From 97b2ba2da1d6ce3685e831b89245b5e00ab8b954 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Potjoe-97 <42873357+Potjoe-97@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Oct 2024 16:01:04 +0100
Subject: [PATCH 1/4] Update server.json
---
translations/fr/server.json | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/translations/fr/server.json b/translations/fr/server.json
index 02fc1ae99..276902ea2 100644
--- a/translations/fr/server.json
+++ b/translations/fr/server.json
@@ -66,7 +66,7 @@
"toggle-owned-attributes": "Afficher/masquer les Attributs propres",
"toggle-inherited-attributes": "Afficher/masquer les Attributs hérités",
"toggle-promoted-attributes": "Afficher/masquer les Attributs promus",
- "toggle-link-map": "Afficher/masquer la Carte des liens",
+ "toggle-link-map": "Afficher/masquer la Carte de la note",
"toggle-note-info": "Afficher/masquer les Informations de la note",
"toggle-note-paths": "Afficher/masquer les Emplacements de la note",
"toggle-similar-notes": "Afficher/masquer les Notes similaires",
From b7e254975f5165dc3e99c17c55f2c2e50537e436 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Potjoe-97 <42873357+Potjoe-97@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Oct 2024 16:02:17 +0100
Subject: [PATCH 2/4] Update translation.json
---
src/public/translations/fr/translation.json | 195 ++++++++++++++------
1 file changed, 143 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/src/public/translations/fr/translation.json b/src/public/translations/fr/translation.json
index 4ff9b9920..b03c284a4 100644
--- a/src/public/translations/fr/translation.json
+++ b/src/public/translations/fr/translation.json
@@ -15,7 +15,8 @@
"message": "Une erreur critique s'est produite qui empêche l'application client de démarrer :\n\n{{message}}\n\nCeci est probablement dû à un échec inattendu d'un script. Essayez de démarrer l'application en mode sans échec et de résoudre le problème."
},
"widget-error": {
- "title": "Impossible d'initialiser un widget"
+ "title": "Impossible d'initialiser un widget",
+ "message": "Le widget portant le titre \"{{title}}\" n'a pas pu être initialisé en raison de :\n\n{{message}}"
}
},
"add_link": {
@@ -51,7 +52,7 @@
"clone_notes_to": "Cloner des notes dans...",
"help_on_links": "Aide sur les liens",
"notes_to_clone": "Notes à cloner",
- "target_parent_note": "Note parent cible",
+ "target_parent_note": "Note parent de destination",
"search_for_note_by_its_name": "rechercher une note par son nom",
"cloned_note_prefix_title": "La note clonée sera affichée dans l'arbre des notes avec le préfixe donné",
"prefix_optional": "Préfixe (facultatif)",
@@ -68,7 +69,7 @@
"also_delete_note": "Supprimer également la note"
},
"delete_notes": {
- "delete_notes_preview": "Supprimer l'aperçu des notes",
+ "delete_notes_preview": "Supprimer la note",
"delete_all_clones_description": "supprime également tous les clones (peut être annulé depuis les Modifications récentes)",
"erase_notes_description": "La suppression normale (douce) marque uniquement les notes comme supprimées et elles peuvent être restaurées (dans la boîte de dialogue des Modifications récentes) dans un délai donné. Cocher cette option effacera les notes immédiatement et il ne sera pas possible de les restaurer.",
"erase_notes_warning": "efface les notes de manière permanente (ne peut pas être annulée), y compris tous les clones. Cela forcera le rechargement de l’application.",
@@ -111,7 +112,7 @@
"collapseSubTree": "réduire le sous-arbre",
"tabShortcuts": "Raccourcis des onglets",
"newTabNoteLink": "(ou clic central de la souris) sur le lien de la note ouvre la note dans un nouvel onglet",
- "onlyInDesktop": "Uniquement sur ordinateur (version Electron)",
+ "onlyInDesktop": "Only in desktop (Electron build)",
"openEmptyTab": "ouvrir un onglet vide",
"closeActiveTab": "fermer l'onglet actif",
"activateNextTab": "activer l'onglet suivant",
@@ -165,7 +166,8 @@
"textImportedAsText": "Importez HTML, Markdown et TXT sous forme de notes de texte si les métadonnées ne sont pas claires",
"codeImportedAsCode": "Importez des fichiers de code reconnus (par exemple .json) en tant que notes de code si cela n'est pas clair à partir des métadonnées",
"replaceUnderscoresWithSpaces": "Remplacez les tirets bas par des espaces dans les noms de notes importées",
- "import": "Importer"
+ "import": "Importer",
+ "failed": "Import failed: {{message}}."
