esto puede resultar útil para temas avanzados. Se puede utilizar en notas de plantilla.",
-    "icon_class": "el valor de esta etiqueta se agrega como una clase CSS al ícono en el árbol, lo que puede ayudar a distinguir visualmente las notas en el árbol. El ejemplo podría ser bx bx-home: los iconos se toman de boxicons. Se puede utilizar en notas de plantilla.",
+    "icon_class": "el valor de esta etiqueta se agrega como una clase CSS al icono en el árbol, lo que puede ayudar a distinguir visualmente las notas en el árbol. El ejemplo podría ser bx bx-home: los iconos se toman de boxicons. Se puede utilizar en notas de plantilla.",
     "page_size": "número de elementos por página en el listado de notas",
     "custom_request_handler": "véa <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Manejador de solicitudes personalizado</a>",
     "custom_resource_provider": "véa <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Manejador de solicitudes personalizado</a>",
     "widget": "marca esta nota como un widget personalizado que se agregará al árbol de componentes de Trilium",
     "workspace": "marca esta nota como un espacio de trabajo que permite un fácil levantamiento",
-    "workspace_icon_class": "define la clase CSS del ícono de cuadro que se usará en la pestaña cuando se levante a esta nota",
+    "workspace_icon_class": "define la clase CSS del icono de cuadro que se usará en la pestaña cuando se levante a esta nota",
     "workspace_tab_background_color": "color CSS utilizado en la pestaña de nota cuando se ancla a esta nota",
     "workspace_calendar_root": "Define la raíz del calendario por cada espacio de trabajo",
     "workspace_template": "Esta nota aparecerá en la selección de plantillas disponibles al crear una nueva nota, pero solo cuando se levante a un espacio de trabajo que contenga esta plantilla",
@@ -430,7 +430,7 @@
     "run_on_attribute_change": " se ejecuta cuando se cambia el atributo de una nota que define esta relación. Esto también se activa cuando se elimina el atributo",
     "relation_template": "los atributos de la nota se heredarán incluso sin una relación padre-hijo, el contenido y el subárbol de la nota se agregarán a las notas de instancia si están vacíos. Consulte la documentación para obtener más detalles.",
     "inherit": "los atributos de la nota se heredarán incluso sin una relación padre-hijo. Consulte la relación de plantilla para conocer un concepto similar. Consulte herencia de atributos en la documentación.",
-    "render_note": "notas de tipo \"render HTML note\" serán renderizadas usando una notea de código (HTML o script) y es necesario apuntar usando esta relación con la nota que debe de ser renderizada",
+    "render_note": "notas de tipo \"render HTML note\" serán renderizadas usando una nota de código (HTML o script) y es necesario apuntar usando esta relación con la nota que debe de ser renderizada",
     "widget_relation": "el objetivo de esta relación se ejecutará y representará como un widget en la barra lateral",
     "share_css": "Nota CSS que se inyectará en la página para compartir. La nota CSS también debe estar en el subárbol compartido. Considere usar también 'share_hidden_from_tree' y 'share_omit_default_css'.",
     "share_js": "Nota de JavaScript que se inyectará en la página para compartir. La nota JS también debe estar en el subárbol compartido. Considere usar 'share_hidden_from_tree'.",
@@ -612,7 +612,7 @@
     "edit_this_note": "Editar esta nota"
   },
   "show_toc_widget_button": {
-    "show_toc": "Mostrar tabla de contanido"
+    "show_toc": "Mostrar tabla de contenido"
   },
   "show_highlights_list_widget_button": {
     "show_highlights_list": "Mostrar lista de destacados"
@@ -642,7 +642,11 @@
     "show_help": "Mostrar ayuda",
     "about": "Acerca de TriliumNext Notes",
     "logout": "Cerrar sesión",
-    "show-cheatsheet": "Mostrar hoja de trucos"
+    "show-cheatsheet": "Mostrar hoja de trucos",
+    "toggle-zen-mode": "Modo Zen"
+  },
+  "zen_mode": {
+    "button_exit": "Salir del modo Zen"
   },
   "sync_status": {
     "unknown": "<p>El estado de sincronización será conocido una vez que el siguiente intento de sincronización comience.</p><p>Dé clic para activar la sincronización ahora</p>",
@@ -751,7 +755,8 @@
     "collapse": "Colapsar",
     "expand": "Expandir",
     "book_properties": "Propiedades del libro",
-    "invalid_view_type": "Tipo de vista inválida '{{type}}'"
+    "invalid_view_type": "Tipo de vista inválida '{{type}}'",
+    "calendar": "Calendario"
   },
   "edited_notes": {
     "no_edited_notes_found": "Aún no hay notas editadas en este día...",
@@ -801,7 +806,7 @@
     "open_full": "Ampliar al máximo",
     "collapse": "Contraer al tamaño normal",
     "title": "Mapa de notas",
-    "fix-nodes": "Arreglar nodos",
+    "fix-nodes": "Fijar nodos",
     "link-distance": "Distancia de enlace"
   },
   "note_paths": {
@@ -822,7 +827,8 @@
   },
   "promoted_attributes": {
     "promoted_attributes": "Atributos promovidos",
-    "url_placeholder": "http://website...",
+    "unset-field-placeholder": "no establecido",
+    "url_placeholder": "http://sitioweb...",
     "open_external_link": "Abrir enlace externo",
     "unknown_label_type": "Tipo de etiqueta desconocido '{{type}}'",
     "unknown_attribute_type": "Tipo de atributo desconocido '{{type}}'",
@@ -950,7 +956,7 @@
     "no_attachments": "Esta nota no tiene archivos adjuntos."
