diff --git a/src/mcp_feedback_enhanced/web/static/js/i18n.js b/src/mcp_feedback_enhanced/web/static/js/i18n.js
index 40dc4e5..8bb2257 100644
--- a/src/mcp_feedback_enhanced/web/static/js/i18n.js
+++ b/src/mcp_feedback_enhanced/web/static/js/i18n.js
@@ -321,10 +321,10 @@ class I18nManager {
     }
 
     updateAudioSelectTranslations() {
-        // 更新音效選擇器的翻譯
+        // 更新音效設定區域的所有翻譯
         if (window.feedbackApp && window.feedbackApp.audioSettingsUI) {
-            if (typeof window.feedbackApp.audioSettingsUI.updateAudioSelectTranslations === 'function') {
-                window.feedbackApp.audioSettingsUI.updateAudioSelectTranslations();
+            if (typeof window.feedbackApp.audioSettingsUI.updateTranslations === 'function') {
+                window.feedbackApp.audioSettingsUI.updateTranslations();
             }
         }
     }
diff --git a/src/mcp_feedback_enhanced/web/static/js/modules/audio/audio-settings-ui.js b/src/mcp_feedback_enhanced/web/static/js/modules/audio/audio-settings-ui.js
index bc24e70..19d197e 100644
--- a/src/mcp_feedback_enhanced/web/static/js/modules/audio/audio-settings-ui.js
+++ b/src/mcp_feedback_enhanced/web/static/js/modules/audio/audio-settings-ui.js
@@ -58,7 +58,10 @@
         this.createUI();
         this.setupEventListeners();
         this.refreshUI();
-        
+
+        // 主動應用翻譯到新創建的元素
+        this.applyInitialTranslations();
+
         console.log('✅ AudioSettingsUI 初始化完成');
     };
 
@@ -637,6 +640,48 @@
 
 
 
+    /**
+     * 應用初始翻譯到新創建的元素
+     */
+    AudioSettingsUI.prototype.applyInitialTranslations = function() {
+        if (!this.container) return;
+
+        // 對容器內所有有 data-i18n 屬性的元素應用翻譯
+        const elements = this.container.querySelectorAll('[data-i18n]');
+        elements.forEach(element => {
+            const key = element.getAttribute('data-i18n');
+            const translation = this.t(key);
+            if (translation && translation !== key) {
+                element.textContent = translation;
+            }
+        });
+
+        // 對有 data-i18n-placeholder 屬性的元素應用翻譯
+        const placeholderElements = this.container.querySelectorAll('[data-i18n-placeholder]');
+        placeholderElements.forEach(element => {
+            const key = element.getAttribute('data-i18n-placeholder');
+            const translation = this.t(key);
+            if (translation && translation !== key) {
+                element.placeholder = translation;
+            }
+        });
+
+        console.log('🌐 AudioSettingsUI 初始翻譯已應用');
+    };
+
+    /**
+     * 更新所有翻譯（包括靜態文字和動態內容）
+     */
+    AudioSettingsUI.prototype.updateTranslations = function() {
+        // 更新所有靜態文字元素
+        this.applyInitialTranslations();
+
+        // 更新音效選擇器的翻譯
+        this.updateAudioSelectTranslations();
+
+        console.log('🌐 AudioSettingsUI 翻譯已更新');
+    };
+
     /**
      * 更新音效選擇器的翻譯
      */