},
"include_note": {
"dialog_title": "Inclure une note",
@@ -195,7 +197,7 @@
"move_to": {
"dialog_title": "Déplacer les notes vers...",
"notes_to_move": "Notes à déplacer",
- "target_parent_note": "Note parent cible",
+ "target_parent_note": "Note parent de destination",
"search_placeholder": "rechercher une note par son nom",
"move_button": "Déplacer vers la note sélectionnée entrer",
"error_no_path": "Aucun chemin vers lequel déplacer.",
@@ -232,7 +234,7 @@
"confirm_undelete": "Voulez-vous restaurer cette note et ses sous-notes ?"
},
"revisions": {
- "note_revisions": "Versions des notes",
+ "note_revisions": "Versions de la note",
"delete_all_revisions": "Supprimer toutes les versions de cette note",
"delete_all_button": "Supprimer toutes les versions",
"help_title": "Aide sur les versions de notes",
@@ -246,7 +248,7 @@
"revisions_deleted": "Les versions de notes ont été supprimées.",
"revision_restored": "La version de la note a été restaurée.",
"revision_deleted": "La version de la note a été supprimée.",
- "snapshot_interval": "Intervalle d'instantané des versions de notes : {{seconds}}s.",
+ "snapshot_interval": "Intervalle d'enregistrement des versions de notes : {{seconds}}s.",
"maximum_revisions": "Nombre maximal de versions pour la note actuelle : {{number}}.",
"settings": "Paramètres pour les versions de notes",
"download_button": "Télécharger",
@@ -397,7 +399,7 @@
"share_js": "Note JavaScript qui sera injectée dans la page de partage. La note JS doit également figurer dans le sous-arbre partagé. Pensez à utiliser 'share_hidden_from_tree'.",
"share_template": "Note JavaScript intégrée qui sera utilisée comme modèle pour afficher la note partagée. Revient au modèle par défaut. Pensez à utiliser 'share_hidden_from_tree'.",
"share_favicon": "Favicon de la note à définir dans la page partagée. En règle générale, vous souhaitez le configurer pour partager la racine et le rendre héritable. La note Favicon doit également figurer dans le sous-arbre partagé. Pensez à utiliser 'share_hidden_from_tree'.",
- "is_owned_by_note": "appartient à la note",
+ "is_owned_by_note": "appartenant à la note",
"other_notes_with_name": "Autres notes portant le nom {{attributeType}} \"{{attributeName}}\"",
"and_more": "... et {{count}} plus."