   },
   "book": {
-    "no_children_help": "Esta nota de tipo libro no tieneninguna subnota así que no hay nada que mostrar. Véa la <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/book-note.html\">wiki</a> para más detalles."
+    "no_children_help": "Esta nota de tipo libro no tiene ninguna subnota así que no hay nada que mostrar. Véa la <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/book-note.html\">wiki</a> para más detalles."
   },
   "editable_code": {
     "placeholder": "Escriba el contenido de su nota de código aquí..."
@@ -964,7 +970,8 @@
     "enter_workspace": "Ingresar al espacio de trabajo {{title}}"
   },
   "file": {
-    "file_preview_not_available": "La vista previa del archivo no está disponible para este formato de archivo."
+    "file_preview_not_available": "La vista previa del archivo no está disponible para este formato de archivo.",
+    "too_big": "La vista previa solo muestra los primeros {{maxNumChars}} caracteres del archivo por razones de rendimiento. Descargue el archivo y ábralo externamente para poder ver todo el contenido."
   },
   "protected_session": {
     "enter_password_instruction": "Para mostrar una nota protegida es necesario ingresar su contraseña:",
@@ -998,12 +1005,12 @@
   },
   "render": {
     "note_detail_render_help_1": "Esta nota de ayuda se muestra porque esta nota de tipo Renderizar HTML no tiene la relación requerida para funcionar correctamente.",
-    "note_detail_render_help_2": "Render HTML note type is used for <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts.html\">scripting</a>. In short, you have a HTML code note (optionally with some JavaScript) and this note will render it. To make it work, you need to define a <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes.html\">relation</a> called \"renderNote\" pointing to the HTML note to render."
+    "note_detail_render_help_2": "El tipo de nota Render HTML es usado para <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts.html\">scripting</a>. De forma resumida, tiene una nota con código HTML (opcionalmente con algo de JavaScript) y esta nota la renderizará. Para que funcione, es necesario definir una <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes.html\">relación</a> llamada \"renderNote\" apuntando a la nota HTML nota a renderizar."
   },
   "web_view": {
     "web_view": "Vista web",
     "embed_websites": "La nota de tipo Web View le permite insertar sitios web en Trilium.",
-    "create_label": "To start, please create a label with a URL address you want to embed, e.g. #webViewSrc=\"https://www.google.com\""
+    "create_label": "Para comenzar, por favor cree una etiqueta con una dirección URL que desee empotrar, e.g. #webViewSrc=\"https://www.google.com\""
   },
   "backend_log": {
     "refresh": "Refrescar"
@@ -1144,7 +1151,7 @@
   "attachment_erasure_timeout": {
     "attachment_erasure_timeout": "Tiempo de espera para borrar archivos adjuntos",
     "attachment_auto_deletion_description": "Los archivos adjuntos se eliminan (y borran) automáticamente si ya no se hace referencia a ellos en su nota después de un tiempo de espera definido.",
-    "erase_attachments_after": "Erase unused attachments after:",
+    "erase_attachments_after": "Borrar archivos adjuntos después de:",
     "manual_erasing_description": "También puede activar el borrado manualmente (sin considerar el tiempo de espera definido anteriormente):",
     "erase_unused_attachments_now": "Borrar ahora los archivos adjuntos no utilizados en la nota",
     "unused_attachments_erased": "Los archivos adjuntos no utilizados se han eliminado."
@@ -1224,7 +1231,7 @@
     "title": "Localización",
     "language": "Idioma",
     "first-day-of-the-week": "Primer día de la semana",
-    "sunday": "Dominigo",
+    "sunday": "Domingo",
     "monday": "Lunes"
   },
   "backup": {
@@ -1245,10 +1252,10 @@
   "etapi": {
     "title": "ETAPI",
     "description": "ETAPI es una REST API que se utiliza para acceder a la instancia de Trilium mediante programación, sin interfaz de usuario.",
-    "see_more": "",
+    "see_more": "Véa más detalles en el {{- link_to_wiki}} y el {{- link_to_openapi_spec}} o el {{- link_to_swagger_ui }}.",
     "wiki": "wiki",
     "openapi_spec": "Especificación ETAPI OpenAPI",
-    "swagger_ui": "",
+    "swagger_ui": "ETAPI Swagger UI",
     "create_token": "Crear nuevo token ETAPI",
     "existing_tokens": "Tokens existentes",
     "no_tokens_yet": "Aún no hay tokens. Dé clic en el botón de arriba para crear uno.",
@@ -1414,7 +1421,8 @@
     "widget": "Widget",
     "confirm-change": "No es recomendado cambiar el tipo de nota cuando el contenido de la nota no está vacío. ¿Desea continuar de cualquier manera?",
     "geo-map": "Mapa Geo",
-    "beta-feature": "Beta"
+    "beta-feature": "Beta",
+    "task-list": "Lista de tareas"
   },
   "protect_note": {
     "toggle-on": "Proteger la nota",
@@ -1486,7 +1494,7 @@
     "search_not_executed": "La búsqueda aún no se ha ejecutado. Dé clic en el botón «Buscar» para ver los resultados."
