diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 6c666f2..0463247 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,18 @@
 
 # Changelog
 
+## [1.0.18]
+
+### Fixed
+
+- Fix #29: Removed unnecessary console.log outputs to reduce noise (7cf1a18)
+- Fix #28: Fixed WebGUI internationalization issues in task detail view (fd26bfa)
+
+### Changed
+
+- Enhanced WebGUI task detail view to use proper translation functions for all labels (fd26bfa)
+- Updated thought process stage description to use English for better consistency (fd26bfa)
+
 ## [1.0.17]
 
 ### Fixed
diff --git a/docs/zh/CHANGELOG.md b/docs/zh/CHANGELOG.md
index 658731e..4e0a218 100644
--- a/docs/zh/CHANGELOG.md
+++ b/docs/zh/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,18 @@
 
 # 更新日誌
 
+## [1.0.18]
+
+### 修復
+
+- 修復 #29：移除不必要的 console.log 輸出以減少雜訊 (7cf1a18)
+- 修復 #28：修正 WebGUI 任務詳情檢視的國際化問題 (fd26bfa)
+
+### 變更
+
+- 增強 WebGUI 任務詳情檢視，為所有標籤使用適當的翻譯函數 (fd26bfa)
+- 更新思維過程階段描述為英文，提升一致性 (fd26bfa)
+
 ## [1.0.17]
 
 ### 修復
diff --git a/package.json b/package.json
index 2a05f74..d1f940b 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "mcp-shrimp-task-manager",
-  "version": "1.0.17",
+  "version": "1.0.18",
   "description": "Shrimp Task Manager is a task tool built for AI Agents, emphasizing chain-of-thought, reflection, and style consistency. It converts natural language into structured dev tasks with dependency tracking and iterative refinement, enabling agent-like developer behavior in reasoning AI systems",
   "main": "dist/index.js",
   "type": "module",