},
@@ -426,7 +428,7 @@
"add_label": "Ajouter un label",
"label_name_placeholder": "nom du label",
"label_name_title": "Les caractères autorisés sont : caractères alphanumériques, les tirets bas et les deux-points.",
- "to_value": "modifié par",
+ "to_value": "égal à",
"new_value_placeholder": "nouvelle valeur",
"help_text": "Pour toutes les notes correspondantes :",
"help_text_item1": "créer un label donné si la note ne le possède pas encore",
@@ -469,7 +471,7 @@
"move_note": {
"move_note": "Déplacer la note",
"to": "vers",
- "target_parent_note": "note parent cible",
+ "target_parent_note": "note parent de destination",
"on_all_matched_notes": "Pour toutes les notes correspondantes",
"move_note_new_parent": "déplacer la note vers le nouveau parent si la note n'a qu'un seul parent (c.-à-d. l'ancienne branche est supprimée et une nouvelle branche est créée dans le nouveau parent)",
"clone_note_new_parent": "cloner la note vers le nouveau parent si la note a plusieurs clones/branches (il n'est pas clair quelle branche doit être supprimée)",
@@ -477,7 +479,7 @@
},
"rename_note": {
"rename_note": "Renommer la note",
- "rename_note_title_to": "Renommer le titre de la note en",
+ "rename_note_title_to": "Renommer la note en",
"new_note_title": "nouveau titre de note",
"click_help_icon": "Cliquez sur l'icône d'aide à droite pour voir toutes les options",
"evaluated_as_js_string": "La valeur donnée est évaluée comme une chaîne JavaScript et peut ainsi être enrichie de contenu dynamique via la variable note injectée (la note étant renommée). Exemples :",
@@ -620,18 +622,21 @@
},
"note_actions": {
"convert_into_attachment": "Convertir en pièce jointe",
- "re_render_note": "Re-rendre la note",
+ "re_render_note": "Recharger la note",
"search_in_note": "Rechercher dans la note",
- "note_source": "Source de la note",
+ "note_source": "Code source",
"note_attachments": "Pièces jointes",
"open_note_externally": "Ouverture externe",
"open_note_externally_title": "Le fichier sera ouvert dans une application externe et les modifications apportées seront surveillées. Vous pourrez ensuite téléverser la version modifiée dans Trilium.",
"open_note_custom": "Ouvrir la note avec",
"import_files": "Importer des fichiers",
- "export_note": "Exporter la note",
+ "export_note": "Exporter",
"delete_note": "Supprimer la note",
- "print_note": "Imprimer la note",
- "save_revision": "Enregistrer la version"
+ "print_note": "Imprimer",
+ "save_revision": "Enregistrer une version",
+ "convert_into_attachment_failed": "Converting note '{{title}}' failed.",
+ "convert_into_attachment_successful": "Note '{{title}' has been converted to attachment.",
+ "convert_into_attachment_prompt": "Are you sure you want to convert note '{{title}}' into an attachment of the parent note?"
},
"onclick_button": {
"no_click_handler": "Le widget bouton '{{componentId}}' n'a pas de gestionnaire de clic défini"
@@ -641,7 +646,7 @@
"inactive": "Cliquez pour accéder à une session protégée"
},
"revisions_button": {
- "note_revisions": "Versions des Notes"
+ "note_revisions": "Versions de la note"
},
"update_available": {
"update_available": "Mise à jour disponible"
@@ -694,7 +699,7 @@
"basic_properties": {
"note_type": "Type de note",
"editable": "Modifiable",
- "basic_properties": "Propriétés de base"
+ "basic_properties": "Propriétés basiques"
},
"book_properties": {
"view_type": "Type d'affichage",
@@ -704,7 +709,7 @@
"expand_all_children": "Développer tous les enfants",
"collapse": "Réduire",
"expand": "Développer",
- "book_properties": "Propriétés du livre",
+ "book_properties": "Propriétés basiques",
"invalid_view_type": "Type de vue non valide '{{type}}'"
},
"edited_notes": {
@@ -741,9 +746,9 @@
"no_inherited_attributes": "Aucun attribut hérité."
},
"note_info_widget": {
- "note_id": "Identifiant de la note",
- "created": "Créé",
- "modified": "Modifié",
+ "note_id": "ID de la note",
+ "created": "Créée le",
+ "modified": "Modifiée le",
"type": "Type",
"note_size": "Taille de la note",
"note_size_info": "La taille de la note fournit une estimation approximative des besoins de stockage pour cette note. Il prend en compte le contenu de la note et de ses versions.",
@@ -752,12 +757,12 @@