   },
   "spacer": {
-    "configure_launchbar": "Configurar barra de lazamiento"
+    "configure_launchbar": "Configurar barra de lanzamiento"
   },
   "sql_result": {
     "no_rows": "No se han devuelto filas para esta consulta"
@@ -1500,7 +1508,7 @@
     "close": "Cerrar",
     "close_other_tabs": "Cerrar otras pestañas",
     "close_right_tabs": "Cerrar pestañas a la derecha",
-    "close_all_tabs": "Cerras todas las pestañas",
+    "close_all_tabs": "Cerrar todas las pestañas",
     "reopen_last_tab": "Reabrir última pestaña cerrada",
     "move_tab_to_new_window": "Mover esta pestaña a una nueva ventana",
     "copy_tab_to_new_window": "Copiar esta pestaña a una ventana nueva",
@@ -1567,7 +1575,7 @@
     "duplicate-launcher": "Duplicar lanzador <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
   },
   "editable-text": {
-    "auto-detect-language": "Detectado automaticamente"
+    "auto-detect-language": "Detectado automáticamente"
   },
   "highlighting": {
     "title": "Resaltado de sintaxis de de código para Notas de Texto",
@@ -1646,5 +1654,33 @@
   },
   "help-button": {
     "title": "Abrir la página de ayuda relevante"
+  },
+  "duration": {
+    "seconds": "Segundos",
+    "minutes": "Minutos",
+    "hours": "Horas",
+    "days": "Días"
+  },
+  "share": {
+    "title": "Ajustes de uso compartido",
+    "redirect_bare_domain": "Redirigir el dominio absoluto a página Compartir",
+    "redirect_bare_domain_description": "Redirigir usuarios anónimos a la página Compartir en vez de mostrar Inicio de sesión",
+    "show_login_link": "Mostrar enlace a Inicio de sesión en tema de Compartir",
+    "show_login_link_description": "Mostrar enlace a Inicio de sesión en el pie de página de Compartir",
+    "check_share_root": "Comprobar estado de raíz de Compartir",
+    "share_root_found": "La nota raíz de Compartir '{{noteTitle}}' está lista",
+    "share_root_not_found": "No se encontró ninguna nota con la etiqueta #shareRoot",
+    "share_root_not_shared": "La nota '{{noteTitle}}' tiene la etiqueta #shareRoot pero no ha sido compartida"
+  },
+  "time_selector": {
+    "invalid_input": "El valor de tiempo ingresado no es un número válido.",
+    "minimum_input": "El valor de tiempo ingresado necesita ser de al menos {{minimumSeconds}} segundos."
+  },
+  "tasks": {
+    "due": {
+      "today": "Hoy",
+      "tomorrow": "Mañana",
+      "yesterday": "Ayer"
+    }
   }
 }

translations/es/server.json

@@ -92,7 +92,8 @@
     "toggle-book-properties": "Alternar propiedades del libro",
     "toggle-classic-editor-toolbar": "Alternar la pestaña de formato por el editor con barra de herramientas fija",
     "export-as-pdf": "Exporta la nota actual como un PDF",
-    "show-cheatsheet": "Muestra un modal con operaciones de teclado comunes"
+    "show-cheatsheet": "Muestra un modal con operaciones de teclado comunes",
+    "toggle-zen-mode": "Habilita/Deshabilita el modo Zen (IU mínima para edición sin distracciones)"
   },
   "login": {
     "title": "Iniciar sesión",
@@ -227,7 +228,7 @@
     "open-today-journal-note-title": "Abrir nota del diario de hoy",
     "quick-search-title": "Búsqueda rápida",
     "protected-session-title": "Sesión protegida",
-    "sync-status-title": "Sincrnozar estado",
+    "sync-status-title": "Sincronizar estado",
     "settings-title": "Ajustes",
     "options-title": "Opciones",
     "appearance-title": "Apariencia",
@@ -271,5 +272,13 @@
     "today": "Abrir nota del diario de hoy",
     "new-note": "Nueva nota",
     "show-windows": "Mostrar ventanas"
+  },
+  "migration": {
+    "old_version": "La migración directa desde tu versión actual no está soportada. Por favor actualice a v0.60.4 primero y solo después a esta versión.",
+    "error_message": "Error durante la migración a la versión {{version}}: {{stack}}",
+    "wrong_db_version": "La versión de la DB {{version}} es más nueva que la versión de la DB actual {{targetVersion}}, lo que significa que fue creada por una versión más reciente e incompatible de Trilium. Actualice a la última versión de Trilium para resolver este problema."
+  },
+  "modals": {
+    "error_title": "Error"
   }
 }