diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b0c08bf..6c666f2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,18 @@
 
 # Changelog
 
+## [1.0.17]
+
+### Fixed
+
+- Fix #26: Fixed issue where task status was displayed in Chinese in WebGUI (16913ad)
+- Fix #26: Optimized WebGUI default language to change based on env TEMPLATES_USE setting (51436bb)
+
+### Changed
+
+- Updated .env.example to include language setting documentation (51436bb)
+- Enhanced WebGUI language handling logic for better internationalization support (51436bb)
+
 ## [1.0.16]
 
 ### Fixed
diff --git a/docs/zh/CHANGELOG.md b/docs/zh/CHANGELOG.md
index a72b16a..658731e 100644
--- a/docs/zh/CHANGELOG.md
+++ b/docs/zh/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,18 @@
 
 # 更新日誌
 
+## [1.0.17]
+
+### 修復
+
+- 修復 #26：修正 WebGUI 中任務狀態顯示為中文的問題 (16913ad)
+- 修復 #26：優化 WebGUI 預設語系會根據環境變數 TEMPLATES_USE 設定改變 (51436bb)
+
+### 變更
+
+- 更新 .env.example 以包含語系設定說明文檔 (51436bb)
+- 增強 WebGUI 語言處理邏輯，提供更好的國際化支援 (51436bb)
+
 ## [1.0.16]
 
 ### 修復
diff --git a/package.json b/package.json
index fef8315..2a05f74 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "mcp-shrimp-task-manager",
-  "version": "1.0.16",
+  "version": "1.0.17",
   "description": "Shrimp Task Manager is a task tool built for AI Agents, emphasizing chain-of-thought, reflection, and style consistency. It converts natural language into structured dev tasks with dependency tracking and iterative refinement, enabling agent-like developer behavior in reasoning AI systems",
   "main": "dist/index.js",
   "type": "module",