"title": "Infos sur la Note"
},
"note_map": {
- "open_full": "Développer au maximum",
+ "open_full": "Agrandir au maximum",
"collapse": "Réduire à la taille normale",
- "title": "Carte de la Note"
+ "title": "Liens de la note"
},
"note_paths": {
- "title": "Chemins de la Note",
+ "title": "Chemins de la note",
"clone_button": "Cloner la note vers un nouvel emplacement...",
"intro_placed": "Cette note est située dans les chemins suivants :",
"intro_not_placed": "Cette note n'est pas encore située dans l'arbre des notes.",
@@ -788,7 +793,7 @@
"execute_script": "Exécuter le script"
},
"search_definition": {
- "add_search_option": "Ajouter une option de recherche :",
+ "add_search_option": "Options de recherche :",
"search_string": "chaîne de caractères à rechercher",
"search_script": "script de recherche",
"ancestor": "ancêtre",
@@ -920,7 +925,15 @@
},
"protected_session": {
"enter_password_instruction": "L'affichage de la note protégée nécessite la saisie de votre mot de passe :",
- "start_session_button": "Démarrer une session protégée"
+ "start_session_button": "Démarrer une session protégée",
+ "started": "Protected session has been started.",
+ "wrong_password": "Wrong password.",
+ "protecting-finished-successfully": "Protecting finished successfully.",
+ "unprotecting-finished-successfully": "Unprotecting finished successfully.",
+ "protecting-in-progress": "Protecting in progress: {{count}}",
+ "unprotecting-in-progress-count": "Unprotecting in progress: {{count}}",
+ "protecting-title": "Protecting status",
+ "unprotecting-title": "Unprotecting status"
},
"relation_map": {
"open_in_new_tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
@@ -991,7 +1004,9 @@
"fill_entity_changes_button": "Remplir les enregistrements de modifications d'entité",
"full_sync_triggered": "Synchronisation complète déclenchée",
"filling_entity_changes": "Remplissage changements de ligne d'entité ...",
- "sync_rows_filled_successfully": "Synchronisation avec succès des lignes remplies"
+ "sync_rows_filled_successfully": "Synchronisation avec succès des lignes remplies",
+ "finished-successfully": "Sync finished successfully.",
+ "failed": "Sync failed: {{message}}"
},
"vacuum_database": {
"title": "Nettoyage la base de donnée",
@@ -1001,7 +1016,7 @@
"database_vacuumed": "La base de données a été nettoyée"
},
"fonts": {
- "theme_defined": "Thème défini",
+ "theme_defined": "Défini par le thème",
"fonts": "Polices",
"main_font": "Police principale",
"font_family": "Famille de polices",
@@ -1009,14 +1024,14 @@
"note_tree_font": "Police de l'arborescence",
"note_detail_font": "Police du contenu des notes",
"monospace_font": "Police Monospace (code)",
- "note_tree_and_detail_font_sizing": "Notez que la taille de la police de l’arborescence et des détails est relative au paramètre de taille de police principal.",
- "not_all_fonts_available": "Toutes les polices répertoriées peuvent ne pas être disponibles sur votre système.",
+ "note_tree_and_detail_font_sizing": "Notez que la taille de la police de l’arborescence et du contenu est relative au paramètre de taille de police principal.",
+ "not_all_fonts_available": "Toutes les polices répertoriées ne sont peut-être pas disponibles sur votre système.",
"apply_font_changes": "Pour appliquer les modifications de police, cliquez sur",
"reload_frontend": "recharger l'interface"
},
"max_content_width": {
"title": "Largeur du contenu",
- "default_description": "Trilium limite par défaut la largeur maximale du contenu pour améliorer la lisibilité sur des écrans larges.",
+ "default_description": "Trilium limite par défaut la largeur maximale du contenu pour améliorer la lisibilité sur les écrans larges.",
"max_width_label": "Largeur maximale du contenu en pixels",
"apply_changes_description": "Pour appliquer les modifications de largeur du contenu, cliquez sur",
"reload_button": "recharger l'interface",
@@ -1036,7 +1051,7 @@
"title": "Thème",
"theme_label": "Thème",
"override_theme_fonts_label": "Remplacer les polices du thème",
- "light_theme": "Lumière",
+ "light_theme": "Clair",
"dark_theme": "Sombre"
},
"zoom_factor": {
@@ -1088,16 +1103,16 @@
"deleted_notes_erased": "Les notes supprimées ont été effacées."
},
"revisions_snapshot_interval": {
- "note_revisions_snapshot_interval_title": "Intervalle d’instantané des Versions de notes",
- "note_revisions_snapshot_description": "L'intervalle de temps de l'instantané de version de note est le temps en secondes après lequel une nouvelle version de note est créée pour une note. Consultez le wiki pour plus d'informations.",
- "snapshot_time_interval_label": "Intervalle de temps entre deux instantanés de version de note (en secondes) :"
+ "note_revisions_snapshot_interval_title": "Intervalle d'enregistrement automatique des versions des notes",
+ "note_revisions_snapshot_description": "L'intervalle d'enregistrement automatique des versions de note est le temps en secondes après lequel une nouvelle version de note est créée pour une note. Consultez le wiki pour plus d'informations.",
+ "snapshot_time_interval_label": "Intervalle de temps entre deux enregistrements de version de note (en secondes) :"
},
"revisions_snapshot_limit": {
- "note_revisions_snapshot_limit_title": "Limite des instantanés de version de note",
- "note_revisions_snapshot_limit_description": "La limite du nombre d’instantanés de version de note désigne le nombre maximum de versions pouvant être enregistrées pour chaque note. -1 signifie aucune limite, 0 signifie supprimer toutes les versions. Vous pouvez définir le nombre maximal de versions pour une seule note via le label #versioningLimit.",
- "snapshot_number_limit_label": "Nombre limite d'instantanés de version de la note :",
- "erase_excess_revision_snapshots": "Effacez maintenant les instantanés de version en excès",
- "erase_excess_revision_snapshots_prompt": "Les instantanés de version en excès ont été effacés."
+ "note_revisions_snapshot_limit_title": "Limite des enregistrements de version de note",
+ "note_revisions_snapshot_limit_description": "La limite du nombre d'enregistrements de version de note désigne le nombre maximum de versions pouvant être enregistrées pour chaque note. -1 signifie aucune limite, 0 signifie supprimer toutes les versions. Vous pouvez définir le nombre maximal de versions pour une seule note via le label #versioningLimit.",
+ "snapshot_number_limit_label": "Nombre limite d'enregistrements de version de la note :",
+ "erase_excess_revision_snapshots": "Effacez maintenant les versions en excès",
+ "erase_excess_revision_snapshots_prompt": "Les versions en excès ont été effacées."
},
"search_engine": {
"title": "Moteur de recherche",
@@ -1110,7 +1125,7 @@
"custom_name_label": "Nom du moteur de recherche personnalisé",
"custom_name_placeholder": "Personnaliser le nom du moteur de recherche",
"custom_url_label": "L'URL du moteur de recherche personnalisé doit inclure {keyword} comme espace réservé pour le terme de recherche.",
- "custom_url_placeholder": "Personnaliser l'URL du moteur de recherche",
+ "custom_url_placeholder": "Customize search engine url",
"save_button": "Sauvegarder"
},
"tray": {
@@ -1147,7 +1162,7 @@
"label": "Taille automatique en lecture seule (notes de texte)"
},
"i18n": {
- "title": "Localisation",
+ "title": "Paramètres régionaux",
"language": "Langue",
"first-day-of-the-week": "Premier jour de la semaine",
"sunday": "Dimanche",
@@ -1266,7 +1281,7 @@
"unrecognized_role": "Rôle de pièce jointe « {{role}} » non reconnu."
},
"bookmark_switch": {
- "bookmark": "Favoris",
+ "bookmark": "Favori",
"bookmark_this_note": "Ajouter cette note à vos favoris dans le panneau latéral gauche",
"remove_bookmark": "Supprimer le favori"
},
@@ -1280,7 +1295,7 @@
},
"note-map": {
"button-link-map": "Carte des liens",
- "button-tree-map": "Carte de l'arborescence"
+ "button-tree-map": "Carte arborescente"
},
"tree-context-menu": {
"open-in-a-new-tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
@@ -1289,6 +1304,8 @@
"insert-child-note": "Insérer une note enfant",
"delete": "Supprimer",
"search-in-subtree": "Rechercher dans le sous-arbre",
+ "hoist-note": "Hoist note",
+ "unhoist-note": "Unhoist note",
"edit-branch-prefix": "Modifier le préfixe de branche",
"advanced": "Avancé",
"expand-subtree": "Développer le sous-arbre",
@@ -1308,7 +1325,9 @@
"duplicate-subtree": "Dupliquer le sous-arbre",
"export": "Exporter",
"import-into-note": "Importer dans la note",
- "apply-bulk-actions": "Appliquer des Actions groupées"
+ "apply-bulk-actions": "Actions groupées",
+ "converted-to-attachments": "{{count}} notes have been converted to attachments.",
+ "convert-to-attachment-confirm": "Are you sure you want to convert note selected notes into attachments of their parent notes?"
},
"shared_info": {
"shared_publicly": "Cette note est partagée publiquement sur",
@@ -1321,7 +1340,7 @@
"saved-search": "Recherche enregistrée",
"relation-map": "Carte des relations",
"note-map": "Carte de notes",
- "render-note": "Rendu HTML",
+ "render-note": "Render Note",
"book": "Livre",
"mermaid-diagram": "Diagramme Mermaid",
"canvas": "Canevas",
@@ -1331,7 +1350,8 @@
"image": "Image",
"launcher": "Raccourci",
"doc": "Doc",
- "widget": "Widget"
+ "widget": "Widget",
+ "confirm-change": "It is not recommended to change note type when note content is not empty. Do you want to continue anyway?"
},
"protect_note": {
"toggle-on": "Protéger la note",
@@ -1354,7 +1374,7 @@
"open-help-page": "Ouvrir la page d'aide",
"find": {
"case_sensitive": "sensible aux majuscules et minuscules",
- "match_words": "faire correspondre les mots"
+ "match_words": "correspondance exacte"
},
"highlights_list_2": {
"title": "Accentuations",
@@ -1377,10 +1397,12 @@
"hide-archived-notes": "Masquer les notes archivées",
"automatically-collapse-notes": "Réduire automatiquement les notes",
"automatically-collapse-notes-title": "Les notes seront réduites après une période d'inactivité pour désencombrer l'arborescence.",
- "save-changes": "Enregistrer et appliquer les modifications"
+ "save-changes": "Enregistrer et appliquer les modifications",
+ "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "Auto collapsing notes after inactivity...",
+ "saved-search-note-refreshed": "Saved search note refreshed."
},
"title_bar_buttons": {
- "window-on-top": "Gardez cette fenêtre au premier plan."
+ "window-on-top": "Épingler cette fenêtre au premier plan."
},
"note_detail": {
"could_not_find_typewidget": "Impossible de trouver typeWidget pour le type '{{type}}'"
@@ -1400,5 +1422,74 @@
},
"sql_table_schemas": {
"tables": "Tableaux"
+ },
+ "tab_row": {
+ "close_tab": "Close tab",
+ "add_new_tab": "Add new tab",
+ "close": "Close",
+ "close_other_tabs": "Close other tabs",
+ "close_all_tabs": "Close all tabs",
+ "move_tab_to_new_window": "Move this tab to a new window",
+ "new_tab": "New tab"
+ },
+ "toc": {
+ "table_of_contents": "Table of Contents",
+ "options": "Options"
+ },
+ "watched_file_update_status": {
+ "file_last_modified": "File .json) en tant que notes de code si cela n'est pas clair à partir des métadonnées",
"replaceUnderscoresWithSpaces": "Remplacez les tirets bas par des espaces dans les noms de notes importées",
"import": "Importer",
- "failed": "Import failed: {{message}}."
+ "failed": "Échec de l'importation : {{message}}."
},
"include_note": {
"dialog_title": "Inclure une note",
@@ -554,7 +559,7 @@
"febuary": "Février",
"march": "Mars",
"april": "Avril",
- "may": "Peut",
+ "may": "Mai",
"june": "Juin",
"july": "Juillet",
"august": "Août",
@@ -634,9 +639,9 @@
"delete_note": "Supprimer la note",
"print_note": "Imprimer",
"save_revision": "Enregistrer une version",
- "convert_into_attachment_failed": "Converting note '{{title}}' failed.",
- "convert_into_attachment_successful": "Note '{{title}' has been converted to attachment.",
- "convert_into_attachment_prompt": "Are you sure you want to convert note '{{title}}' into an attachment of the parent note?"
+ "convert_into_attachment_failed": "La conversion de la note '{{title}}' a échoué.",
+ "convert_into_attachment_successful": "La note '{{title}}' a été convertie en pièce jointe.",
+ "convert_into_attachment_prompt": "Êtes-vous sûr de vouloir convertir la note '{{title}}' en une pièce jointe de la note parente ?"
},
"onclick_button": {
"no_click_handler": "Le widget bouton '{{componentId}}' n'a pas de gestionnaire de clic défini"
@@ -652,7 +657,7 @@
"update_available": "Mise à jour disponible"
},
"note_launcher": {
- "this_launcher_doesnt_define_target_note": "Ce lanceur ne définit pas de note cible."
+ "this_launcher_doesnt_define_target_note": "Ce raccourci ne définit pas de note cible."
},
"code_buttons": {
"execute_button_title": "Exécuter le script",
@@ -891,7 +896,8 @@
"label_rock_or_pop": "un seul des labels doit être présent",
"label_year_comparison": "comparaison numérique (également >, >=, <).",
"label_date_created": "notes créées le mois dernier",
- "error": "Erreur de recherche : {{error}}"
+ "error": "Erreur de recherche : {{error}}",
+ "search_prefix": "Recherche :"
},
"attachment_detail": {
"open_help_page": "Ouvrir la page d'aide sur les pièces jointes",
@@ -926,14 +932,14 @@
"protected_session": {
"enter_password_instruction": "L'affichage de la note protégée nécessite la saisie de votre mot de passe :",
"start_session_button": "Démarrer une session protégée",
- "started": "Protected session has been started.",
- "wrong_password": "Wrong password.",
- "protecting-finished-successfully": "Protecting finished successfully.",
- "unprotecting-finished-successfully": "Unprotecting finished successfully.",
- "protecting-in-progress": "Protecting in progress: {{count}}",
- "unprotecting-in-progress-count": "Unprotecting in progress: {{count}}",
- "protecting-title": "Protecting status",
- "unprotecting-title": "Unprotecting status"
+ "started": "La session protégée a démarré.",
+ "wrong_password": "Mot de passe incorrect.",
+ "protecting-finished-successfully": "La protection de la note s'est terminée avec succès.",
+ "unprotecting-finished-successfully": "La protection de la note a été retirée avec succès.",
+ "protecting-in-progress": "Protection en cours : {{count}}",
+ "unprotecting-in-progress-count": "Retrait de la protection en cours : {{count}}",
+ "protecting-title": "Statut de la protection",
+ "unprotecting-title": "Statut de la non-protection"
},
"relation_map": {
"open_in_new_tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
@@ -988,7 +994,7 @@
"error_creating_anonymized_database": "Impossible de créer une base de données anonymisée, vérifiez les journaux backend pour plus de détails",
"successfully_created_fully_anonymized_database": "Base de données entièrement anonymisée crée dans {{anonymizedFilePath}}",
"successfully_created_lightly_anonymized_database": "Base de données partiellement anonymisée crée dans {{anonymizedFilePath}}",
- "no_anonymized_database_yet": "Aucune base de données anonymisée"
+ "no_anonymized_database_yet": "Aucune base de données anonymisée."
},
"database_integrity_check": {
"title": "Vérification de l'intégrité de la base de données",
@@ -1005,8 +1011,8 @@
"full_sync_triggered": "Synchronisation complète déclenchée",
"filling_entity_changes": "Remplissage changements de ligne d'entité ...",
"sync_rows_filled_successfully": "Synchronisation avec succès des lignes remplies",
- "finished-successfully": "Sync finished successfully.",
- "failed": "Sync failed: {{message}}"
+ "finished-successfully": "Synchronisation terminée avec succès.",
+ "failed": "Échec de la synchronisation : {{message}}"
},
"vacuum_database": {
"title": "Nettoyage la base de donnée",
@@ -1125,7 +1131,7 @@
"custom_name_label": "Nom du moteur de recherche personnalisé",
"custom_name_placeholder": "Personnaliser le nom du moteur de recherche",
"custom_url_label": "L'URL du moteur de recherche personnalisé doit inclure {keyword} comme espace réservé pour le terme de recherche.",
- "custom_url_placeholder": "Customize search engine url",
+ "custom_url_placeholder": "Personnaliser l'url du moteur de recherche",
"save_button": "Sauvegarder"
},
"tray": {
@@ -1213,7 +1219,7 @@
"password": {
"heading": "Mot de passe",
"alert_message": "Prenez soin de mémoriser votre nouveau mot de passe. Le mot de passe est utilisé pour se connecter à l'interface Web et pour crypter les notes protégées. Si vous oubliez votre mot de passe, toutes vos notes protégées seront définitivement perdues.",
- "reset_link": "cliquez ici pour le réinitialiser.",
+ "reset_link": "Cliquez ici pour le réinitialiser.",
"old_password": "Ancien mot de passe",
"new_password": "Nouveau mot de passe",
"new_password_confirmation": "Confirmation du nouveau mot de passe",
@@ -1304,8 +1310,8 @@
"insert-child-note": "Insérer une note enfant",
"delete": "Supprimer",
"search-in-subtree": "Rechercher dans le sous-arbre",
- "hoist-note": "Hoist note",
- "unhoist-note": "Unhoist note",
+ "hoist-note": "Focus sur la note",
+ "unhoist-note": "Ne plus focus la note",
"edit-branch-prefix": "Modifier le préfixe de branche",
"advanced": "Avancé",
"expand-subtree": "Développer le sous-arbre",
@@ -1326,8 +1332,8 @@
"export": "Exporter",
"import-into-note": "Importer dans la note",
"apply-bulk-actions": "Actions groupées",
- "converted-to-attachments": "{{count}} notes have been converted to attachments.",
- "convert-to-attachment-confirm": "Are you sure you want to convert note selected notes into attachments of their parent notes?"
+ "converted-to-attachments": "Les notes {{count}} ont été converties en pièces jointes.",
+ "convert-to-attachment-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir convertir les notes sélectionnées en pièces jointes de leurs notes parentes ?"
},
"shared_info": {
"shared_publicly": "Cette note est partagée publiquement sur",
@@ -1340,7 +1346,7 @@
"saved-search": "Recherche enregistrée",
"relation-map": "Carte des relations",
"note-map": "Carte de notes",
- "render-note": "Render Note",
+ "render-note": "Rendre la note",
"book": "Livre",
"mermaid-diagram": "Diagramme Mermaid",
"canvas": "Canevas",
@@ -1351,7 +1357,7 @@
"launcher": "Raccourci",
"doc": "Doc",
"widget": "Widget",
- "confirm-change": "It is not recommended to change note type when note content is not empty. Do you want to continue anyway?"
+ "confirm-change": "Il n'est pas recommandé de modifier le type de note lorsque son contenu n'est pas vide. Voulez-vous continuer ?"
},
"protect_note": {
"toggle-on": "Protéger la note",
@@ -1398,8 +1404,8 @@
"automatically-collapse-notes": "Réduire automatiquement les notes",
"automatically-collapse-notes-title": "Les notes seront réduites après une période d'inactivité pour désencombrer l'arborescence.",
"save-changes": "Enregistrer et appliquer les modifications",
- "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "Auto collapsing notes after inactivity...",
- "saved-search-note-refreshed": "Saved search note refreshed."
+ "auto-collapsing-notes-after-inactivity": "Réduction automatique des notes après inactivité...",
+ "saved-search-note-refreshed": "Note de recherche enregistrée actualisée."
},
"title_bar_buttons": {
"window-on-top": "Épingler cette fenêtre au premier plan."
@@ -1424,72 +1430,72 @@
"tables": "Tableaux"
},
"tab_row": {
- "close_tab": "Close tab",
- "add_new_tab": "Add new tab",
- "close": "Close",
- "close_other_tabs": "Close other tabs",
- "close_all_tabs": "Close all tabs",
- "move_tab_to_new_window": "Move this tab to a new window",
- "new_tab": "New tab"
+ "close_tab": "Fermer l'onglet",
+ "add_new_tab": "Ajouter un nouvel onglet",
+ "close": "Fermer",
+ "close_other_tabs": "Fermer les autres onglets",
+ "close_all_tabs": "Fermer tous les onglets",
+ "move_tab_to_new_window": "Déplacer cet onglet vers une nouvelle fenêtre",
+ "new_tab": "Nouvel onglet"
},
"toc": {
- "table_of_contents": "Table of Contents",
+ "table_of_contents": "Table des matières",
"options": "Options"
},
"watched_file_update_status": {
- "file_last_modified": "File